|
教職員消息
|
|
晉升
本院下列同仁榮獲各項升任：
本院同仁謹致賀忱!
|
|
Advancements
The following colleagues of the College have been advanced/promoted:
Our heartfelt congratulations to Professor Du and Professor Hui!
|
|
健康系列
為促進聯合書院同事的健康，聯合書院健康促進小組與大學保健處合作籌備了一連串的健康系統活動，供聯合同事一同參與。健康系列是聯合書院五十周年金禧的慶祝活動之一。
書院健康促進小組將於二零零七年一月五日中午十二時四十五分於文怡閣舉行書院午餐講座 – 健康系列第二講，主講嘉賓為中醫中藥研究所科研教授及重慶醫科大學心臟血管內科訪問教授胡錦生教授，講題為「心腦血管病的預防、診斷及治療最新發展」，歡迎有興趣的聯合教職員參加。
報名及查詢請致電2609 8654或2609 7580與書院學生輔導處陸敏兒女士或黃俞靜霞女士聯絡。
|
|
Health Series
To promote and protect the health of our staff, the College Task Force on Health Promotion, in collaboration with University Health Service, has organized a series of Health Series activities for staff. The Health Series is one of the major programmes in celebrating the College 50th Anniversary.
The Task Force will organize a second Friday Luncheon Health Series Talk on 5 January 2007 12:45pm at UC Staff Common Room. The guest speaker, Professor Woo Kam Sang, Research Professor of the Institute of Chinese Medicine, and Visiting Professor of Cardiology of the Chongqing University of Medical Sciences, will share with staff on the topic “Update on Prevention, Diagnosis and Treatment on Cardiac Vascular and Cerebral Vascular Diseases”. All United College staff are welcome.
For reservation and enquiries, please contact Ms Amy Luk or Mrs Annie Wong of Dean of Students’ Office at 2609 8654 or 2609 7580.
|
|
聯合書院教職員聯誼會消息
聖誕聯歡會 教職員聯誼會訂於二零零六年十二月十五日(星期五)正午十二時在書院文怡閣舉行。聯歡會將設多項遊戲及抽獎節目，並備有火雞及多款應節美食，以饗會員。歡迎會員踴躍參加，每位收費二十元。查詢請致電2696 1750與學生輔導處林煒婷小姐聯絡。
會員年費 二零零六至二零零七年度教職員聯誼會會費已於本年十一月份薪金內扣除，會費為港幣$150（甲類）/ $100（乙類及丙類）。如有查詢，請致電2609 7345與學生輔導處阮劍琴小姐聯絡。
二零零七年檯曆 教職員聯誼會二零零七年檯曆芯已印備，各會員可由即日起親臨聯合書院曾肇添樓二樓學生輔導處領取，先到先得，送完即止。
|
|
News from United College Staff Association
Christmas Party UC Staff Association Christmas Party will be held on Friday, 15 December 2006 at 12:00noon at the College Staff Common Room. All members are welcome to join. There will be fabulous Christmas cuisines and gifts for members, not to mention the grand lucky draw with many great prizes. The fee is $20 per person with generous subsidies from the Staff Association. For enquiries please contact Ms Vivian Lam of Dean of Students’ Office at 2696 1750.
Membership Fees 2006-2007 membership fee for the United College Staff Association has been deducted from member’s November 2006 salary. The fee is HK$150 for members on Terms of Service A and HK$100 for those on Terms of Service B & C. For enquires please contact Ms Carol Yuen of Dean of Students’ Office at 2609 7345.
Year 2007 Desk Calendar Refills The Staff Association's Year 2007 Desk Calendar refills are available for members' collection from the College's Dean of Students' Office, 2/F, Tsang Shiu Tim Building on a first-come-first-served basis.
|
|
聯合書院教職員聯誼會及書院環境委員會 ── 有機認證農場一天遊
由聯合書院教職員聯誼會及書院環境委員會合辦之「有機認證農場一天遊」已於二零零六年十一月廿五日完滿結束，行程包括雲泉仙館及粉嶺坪輋「珍記」有機認證農場。共二十六名教職員及家屬參加，旅途愉快。
|
|
United College Staff Association and Environment Committee ── Organic Farm Day Trip
The Organic Farm Day Trip co-organized by the United College Staff Association and Environment Committee was held on 25 November 2006. 26 College Staff and their families joined this event to visit Wun Cheun Sin Koon and Chun Kee Organic Farm in Ping Che, Fanling.
|