教職員消息
STAFF NEWS
榮譽
書院成員訊息工程學系李碩彥教授獲電機及電子工程師學會 (IEEE) 選為院士。李教授的網絡編碼理論及交換機理論研究均有卓越成就，對科技發展貢獻重大。
本院同仁謹致賀忱!
Honour
College member, Professor Robert Li from Department of Information Engineering, has been named IEEE Fellow, in recognition of his extraordinary accomplishments in engineering fields, especially in network coding and switching theories.
Our heartfelt congratulations to Professor Li!
書院教職員聯誼會消息
News from UC Staff Association
南丫島一日遊
聯合書院教職員聯誼會於二零零七年一月二十七日(星期六) 下午一時十五分至五時三十分舉辦「南丫島一日遊」，從榕樹灣遠足至索罟灣，行程約為兩小時，享用海鮮晚餐後回程。免費報名 (不包括來往南丫島渡輪及晚餐費用)，來往中大專車及抽獎則由聯合書院教職員聯誼會贊助。報名及查詢請致電林煒婷小姐2696 1750。
Lamma Island Day Trip
A day trip to Lamma will be organized by the United College Staff Association on 27 January 2007 (Saturday), 1:15pm to 5:30pm. Itinerary includes hiking from Yung Shue Wan to Sok Kwu Wan and dining at Sok Kwu Wan seafood restaurant. Free application (excluding the Lamma Island ferry fare and dinner expense) with shuttle bus and lucky draw sponsored by United College Staff Association. For application or
enquiries feel free to contact Ms Vivian Lam at 2696 1750.
教職員聯誼會鳴謝
由書院教職員聯誼會舉辦之二零零六年聖誕聯歡會已於十二月十五日於文怡閣舉行。聯誼會現特向以下同人慷慨捐贈禮物或現金支持聯誼會之抽獎項目，致以衷心謝意:
Thank You from the UC Staff Association
The 2006 Christmas Party organized by the Staff Association was successfully held on 15 December 2006. The Staff Association would like to extend their heartiest thanks to the following members who had generously donated cash or prizes for the lucky draw:
|
Mrs CHAN Eastre |
Ms CHAN Wai Kiu Aileen |
|
Mr CHAN Y Y Andrew |
Professor CHAN Ying Keung |
|
Professor CHANG Song Hing |
Professor CHAU Kwai Cheong |
|
Professor CHEN Tien Chi |
Professor CHENG Christopher H K |
|
Professor CHENG Gregory |
Mrs CHOI CHAN Aileen W L |
|
Ms CHOI LO Fung Ming Maggie |
Ms CHOW Wai Man |
|
Professor CHOY Yuen Min |
Professor FUNG Kwok Pui |
|
Professor FUNG Ying Him Anthony |
Mr HO Wing Hung Anthony |
|
Professor HO Yuan Yuan |
Professor HUANG Yu |
|
Professor KWONG CHENG Karis K F |
Ms LAI Yvonne |
|
Professor LAM Kin Che |
Mr LAM Wai Yuen George |
|
Dr LEE Kit Lin Pauline |
Mrs LI LUI Po Ling Christina |
|
Ms LUK Man Yee, Amy |
Mr MAK Nin Fung |
|
Professor NG Kung Fu |
Professor SOETANTO Angie L F |
|
Professor SUEN Lorna |
Professor TSE Ching Yick Eliza |
|
Professor WONG Heung Sang Stephen |
Mrs WONG Katherine |
|
Professor WONG Lai Yi Eliza |
Professor WONG Suk Ying |
|
Mrs WU Joyce |
Mr YEUNG Chung Kee |
|
Professor YU Chai Mei |
Ms YUEN Carol |
|
Professor ZHAO Xiande |
|
|
陳鄧翠怡女士 |
陳惠嬌女士 |
|
陳耀墉先生 |
陳膺強教授 |
|
張雙慶教授 |
鄒桂昌教授 |
|
陳天機教授 |
鄭漢其教授 |
|
鄭彥銘教授 |
蔡陳惠蓮女士 |
|
蔡勞鳳明女士 |
周慧敏女士 |
|
蔡棉教授 |
馮國培教授 |
|
馮應謙教授 |
何永雄先生 |
|
何源遠教授 |
黃聿教授 |
|
鄺鄭健芳教授 |
黎月荃女士 |
|
林健枝教授 |
林偉源先生 |
|
李潔連博士 |
李雷寶玲女士 |
|
陸敏兒女士 |
麥年豐先生 |
|
吳恭孚教授 |
鄧麗芳教授 |
|
孫桂萍教授 |
謝靜憶教授 |
|
王香生教授 |
黃潘潔蓮女士 |
|
黃麗儀教授 |
王淑英教授 |
|
胡黃雪萍女士 |
楊鍾基先生 |
|
余濟美教授 |
阮劍琴女士 |
|
趙先德教授 |
|
工友團年飯
書院及教職員聯誼會訂於二零零七年二月十二日(星期一)下午十二時三十分聯合教職員飯堂舉行歲晚工友團年飯，以慰勞工友一年來之辛勤工作。歡迎各書院同寅及聯誼會會員參加及慷慨資助購買禮物贈予各工友。餐費每位一百元正。報名請致電2696 1750與學生輔導處林煒婷小姐聯絡。
Lunar new Year's Eve Luncheon for Junior Staff
The College and the Staff Association will jointly organize a Lunar New Year's Eve Luncheon for the junior staff of the College on Monday, 12 February 2007 from 12:30pm to 2:00pm. Junior staff of the College will be invited to the luncheon and each presented with a red packet and a gift. Members of the College are welcome to attend the luncheon and sponsor the purchase of gifts. The fee for the luncheon is $100 per person. For registration please contact Ms Vivian Lam of Dean of Students’ Office at 2696 1750.
書院教職員聯誼會新春團拜茶聚
日期: 二零零七年二月廿六日 農曆正月初九
時間: 中午十二時(下午一時醒獅表演)
地點: 聯合書院張祝珊師生康樂大樓頂樓文怡閣
節目: 醒獅表演、精美賀年糕點、攤位遊戲及豐富禮 品、Bingo及抽獎
費用: 費用全免(只限會員參加)
Staff Association Lunar New Year Tea Party
Date: 26 February 2007
Time: 12:00noon (Lion Dance at 1:00pm)
Venue: Staff Common Room, Top Floor, Cheung Chuk Shan Amenities Building, United College
Programmes: Lion Dance, New Year Snacks, Desserts & Pudding, Stall Games, Bingo & Lucky Draw
Fee: Free of Charge (Members Only)
二零零七年檯曆
教職員聯誼會會二零零七年檯曆芯已印備，各會員可由即日起親臨聯合書院曾肇添樓二樓輔導處領取，先到先得，送完即止。
Year 2007 Desk Calendar
The Staff Association's year 2007 desk calendar refills are available for members' collection from the College's Dean of Students' Office, 2/F, Tsang Shiu Tim Building on a first-come-first-served basis.