服務消息
SERVICE NEWS
自二零零七年二月一日起，書院教職員及學生飯堂所提供的食物售價，將作以下調整：
《聚賢軒》(職員飯堂)
茶芥調整至每位四元
其他食物一律上調5%
學生飯堂
冷熱飲品上調港幣五角(包括餐飲)
學生飯堂的其他食物售價將維持不變。
Notice from the College Canteen Management Committee
With effect from 1 February 2007, the food prices of the College staff and student canteens will be revised as below:
Staff Canteen
Tea Charge HK$4 each
Food Prices will increase by 5%
Student Canteen
Cold/Hot Drinks will increase by HK$0.5 each (including set meals)
The prices for other items served at the
student canteen will remain unchanged.
United College Wu Chung Multimedia Library - Opening Hours during Chinese New Year Holidays
日期Date
圖書館Library
夜讀室Late Reading Room
二零零七年二月十六日(星期五)
16 February 2007 (Fri)
9:00am – 7:00pm
暫停開放Closed
二零零七年二月十七至廿日(星期六至星期二)
17-20 February 2007 (Sat - Tue)
暫停開放Closed
二零零七年二月廿一至廿二日(星期三至星期四)
21-22 February 2007 (Wed - Thur)
9:00am – 7:00pm
註： 圖書館於二零零七年二月廿三日起恢復正常開放時間。
Note : The Library resumes regular opening hours from February 23, 2007 onwards
下期《聯合動態》將於二零零七年三月十五日出版。稿件請於二零零七年二月廿八日或以前送達聯合書院曾肇添樓207室或傳真至2603 5412或電郵至：lukamy@cuhk.edu.hk。來稿請以中文及英文撰寫。
查詢請致電2609 8654與書院學生輔導處陸敏兒女士聯絡。
The next issue of the United News will be published on 15 March 2007. News items in both Chinese and English should be sent to Room 207, Tsang Shiu Tim Building, United College or by fax to 2603 5412 or via e-mail to lukamy@cuhk.edu.hk on or before 28 Feburary 2007.
For enquiries please contact Ms Amy Luk of Dean of Students’ Office at 2609 8654.