教職員消息
STAFF NEWS

聯合「師生交流」津貼

為了加強聯合書院全職教員及行政人員與書院學生在課餘時間的溝通和交流，書院特別於二零零六至二零零七年度成立了聯合師生交流津貼，每名成員的基本津貼額為港幣五百元。每次聚餐之報銷金額以每名聯合師生港幣五十元為限。有關詳情可聯絡書院徐麗明小姐，電話﹕2696 1844。
　

United College Social Fund

With an objective of strengthening contact and interaction between teachers and students outside the classroom, United College has set up a social fund to support a United College teaching or administrative staff’s expenses when he or she takes United College students out for meals/refreshment for consultation and advice during the academic year 2006/07.  Each member of the College is eligible for an annual budget of HK$500 under the Fund. The allowance will cover meals or refreshment for staff and students up to HK$50 per person each time. Please feel free to contact Miss Judy Tsui at 2696 1844 for more details.

聯合書院教職員聯誼會──南丫島一日遊

由聯合書院教職員聯誼會舉辦之「南丫島一日遊」已於二零零七年一月二十七日完滿結束。行程包括從榕樹灣遠足至索罟灣及享用海鮮晚餐。共二十四名教職員及家屬參加，旅途愉快。

United College Staff Association──Lamma Island Day Trip

The Lamma Island Day Trip organized by the United College Staff Association was held on 27 January 2007. Itinerary included hiking from Yung Shue Wan to Sok Kwu Wan and dining at Sok Kwu Wan seafood restaurant. 24 College Staff and their families joined this event.

書院教職員聯誼會鳴謝

由書院及教職員聯誼會舉辦之歲晚工友團年飯已於二月十二日於聯合教職員飯堂舉行。教職員聯誼會現特向以下同人慷慨資助購買禮物贈予各工友，致以衷心謝意：

Thank You from the UC Staff Association

The Lunar New Year’s Eve Luncheon for the junior staff organized by the College and Staff Association was successfully held on 12 February 2007. The Staff Association would like to extend their heartiest thanks to the following members who had generously donated gifts for the junior staff: