®Õ¶é®ø®§
COLLEGE NEWS
¡@
¡@
®Ñ°|¦¨ûÀò¯S°Ï¬F©²±Â¾±
©ó¥»¦~«×¤C¤ë¤@¤é¤½§G¤§±Â¾±¦W³æ·í¤¤¡A¥»°|¦¨ûÀò»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{±Â¾±³¹¡G
- °|®Õ¸³§õ¥ü°ò³Õ¤h¤Î®½´Ú¤H§õ°êÄ_ijûÀò¹{¤jµµ¯ð¾±³¹
- ®½´Ú¤H¦ó¥@¬W¥ý¥ÍÀò¹{ª÷µµ¯ð¬P³¹
- ®Õ¤Í¾H«pª@¥ý¥Í(77/¬F¬F)Àò¹{»´äĵ¹î¨ô¶V¼ú³¹
- ®Ñ°|®Õ¸³½²«a²`³Õ¤h¡N®Õ¤Í¼B´fÆFªª®v(74/ªÀ¤u)¤Î°ªÃÓ®Ú¥ý¥Í(65/¤¤¤å)Àò¹{»Éµµ¯ð¬P³¹
- ®Õ¤Í§õ¤ë¥Á¥ý¥Í(88/ªÀ¤u)Àò¹{ºaÅA¾±³¹
- ®Õ¤Í§õ¥KÒF¥ý¥Í(67/^¤å)Àò¹{¦æ¬Fªø©xªÀ°ÏªA°È¼úª¬
- ±Ð¾ûÃö®ü¤s±Ð±Â¡B¤T¦ì®Õ¤Í¾G°êº~±Ð±Â(75/¸gÀÙ)¡B ±i¤¯¨}±Ð±Â(82/¼Æ¾Ç)¤Î±çÚZ½÷¥ý¥Í(76/¦a²z)Àò©e¥ô¬°¤Ó¥²Ô¤h
¥»°|¦P¤¯ÂÔP¶P§Õ¡I
¡@
¡@
College Members awarded HKSAR Honours
In the Honour list announced on 1 July 2007, members of the College were awarded honours by the HKSAR Government:
- Dr Lee Shau Kee, College Trustee, and Dr the Honourable Li Kwok Po David, UC Donor, were awarded the Grand Bauhinia Medals
- Mr Ho Sai Chu, UC Donor, was awarded the Gold Bauhinia Medal
- Mr Tang Hau Sing (77/GPA), UC alumnus, was awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service
- Dr Choi Koon Shum, College Trustee, and UC alumni, Rev Lau Wai Ling (74/SWK), and Mr Ko Tam Kan (65/CHI), were awarded the Bronze Bauhinia Stars
- Mr Lee Yuet Man (88/SWK), UC alumnus, was awarded the Medal of Honour
- Mr Lee See Yuen (67/ENG), UC alumnus, was awarded the Chief Executive's Commendation for Community Service
- Professor Kwan Hoi Shan, College staff, and 3 UC alumni, Professor Cheng Kwok Hon Leonard (75/ECO), Professor Cheung Yan Leung Stephen (82/MAT) and Mr Leung Cheuk Fai Jimmy (76/GEO) were appointed as the Justices of the Peace.
Our warmest congratulations to them!
¡@
Áp¦X®Ñ°|®Õ¸³·|¼W²K·s¦¨û
Áp¦X®Ñ°|®Õ¸³·|«Å§G³q¹L±µ¯Ç§d¦¶½¬ªâ¤k¤h¤Î¤ýºü«G¥ý¥Í¥[¤J¸Ó®Õ®Õ¸³·|¡A¥ô´Á¥Ñ¤G¹s¹s¤C¦~¤C¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C
§d¦¶½¬ªâ¤k¤h¬OÁp¦X®Ñ°|¤w¬G®Õ¸³§d¦h®õ³Õ¤h¤Ò¤H¡C¦¶¤k¤h¬°»´ä¤u°Ó±M·~¨ó¶i·|³Ð·|ªÌ¡A¨Ã¬°¸Ó·|¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡C¤G¹s¹s¤»¦~¡A¦¶¤k¤hÀò»´ä¯S§O¦æ°Ï¬F©²¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡C¦¶¤k¤h¿n·¥°Ñ»P¦h¶µªÀ·|¤½Â¾¡A¦h¦~¨Ó¦b±À°Ê»´ä¸gÀÙ¡B±Ð¨|¡B³Ð·s¬ì§Þµo®i©MªÀ°ÏªA°È¤è±¡A§¡¦³¨ô¶Vªºªí²{¡C¾°È¥]¬A¡G
- ¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij¥þ°ê©eû·|©eû
- »´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¿ïÁ|©eû·|©eû
- ªF¶×ÃҨ馳¤½¥q¸³¨Æªø¡]»´ä¥æ©ö©Ò°Ñ»PªÌ¡^
- ªF¶×¸m·~¦³¤½¥q¸³¨Æªø
- ¬ü°ê¼Ö©~«°µo®i¦³¤½¥q¸³¨Æªø
¤ýºü«G¥ý¥Í¬OÁp¦X®Ñ°|¤w¬G®Õ¸³¤ý¼C°¶¤§¤½¤l¡C¤ý¥ý¥Í¬°¤T°ª¬v¦æ¦³¤½¥q¸³¨Æ¡C¤ý¥ý¥Í¦h¦~¨Ó¼ö¤ß°Ñ»PªÀ·|¨Æ°È¡A¾°È¥]¬A¡G
- ¤W®üÉ]¬F¨ó
- ¤W®üÁ`·|²z¨Æªø
- ¹çªi®È´ä¦P¶m·|²z¨Æ
- ªFµØ¤T°|1986/1987¦~«×Á`²z
¡@
New Members of the United College Board of Trustees
The United College Board of Trustees has recently elected Ms Ng Chu Lien Fan and Mr Wong Sui Lieng Ronald to its membership. The tenure of the two new Trustees is from 1 July 2007 to 31 July 2009.
Ms Ng Chu Lien Fan is the wife of the late Dr Ng Tor Tai, Member of the United College Board of Trustees from 1966 to 2005. Ms Chu is the founder of the Hong Kong Commerce, Industry and Professionals Association. She was awarded the Bronze Bauhinia Star by the Hong Kong Special Administrative Region Government in 2006. She has been very active in participating community services, particularly to the promotion of economics, education, technology and social services. Ms Chu holds a prolific record of community services and positions, including:
- Member of the National Committee of the Chinese People's
- Political Consultative Conference PRC
- Managing Director of Tung Wui Securities Co. Ltd. (H.K.)
- Managing Director of Tung Wui Realty Co. Ltd. (H.K.)
- Managing Director of Locke Property Development, Inc (U.S.A.)
Mr Wong Sui Lieng Ronald is the son of the late Mr C.W. Wong, Member of the United College Board of Trustees from 1979 to 2000. Mr Wong is currently Director of the Tricomm Limited.
Mr Wong is very active and committed in serving the community of Hong Kong. He has been a member of Shanghai Chinese People's Political Consultative Conference, Chairman of Shanghai Fraternity Association Hong Kong Limited, Director of Ning Po Residents Association (HK) Limited and Director of Tung Wah Group of Hospitals (1986-1987).
¡@
¡@
¸p²z°|ªø¥ô©R
°|ªø¶¾°ê°ö±Ð±Â±N©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¦Ü¤T¤Q¤@¤é¥ð°²¡A¥Ñ¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t±iÂù¼y±Ð±Â¥X¥ô¸p²z°|ªø¡C
¡@
¡@
¡@
Appointment of Acting Head
Professor Fung Kwok Pui, College Head will be on leave from 17¡V31 July 2007. Professor Chang Song Hing, Department of Chinese Language and Literature, will be the Acting Head during the above period.
¡@
¡@
¸p²z®Ñ°|»²¾Éªø¥ô©R
®Ñ°| »²¾Éªø¼B¦æº_±Ð±Â±N©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤C¤ë¤T¤é¦Ü¤G¤Q¤@¤é¥ð°²¡A¤C¤ë¤T¦Ü¤Q¥|¤é¥Ñ¦a²z»P¸ê·½ºÞ²z¾Ç¨t¹Q®Û©÷±Ð±Â¥X¥ô¸p²z»²¾Éªø¡A¦Ó¤C¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤G¤Q¤@¤é«h¥Ñ¹q¤l¤uµ{¾Ç¨t§õ¤¦±Ð±Â¥X¥ô¸p²z»²¾Éªø¡C
¡@
¡@
¡@
Appointment of Acting Dean
Professor Alaster Lau, Dean of Students will be on leave from 3¡V21 July 2007. Professor Chau Kwai Cheong, Department of Geography and Resource Management, will be the Acting Dean of Students during 3¡V14 July while Professor Lee Tan, Department of Electronic Engineering, will be the Acting Dean of Students during 16¡V21 July.
¡@
¡@
¡@
Áp¦X®Ñ°|·s×q¿ì¤½®É¶¡
¡@
¤j¾Ç±N©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥¿¦¡±À¦æ¤¤Ñ¤u§@©Pp¹º¡AÁp¦X®Ñ°|ÁÒ¤U¦U¿ì¤½«Ç¤Î³]¬I¤§¿ì¤½®É¶¡±N×q¦p¤U¡G
¡@
°|°È«Ç
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¥|¡G ¤W¤È8:45¦Ü¤U¤È5:30
¬P´Á¤¡G ¤W¤È8:45¦Ü¤U¤È5:45
¡@
¾Ç¥Í»²¾É³B (±Â½Ò´Á¶¡¤£³]¤È¿¯®É¶¡)
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¥|¡G ¤W¤È8:45¦Ü¤U¤È5:30
¬P´Á¤¡G ¤W¤È8:45¦Ü¤U¤È5:45
¡@
¾Ç¥Í±JªÙ¥¼¨ü¤¤Ñ¤u§@¨î¡C
¤Ñ¾÷¹qºâ«ÇTien Chi Microcomputer Laboratory |
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤ Monday to Friday ¬P´Á¤»Saturday |
9:15am to 9:15pm
9:15am to 12:15pm |
³qÃѱШ|¸ê·½¤¤¤ß
|
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¥| Monday to Thursday ¬P´Á¤Friday ¬P´Á¤»Saturday ¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á Sunday & Public Holidays |
8:45am - 5:30pm
8:45am - 5:45pm
9:15am ¡V 12:15noon
Ãö³¬Closed |
Á¿«Ç¤Î½Ò«ÇLecture Theatres & Classrooms |
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤ Monday to Friday ¬P´Á¤»Saturday |
8:30am ¡V 10:30pm
8:30am - 1:15pm |
¾Ç¥Í¶º°óStudent Canteen |
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤» Monday to Saturday ¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á Sunday & Public Holidays |
8:00am - 9:00pm
9:00am - 9:00pm |
¾û¶º°ó Staff Canteen |
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤é Monday to Sunday ¤½²³°²´Á Public Holidays |
11:00am - 3:00pm
5:30pm - 10:00pm |
|
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤ Monday to Friday |
12:00nn - 3:00pm |
«ä·½¤å®T¤¤¤ßSi
Yuan Amenities Centre |
¬P´Á¤G¦Ü¬P´Á¤ Tuesday to Friday ¬P´Á¤»¦Ü¬P´Á¤é Saturday to Sunday ¬P´Á¤@¤Î¤½²³°²´Á Monday & Public Holidays |
5:00 pm ¡V 11:00 pm
3:00 pm ¡V 9:00 pm
Ãö³¬Closed |
Åé¨|³¡¡NÅé¨|À]¡N¥â¥ã²y«Ç¤Î°·¨«Ç |
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤» Monday to Saturday ¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á Sunday & Public Holidays |
9:00 am - 10:00 pm
Ãö³¬Closed |
®L©u(¤»¤ë¦Ü¤K¤ë) Summer (June ¡V August) ¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤ Monday to Friday ¬P´Á¤»Saturday ¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á Sunday & Public Holidays |
9:00 am ¡V 7:00 pm
9:00 am ¡V 1:00 pm
Ãö³¬Closed |
|
ºô²y³õTennis Courts |
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤é |
9:30 am ¡V 9:30 pm |
¤Ñ¾÷¹qºâ«Ç |
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤ ¬P´Á¤» |
9:15am to 9:15pm |
³qÃѱШ|¸ê·½¤¤¤ß |
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¥| ¬P´Á¤ ¬P´Á¤» ¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á |
8:45am - 5:30pm 8:45am - 5:45pm 9:15am ¡V 12:15noon Ãö³¬ |
Á¿«Ç¤Î½Ò«Ç |
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤ ¬P´Á¤» |
8:30am ¡V 10:30pm 8:30am - 1:15pm |
¾Ç¥Í¶º°ó |
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤» ¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á |
8:00am - 9:00pm 9:00am - 9:00pm |
¾û¶º°ó |
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤é ¤½²³°²´Á |
11:00am - 3:00pm 5:30pm - 10:00pm |
|
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤ |
12:00nn - 3:00pm |
«ä·½¤å®T¤¤¤ß |
¬P´Á¤G¦Ü¬P´Á¤ ¬P´Á¤»¦Ü¬P´Á¤é ¬P´Á¤@¤Î¤½²³°²´Á |
5:00 pm ¡V 11:00 pm 3:00 pm ¡V 9:00 pm Ãö³¬ |
Åé¨|³¡¡NÅé¨|À]¡N¥â¥ã²y«Ç¤Î°·¨«Ç |
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤» ¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á |
9:00 am - 10:00 pm Ãö³¬ |
®L©u(¤»¤ë¦Ü¤K¤ë) ¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤ ¬P´Á¤» ¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á |
9:00 am ¡V 7:00 pm 9:00 am ¡V 1:00 pm Ãö³¬ |
|
ºô²y³õ |
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤é |
9:30 am ¡V 9:30 pm |
¡@
¬°«O«ùªA°È½è¯À¡A¥»°|¤w©ó´¿»F²K¼Ó¦a¤U¤j°ó¦w¸Ë¥Ó½Ðªí¤Î¤å¥ó§ë»¼½c¡A¤è«Kû¥Í©ó«D¿ì¤½®É¶¡¨Ï¥Î¡C¥t¥»°|¥ç©ó¤@¯ë¬d¸ß¹q¸Ü2609 7575¦w¸Ë¹q¸Ü¯d¨¥«H½c¡A¤è«K¦P¾Ç©ó¬P´Á¤»¡B¤é¯d¨¥¡A¥»°|¾û±N©ó¿ì¤½¤éºÉ§Ö¦^ÂСC
¦p¦³¬d¸ß¡A½ÐP¹q2609 7575©Î¹q¶lunitedcollege@cuhk.edu.hk¡C
¡@
¡@
New Opening Hours of United College Offices
¡@
To compile with the University's implementation of 5-day operation week, the opening hours of United College offices will be rescheduled from 1 July 2007:
United College Office
Monday to Thursday: 8:45 am to 5:30 pm
Friday: 8:45 am to 5:45 pm
Dean of Students Office (No lunch break during term time)
Monday to Thursday: 8:45 am to 5:30 pm
Friday: 8:45 am to 5:45 pm
College student hostels will not adopt the 5-day operation week.
¡@
Tien Chi Microcomputer Laboratory |
Monday to Friday Saturday |
9:15am to 9:15pm |
General Education Resource Centre |
Monday to Thursday Friday Saturday Sunday & Public Holidays |
8:45am
- 5:30pm |
Lecture Theatres & Classrooms |
Monday to Friday Saturday |
8:30am
¡V 10:30pm |
Student Canteen |
Monday to Saturday Sunday & Public Holidays |
8:00am
- 9:00pm |
Staff Canteen |
Monday to Sunday Public Holidays |
11:00am
- 3:00pm |
Staff Common Room |
Monday to Friday |
12:00nn - 3:00pm |
Si Yuan Amenities Centre |
Tuesday to Friday Saturday to Sunday Monday & Public Holidays |
5:00 pm ¡V 11:00 pm |
General Office, Gymnasium, Table Tennis Room & Fitness Room |
Monday to Saturday Sunday & Public Holidays |
9:00 am - 10:00 pm |
Summer (June ¡V August) Monday to Friday Saturday Sunday & Public Holidays |
|
|
Tennis Courts |
Monday to Sunday |
9:30 am ¡V 9:30 pm |
¡@
To maintain the service quality, the College has installed a collection box for application forms and documents at G/F, Tsang Shiu Tim Building. Students and staff may use the collection box outside office hours. Furthermore, the College has installed a voicemail box at our enquiry hotline 2609 7575. The College staff will response on the voicemail enquiries once office hours resume.
For enquiries please feel free to call 2609 7575 or email to unitedcollege@cuhk.edu.hk.
¡@
¡@
®Ñ°|°|°È©eû·|®ø®§
¡@
1. ·s¥ô®Ñ°|»²¾Éªø¤Î®Ñ°|³qÃѱб¥D¥ôÄò¥ô
Åé¨|¹B°Ê¬ì¾Ç¨t¤ý»¥Í±Ð±Â±N¾á¥ô®Ñ°|»²¾Éªø¡A¥ô´Á¨â¦~¡A¥Ñ¥»¦~¤K¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C¥t¤¤°ê»y¤å¤Î¤å¾Ç¨t±iÂù¼y±Ð±Â±NÄò¥ô¥»°|³qÃѱШ|¥D¥ô¡A¥ô´Á¨â¦~¡A¥Ñ¥»¦~¤K¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C
2. ®Ñ°|¤Î¤j¾Ç¥ô©R
°|°È©eû·|©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤»¤ë¤@¤éÁ|¦æªº¤E¤Q¤C¦¸·|ij¡A³q¹L¥H¤U¦U¶µ®Ñ°|¤Î¤j¾Ç¥ô©R¡G
¡@
¥Ò¡B°|°È©eû·|
i. ®Ñ°|°|°È©eû·|ÄݤU¦U©eû·|¾°È (¥ô´Á¡G1/8/2007 ¡V 31/7/2010)
¡@
¿¯°óºÞ²z©eû·| |
©eû |
§d«í«G±Ð±Â |
¡@ |
¿¯°óºÞ²z©eû·| |
©eû |
®}°êºa±Ð±Â |
¡@ |
®Ñ°|¥Í¬¡©eû·| |
¥D®u |
³¯Át±j±Ð±Â |
¡@ |
®Ñ°|¥Í¬¡©eû·| |
©eû |
¶À¼Ö®S¤k¤h |
¡@ |
®Ñ°|¥Í¬¡©eû·| |
©eû |
¤ô¤á¦Ò¹D±Ð±Â |
¡@ |
®Ñ°|¥Í¬¡©eû·| |
©eû |
½² ´Ö±Ð±Â |
¡@ |
®Ñ°|¥Í¬¡©eû·| |
©eû |
³¯¼Ýùڱб |
¡@ |
¥Xª©©eû·| |
©eû |
¤è±ê¾±±Ð±Â |
¡@ |
¥Xª©©eû·| |
©eû |
¶À±dÅv±Ð±Â |
¡@ |
¥Xª©©eû·| |
©eû |
¤ý²Q^±Ð±Â |
(¥ô´Á¡G1/6/2007 ¡V 31/5/2010) |
¤å¤Æ¥æ¬y¤Î¬ã¨s©eû·| |
©eû |
¨L¶®¶q±Ð±Â |
¡@ |
¤å¤Æ¥æ¬y¤Î¬ã¨s©eû·| |
©eû |
Prof Tony Gin |
¡@ |
³qÃѱШ|©eû·| |
¥D®u |
±iÂù¼y±Ð±Â |
¡@ |
³qÃѱШ|©eû·| |
©eû |
¦¶§Q¥Á±Ð±Â |
(¥ô´Á¡G1/8/2007 ¡V 31/7/2008) |
³qÃѱШ|©eû·| |
©eû |
¶À ¦Ö±Ð±Â |
¡@ |
³qÃѱШ|©eû·| |
©eû |
¶À´º´±Ð±Â |
¡@ |
³qÃѱШ|©eû·| |
©eû |
§õ ¤¦±Ð±Â |
(¥ô´Á¡G2/2/2007 ¡V 30/6/2007) |
³qÃѱШ|©eû·| |
©eû |
§d«í«G±Ð±Â |
(¥ô´Á¡G1/7/2007 ¡V 31/12/2007) |
³qÃѱШ|©eû·| |
©eû |
¹Q®Û©÷±Ð±Â |
(¥ô´Á¡G1/1/2008 ¡V 30/6/2008) |
³qÃѱШ|©eû·| |
©eû |
¿à³¯¨që³Õ¤h |
(¥ô´Á¡G1/7/2008 ¡V 31/12/2008) |
¾Ç¥Í¨Æ°È¤Îµo®i©eû·| |
©eû |
³¯ÀA®õ±Ð±Â |
¡@ |
¾Ç¥Í¨Æ°È¤Îµo®i©eû·| |
©eû |
¦¶§Q¥Á±Ð±Â |
(¥ô´Á¡G1/8/2007 ¡V 31/7/2008) |
¾Ç¥Í¨Æ°È¤Îµo®i©eû·| |
©eû |
¦ó·ç¯]±Ð±Â |
¡@ |
¾Ç¥Í¨Æ°È¤Îµo®i©eû·| |
©eû |
¹Q®Û©÷±Ð±Â |
(¥ô´Á¡G2/2/2007 ¡V 30/6/2007) |
¾Ç¥Í¨Æ°È¤Îµo®i©eû·| |
©eû |
§õ ¤¦±Ð±Â |
(¥ô´Á¡G1/7/2007 ¡V 31/12/2007) |
¾Ç¥Í¨Æ°È¤Îµo®i©eû·| |
©eû |
§d«í«G±Ð±Â |
(¥ô´Á¡G1/1/2008 ¡V 30/6/2008) |
¾Ç¥Í¨Æ°È¤Îµo®i©eû·| |
©eû |
¿à³¯¨që³Õ¤h |
(¥ô´Á¡G1/7/2008 ¡V 31/12/2008) |
¬ö«ß©eû·| |
¥D®u |
±ç¼s¿ü±Ð±Â |
¡@ |
¬ö«ß©eû·| |
©eû |
§õ ºÝ±Ð±Â |
¡@ |
¨ì³X³Ç¥X¾Ç¤H©eû·| |
©eû |
¾Gº~¨ä±Ð±Â |
¡@ |
¸ê°T¬ì§Þµo®i©eû·| |
¥D®u |
´ï°¶Åv±Ð±Â |
¡@ |
¸ê°T¬ì§Þµo®i©eû·| |
©eû |
³\°·¬u±Ð±Â |
¡@ |
¸ê°T¬ì§Þµo®i©eû·| |
©eû |
§d°¶½å±Ð±Â |
¡@ |
¼ú¾Çª÷¤Î¾Ç¥Í¸ê§U©eû·| |
©eû |
³¯¼w¦³³Õ¤h |
¡@ |
±Ð¾û±JªÙºÞ²z©eû·| |
©eû |
¤ý»¥Í±Ð±Â |
¡@ |
«ä·½¤å®T¤¤¤ß·|©ÒºÞ²z©eû·| |
¥D®u |
ÁÂÀR¾Ð±Ð±Â |
¡@ |
«ä·½¤å®T¤¤¤ß·|©ÒºÞ²z©eû·| |
©eû |
±iÂù¼y±Ð±Â |
¡@ |
«ä·½¤å®T¤¤¤ß·|©ÒºÞ²z©eû·| |
©eû |
¶À ¦Ö±Ð±Â |
(¥ô´Á¡G1/6/2007 ¡V 31/5/2010) |
«ä·½¤å®T¤¤¤ß·|©ÒºÞ²z©eû·| |
©eû |
¼B¦æº_±Ð±Â |
¡@ |
«ä·½¤å®T¤¤¤ß·|©ÒºÞ²z©eû·| |
©eû |
§õ ¤¦±Ð±Â |
¡@ |
®Õ¤º¤uŪp¹º©eû·| |
©eû |
¾Gº~¨ä±Ð±Â |
¡@ |
¡@
ii. ¤j¾Ç©eû·|
¡@
¾Ç°|·|ij (¥ô´Á: 1/8/2007 ¡V 31/7/2009)
¤uµ{¾Ç°| |
»X¬ü¬Â±Ð±Â |
±Ð¨|¾Ç°| |
¤ý»¥Í±Ð±Â |
²z¾Ç°| |
§EÀÙ¬ü±Ð±Â |
ªÀ·|¬ì¾Ç°| |
¤ý²Q^±Ð±Â |
ªk«ß¾Ç°| |
à© ·¬±Ð±Â |
¤j¾Ç±Ð°È·|¤ÎÄݤU©eû·| (¥ô´Á: 1/8/2007 ¡V 31/7/2009)
®v¥Í¿Ô¸ß©eû·| |
¼B¦æº_±Ð±Â ¤ý»¥Í±Ð±Â |
¡@ |
iii. ®Ñ°|¾°È
¡@
ªÃªâ°ó°óºÊ |
¦ó·ç¯]±Ð±Â |
1/8/2007 ¡V 31/7/2009 |
®Ñ°|¸ê²`¾É®v |
³¯¤è¥¿³Õ¤h |
1/8/2007 ¡V 31/7/2008 |
®Ñ°|¸ê²`¾É®v |
Ãö«H°ò±Ð±Â |
1/8/2007 ¡V 31/7/2008 |
®Ñ°|¸ê²`¾É®v |
§dÛÀOÁø±Ð±Â |
1/8/2007 ¡V 31/7/2008 |
®Ñ°|¸ê²`¾É®v |
½² ´Ö±Ð±Â |
1/8/2007 ¡V 31/7/2008 |
®Ñ°|¸ê²`¾É®v |
§ù¯ª¶M±Ð±Â |
1/8/2007 ¡V 31/7/2008 |
®Ñ°|¸ê²`¾É®v |
·¨Áé°ò¥ý¥Í |
1/8/2007 ¡V 31/7/2008 |
®Ñ°|¸ê²`¾É®v |
³¯Át±j±Ð±Â |
1/8/2007 ¡V 31/7/2008 |
®Ñ°|¸ê²`¾É®v |
³¯ïúáV¥ý¥Í |
1/8/2007 ¡V 31/7/2008 |
®Ñ°|¾É®v |
¤Õ¾ËÞk³Õ¤h |
1/8/2007 ¡V 31/7/2008 |
®Ñ°|¾É®v |
¿c¼w·Ë¥ý¥Í |
1/8/2007 ¡V 31/7/2008 |
¤A¡B¤G¹s¹s¤C¦Ü¤G¹s¹s¤K¦~«×°|¨tÁpµ¸¤H (¥ô´Á¡G1/8/2007 ¡V 31/7/2008)
¡@
¾Ç¨t/¾Ç°|/½Òµ{ |
Ápµ¸¤H |
¡@ |
¤å¾Ç°| |
||
1. ¤¤°ê»y¤å¤Î¤å¾Ç¨t |
±iÂù¼y±Ð±Â |
¡@ |
2. ¤å¤Æ¤Î©v±Ð¬ã¨s¨t |
¦¶¤j«°±Ð±Â |
¡@ |
3. ^¤å¨t |
µ{¤ë´A±Ð±Â |
¡@ |
4. ¾ú¥v¨t |
¦¶ÂEªL±Ð±Â (¤W¾Ç´Á) |
¼B¸q³¹±Ð±Â (¤U¾Ç´Á) |
5. ¤é¥»¬ã¨s¾Ç¨t |
¤ô¤á¦Ò¹D±Ð±Â |
¡@ |
6. »y¨¥¾Ç¤Î²{¥N»y¨¥¨t |
ÅU ¶§±Ð±Â |
¡@ |
7. õ¾Ç¨t |
³³°ê¼ý³Õ¤h |
¡@ |
8. ½Ķ¨t |
§õ¼w»ñ±Ð±Â |
¡@ |
9. ^»y±Ð¾Ç³æ¦ì |
¿à³¯¨që³Õ¤h |
¡@ |
¤u°ÓºÞ²z¾Ç°| |
||
1. ¤u°ÓºÞ²z¾Ç¤hºî¦X½Òµ{ |
§õ¼yµa±Ð±Â |
¡@ |
2. ·|p¾Ç°| |
«¸¥üªF±Ð±Â |
¡@ |
3. °s©±¤Î®È¹CºÞ²z¾Ç°| |
ÁÂÀR¾Ð±Ð±Â |
¡@ |
4. «OÀI¡B°]°È»Pºëºâ½Òµ{ |
¶ÀÂí¤s±Ð±Â |
¡@ |
5. p¶q°]°È¾Ç½Òµ{ |
¶ÀÂí¤s±Ð±Â |
¡@ |
±Ð¨|¾Ç°| |
||
1. Åé¨|³¡ |
³¯¼w¦³³Õ¤h |
¡@ |
2. Åé¨|¹B°Ê¬ì¾Ç¨t |
®L¨qºÕ±Ð±Â |
¡@ |
3. ^¤å¬ã¨s»P±Ð¨|½Òµ{ |
¿½¹çªi±Ð±Â |
¡@ |
4. »y¤å±Ð¨|½Òµ{ |
¿½¹çªi±Ð±Â |
¡@ |
¤uµ{¾Ç°| |
||
1. ¾÷±ñ»P¦Û°Ê¤Æ¤uµ{ |
³\°·¬u±Ð±Â |
¡@ |
2. pºâ¾÷¬ì¾Ç»P¤uµ{¾Ç¨t |
±ç¼s¿ü±Ð±Â |
¡@ |
3. ¹q¤l¤uµ{¾Ç¨t |
Prof Emma MacPherson |
¡@ |
4. °T®§¤uµ{¾Ç¨t |
¼B¥Ã©÷±Ð±Â |
¡@ |
5. ¨t²Î¤uµ{»P¤uµ{ºÞ²z¾Ç¨t |
¶¾¦³Ál±Ð±Â |
¡@ |
Âå¾Ç°| |
||
1. Âå¾Ç°|¤@¦Ü¤G¦~¯Å |
¼z³Í۱б |
¡@ |
2. Âå¾Ç°|¤T¦Ü¤¦~¯Å |
³¯±Ò©ú±Ð±Â |
¡@ |
3. ¥Íª«¤Æ¾Ç¨t |
¾Gº~¨ä±Ð±Â |
¡@ |
4. ¨º¥´¯ÀÅ@²z¾Ç°| |
ù¨ØÄR±Ð±Â |
¡@ |
5. Ãľ¯¾Ç°| |
¦óºöµÓ±Ð±Â |
¡@ |
²z¾Ç°| |
||
1. ¥Íª«¤Æ¾Ç¨t |
¾Gº~¨ä±Ð±Â |
¡@ |
2. ¥Íª«¨t |
¦¶§Q¥Á±Ð±Â |
¡@ |
3. ¤Æ¾Ç¨t |
Á§@°¶±Ð±Â |
¡@ |
4. ¼Æ¾Ç¨t |
¹Q x±Ð±Â |
¡@ |
5. ª«²z¨t |
§d«í«G±Ð±Â |
¡@ |
6. ²Îp¾Ç¨t |
³¯¬±«°±Ð±Â |
¡@ |
7. ¤¤Âå¾Ç°| |
ªL§Ó¨q±Ð±Â |
¡@ |
8. Àô¹Ò¬ì¾Ç½Òµ{ |
§õÂE°ò±Ð±Â |
¡@ |
9. ¹«~¤ÎÀç¾i¬ì¾Ç½Òµ{ |
±i§Ó±j±Ð±Â |
¡@ |
10. ¼Æ¾Ç»P°T®§¤uµ{¾Ç½Òµ{ |
¹Q x±Ð±Â |
¡@ |
11. ¤À¤l¥Íª«§Þ³N¾Ç½Òµ{ |
®}°êºa±Ð±Â |
¡@ |
12. ·ÀIºÞ²z¬ì¾Ç½Òµ{ |
³¯¬±«°±Ð±Â |
¡@ |
ªÀ·|¬ì¾Ç°| |
||
1. «Ø¿v¾Ç¨t |
¦¶Ävµ¾±Ð±Â |
¡@ |
2. ¸gÀپǨt |
¶ÀÀA´N±Ð±Â |
¡@ |
3. ¦a²z»P¸ê·½ºÞ²z¾Ç¨t |
¹Q®Û©÷±Ð±Â |
¡@ |
4. ¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t |
§d³{®É±Ð±Â |
¡@ |
5. ¤ß²z¨t |
³¯ ½Ã±Ð±Â |
¡@ |
6. ªÀ·|¤u§@¾Ç¨t |
ªLÀR¶²±Ð±Â |
¡@ |
7. ªÀ·|¾Ç¨t |
¤ý²Q^±Ð±Â(¤W¾Ç´Á) |
ª÷ÀY·Ø±Ð±Â(¤U¾Ç´Á) |
8. ·s»D»P¶Ç¼½¾Ç°| |
Áɸֶ®±Ð±Â |
¡@ |
ªk«ß¾Ç°| |
||
1. ªk«ß¾Ç°| |
Mrs Anne Carver |
¡@ |
¡@
¤þ¡B¾Ç¥Í¥Nªí(¥ô´Á»P¾Ç¥Í·|ºÊij·|¬Û¦P)
¡@
¿¯°óºÞ²z©eû·| |
½²«T°¶ BBA1 |
ªLµµµÓ BBA2 |
¼ï°ê¯E PAC1 |
®Ñ°|¥Xª©©eû·| |
³¯¤l«T LED3 |
¡@ | ¡@ |
³qÃѱШ|©eû·| |
©P³Í¾W BBA1 ±ç¨³¶Ô CSC1 |
¯³¹Å¶²
CSC1 |
³\µú´@
NRS2 |
¾Ç¥Í¨Æ°È¤Îµo®i©eû·| |
³¯·~½÷ JLM1 ³¯§Ó³Ç PAC2 |
¦¿°¶»Ê
EEE1 |
§õ®Ê½å
BBA1 |
®Ñ°|®Õ¤º¤uŪp¹º©eû·| |
§Âªé¼ü SWK2 |
¡@ | ¡@ |
¬ö«ß©eû·| |
³¯«T¤å ECO3 |
³¯栢¥Í REL2 |
¿à«ØµØ ECO2 |
¨ì³X³Ç¥X¾Ç¤H©eû·| |
ÃÓ啓Ä£ TRA2 |
¡@ | ¡@ |
Àô¹Ò©eû·| |
¼B¶hÁo RMS2 |
¼B¬ü§° SWK2 |
¡@ |
¸ê°T¬ì§Þµo®i©eû·| |
¥Û«aùÚ BCH2 |
¡@ | ¡@ |
¼ú¾Çª÷¤Î¾Ç¥Í¸ê§U©eû·| |
³¯°·¤¤ PAC1 |
¡@ | ¡@ |
¾Ç¥Í¥æ´«p¹º©eû·| |
±ç§Ó³Ç GPA2 |
¡@ | ¡@ |
¾Ç¥Í±JªÙºÞ²z©eû·| |
³Á°¶¿³ PAC1 |
ÃöÞmªY ECO2 |
¡@ |
¡@
¡@
News of the College Assembly of Fellows
1. Appointment of Dean of Students and Reappointment of Dean of General Education
Professor Stephen H S Wong from Department of Sports Science and Physical Education was appointed the College Dean of Students for a term of two years from 1 August 2007 to 31 July 2009. Professor Chang Song Hing from Department of Chinese Language and Literature was reappointed the College Dean of General Education for a term of two years from 1 August 2007 to 31 July 2009.
2. College and University Appointments
The College Assembly of Fellows, at its 97th Meeting held on 1 June 2007, endorsed the following College and University Appointments.
¡@
(a) Assembly Committee Appointments
¡@
i. College Assembly Committees (Term: 1/8/2007 ¡V 31/7/2010)
¡@
Canteen Management Committee |
Member |
Prof Dickon H L Ng |
¡@ |
Canteen Management Committee |
Member |
Prof Tsui Kwok Wing |
¡@ |
College Life Committee |
Chairman |
Prof Chan Ying Keung |
¡@ |
College Life Committee |
Member |
Ms Winky L K Wong |
¡@ |
College Life Committee |
Member |
Prof Takamichi Mito |
¡@ |
College Life Committee |
Member |
Prof Choy Yuen Min |
¡@ |
College Life Committee |
Member |
Prof Chan Ngai Hang |
¡@ |
College Publications Committee |
Member |
Prof Gilbert C F Fong |
¡@ |
College Publications Committee |
Member |
Prof Wong Hong Kuen |
¡@ |
College Publications Committee |
Member |
Prof Veronica S Y Wong |
(Term: 1/6/2007 ¡V 31/5/2010) |
Committee on Cultural Interchange and Research |
Member |
Prof Allan David Walker |
¡@ |
Committee on Cultural Interchange and Research |
Member |
Prof Tony Gin |
¡@ |
Committee on General Education |
Chairman |
Prof Chang Song Hing |
¡@ |
Committee on General Education |
Member |
Prof Chu Lee Man |
(Term: 1/8/2007 ¡V 31/7/2008) |
Committee on General Education |
Member |
Prof Huang Yu |
¡@ |
Committee on General Education |
Member |
Prof Wong King Young |
¡@ |
Committee on General Education |
Member |
Prof Lee Tan |
(Term: 2/2/2007 ¡V 30/6/2007) |
Committee on General Education |
Member |
Prof Dickon H L Ng |
(Term: 1/7/2007 ¡V 31/12/2007) |
Committee on General Education |
Member |
Prof Chau Kwai Cheong |
(Term: 1/1/2008 ¡V 30/6/2008) |
Committee on General Education |
Member |
Dr Jose S H Lai |
(Term: 1/7/2008 ¡V 31/12/2008) |
Committee on Student Affairs and Development |
Member |
Prof Chan Kam Tai |
¡@ |
Committee on Student Affairs and Development |
Member |
Prof Chu Lee Man |
(Term: 1/8/2007 ¡V 31/7/2008) |
Committee on Student Affairs and Development |
Member |
Prof Esther S C Ho |
¡@ |
Committee on Student Affairs and Development |
Member |
Prof Chau Kwai Cheong |
(Term: 2/2/2007 ¡V 30/6/2007) |
Committee on Student Affairs and Development |
Member |
Prof Lee Tan |
(Term: 1/7/2007 ¡V 31/12/2007) |
Committee on Student Affairs and Development |
Member |
Prof Dickon H L Ng |
(Term: 1/1/2008 ¡V 30/6/2008) |
Committee on Student Affairs and Development |
Member |
Dr Jose S H Lai |
(Term: 1/7/2008 ¡V 31/12/2008) |
Disciplinary Committee |
Chairman |
Prof Leung Kwong Sak |
¡@ |
Disciplinary Committee |
Member |
Prof Li Duan |
¡@ |
Distinguished Visiting Scholar Committee |
Member |
Prof Christopher H K Cheng |
¡@ |
Information Technology Development Committee |
Chairman |
Prof Cham Wai Kuen |
¡@ |
Information Technology Development Committee |
Member |
Prof Hui Kin Chuen |
¡@ |
Information Technology Development Committee |
Member |
Prof Ng Wai Yin |
¡@ |
Scholarships and Student Finance Committee |
Member |
Dr Chan Tak Yau |
¡@ |
Staff Housing Committee |
Member |
Prof Stephen H S Wong |
¡@ |
Si Yuan Amenities Centre Club Management Committee |
Chairman |
Prof Eliza C Y Tse |
¡@ |
Si Yuan Amenities Centre Club Management Committee |
Member |
Prof Chang Song Hing |
¡@ |
Si Yuan Amenities Centre Club Management Committee |
Member |
Prof Huang Yu |
(Term: 1/6/2007 ¡V 31/5/2010) |
Si Yuan Amenities Centre Club Management Committee |
Member |
Prof Alaster H Y Lau |
¡@ |
Si Yuan Amenities Centre Club Management Committee |
Member |
Prof Lee Tan |
¡@ |
ii. University Committees
¡@
FACULTY BOARDS (Term: 1/8/2007 ¡V 31/7/2009)
Engineering |
Professor Helen Meng |
Education |
Professor Stephen Wong |
Science |
Professor Jimmy Yu |
Social Science |
Professor Veronica S Y Wong |
School of Law |
Professor Lutz Christian Wolff |
SENATE COMMITTEE (Term: 1/8/2007 ¡V 31/7/2009
Senate Consultative Committee on Staff-Student Relations |
Professor Alaster H Y Lau |
Professor Stephen Wong |
iii. College Appointments
¡@
Warden, Ping Fan Hall |
Professor Esther S C Ho |
1/8/2007 ¡V 31/7/2009 |
Senior College Tutor |
Dr Chen Fong Ching |
1/8/2007 ¡V 31/7/2008 |
Senior College Tutor |
Dr Ng Lun Ngai Ha |
1/8/2007 ¡V 31/7/2008 |
Senior College Tutor |
Professor Choy Min |
1/8/2007 ¡V 31/7/2008 |
Senior College Tutor |
Professor Kuan Hsin Chi |
1/8/2007 ¡V 31/7/2008 |
Senior College Tutor |
Professor To Cho Yee |
1/8/2007 ¡V 31/7/2008 |
Senior College Tutor |
Mr Yeung Chung Kee |
1/8/2007 ¡V 31/7/2008 |
Senior College Tutor |
Professor Chan Ying Keung |
1/8/2007 ¡V 31/7/2008 |
Senior College Tutor |
Mr Andrew Y Y Chan |
1/8/2007 ¡V 31/7/2008 |
College Tutor |
Dr Joseph H W Hung |
1/8/2007 ¡V 31/7/2008 |
College Tutor |
Mr Lo Tak Kai |
1/8/2007 ¡V 31/7/2008 |
(b) College Coordinators 2007/2008 (Term: 1/8/2007 ¡V 31/7/2008)
¡@
Department/School/Programme |
Coordinator |
¡@ |
Faculty of Arts |
||
1. Chinese Language & Literature |
Professor Chang Song Hing |
¡@ |
2. Cultural and Religious Studies |
Professor Chu Tai Shing |
¡@ |
3. English |
Professor Ching Yuet May |
¡@ |
4. History |
Professor Chu Hung Lam (1st Term) |
Professor Lau Yee Cheung (2nd Term) |
5. Japanese Studies |
Professor Takamichi Mito |
¡@ |
6. Linguistics and Modern Languages |
Professor Gu Yang |
¡@ |
7. Philosophy |
Dr Tao Kwok-cheung |
¡@ |
8. Translation |
Professor Li Defeng |
¡@ |
9. English Language Teaching Unit |
Dr Jose S H Chan Lai |
¡@ |
Faculty of Business Administration |
||
1. Integrated BBA Programme |
Professor Lee Ching Chyi |
¡@ |
2. School of Accountancy |
Professor Jiang Zhaodong |
¡@ |
3. School of Hotel and Tourism Management |
Professor Eliza C Y Tse |
¡@ |
4. Insurance, Financial and Actuarial Analysis Programme |
Professor Wong Chun Shan |
¡@ |
5. Quantitative Finance Programme |
Professor Wong Chun Shan |
¡@ |
Faculty of Education |
||
1. Physical Education Unit |
Dr Chan Tak Yau |
¡@ |
2. Sports Science & Physical Education |
Professor Ha Sau Ching Amy |
¡@ |
3. English Studies and Education Programme |
Professor Shiu Ling Po |
¡@ |
4. Language Education Programme |
Professor Shiu Ling Po |
¡@ |
Faculty of Engineering |
||
1. Mechanical & Automation Engineering |
Professor Hui Kin Chuen |
¡@ |
2. Computer Science & Engineering |
Professor Leung Kwong Sak |
¡@ |
3. Electronic Engineering |
Professor Emma MacPherson |
¡@ |
4. Information Engineering |
Professor Lau Wing Cheong |
¡@ |
5. Systems Engineering & Engineering Management |
Professor Feng Youyi |
¡@ |
Faculty of Medicine |
||
1. Medical Years 1-2 |
Professor Helen Wise |
¡@ |
2. Medical Years 3-5 |
Professor K M Chan |
¡@ |
3. Biochemistry |
Professor Christopher H K Cheng |
¡@ |
4. The Nethersole School of Nursing |
Professor Lisa P L Low |
¡@ |
5. School of Pharmacy |
Professor Ho Yee Ping |
¡@ |
Faculty of Science |
||
1. Biochemistry (Science) |
Professor Christopher H K Cheng |
¡@ |
2. Biology |
Professor Chu Lee Man |
¡@ |
3. Chemistry |
Professor Xie Zuowei |
¡@ |
4. Mathematics |
Professor Zou Jun |
¡@ |
5. Physics |
Professor Dickon H L Ng |
¡@ |
6. Statistics |
Professor Chan Ping Shing |
¡@ |
7. School of Chinese Medicine |
Professor Lin Zhixiu |
¡@ |
8. Environmental Science Programme |
Professor Lee Hung Kay |
¡@ |
9. Food and Nutritional Sciences Programme |
Professor Peter C K Cheung |
¡@ |
10. Mathematics Information Engineering Programme |
Professor Zou Jun |
¡@ |
11. Molecular Biotechnology Programme |
Professor Tsui Kwok Wing |
¡@ |
12. Risk Management Science Programme |
Professor Chan Ping Shing |
¡@ |
Faculty of Social Science |
||
1. Architecture |
Professor Zhu Jingxiang |
¡@ |
2. Economics |
Professor Wong Kam Chau |
¡@ |
3. Geography and Resource Management |
Professor Chau Kwai Cheong |
¡@ |
4. Government & Public Administration |
Professor Wu Fengshi |
¡@ |
5. Psychology |
Professor Chan Wai |
¡@ |
6. Social Work |
Professor Lam Ching Man |
¡@ |
7. Sociology |
Professor Wong Suk Ying (1st Term) |
Professor Kim Doo Hwan (2nd Term) |
8. School of Journalism & Communication |
Professor Saskia Witteborn |
¡@ |
School of Law |
||
1. School of Law |
Mrs Anne Carver |
¡@ |
(c) Student Representatives (Term concurrent with that of Student Union Council)
¡@
Canteen Management Committee |
Mr Choi Chun Wai Ms Lam Tsz Ping Mr Poon Kwok Ho |
BBA1 |
College Publications Committee |
Mr Chan Tsz Chun |
LED3 |
Committee on General Education |
Mr Chau Hoi Fung
Ms Chun Ka Man
Mr Leung Shun Kan Mr Tsang Ka Chun |
BBA1
CSC1
BBA2 |
Committee on Student Affairs and Development |
Mr Chan Yip Fai Mr Kong Wai Ming
Mr Lee Chun Yin Ms Wong Hiu Tung |
JLM1 |
Committee on Student Campus Work Scheme |
Ms Sham Tsz Ying |
SWK2 |
Disciplinary Committee |
Mr Chan Chun Man Mr Chan Pak Sang Ms Lai Kin Wa |
ECO3 |
Distinguished Visiting Scholar Committee |
Mr Tam Kai Yiu |
TRA2 |
Environment Committee |
Mr Lau Yat Chung Ms Lau Mei Yin |
RMS2 |
Information Technology Development Committee |
Mr Shek Kwun Hang |
BCH2 |
Scholarships and Student Finance Committee |
Mr Chan Kin Chung |
PAC1 |
Student Exchange Programmes Committee |
Mr Leung Chi Kit |
GPA2 |
Student Hostels Management Committee |
Mr Mak Wai Hing Mr Kuan Wai Yan |
PAC1 |
¡@
¡@
®Ñ°|ª÷ÁH°|¼y³¬¹õµªÁ·|
¡u®Ñ°|ª÷ÁH°|¼y³¬¹õµªÁ·|¡v¤w©ó¤C¤ë¤Q¤»¤é¤U¤È¥|®É¥¿°²»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÁp¦X®Ñ°|¾G´É§÷¼Ó¦a®w«ä·½¤å®T¤¤¤ßÁ|¦æ§¹²¦¡CµªÁ·|ªº¥D§¤H¬°®Ñ°|®Õ¸³·|¥D®uº[®Ñ°|ª÷ÁH°|¼y¬¡°Ê«ü¾É©eû·|¥D®u§Â¤~¥Í¥ý¥Í¡N®Ñ°|°òª÷·|¥D®uº[®Õ¤Í·|·|ªø±i煊©÷³Õ¤h¡B®Ñ°|¾Ç¥Í·|·|ªø©P³Í¾W¦P¾Ç¤Î®Ñ°|°|ªø¶¾°ê°ö±Ð±Â¡C
®Ñ°|³z¹LµªÁ·|¦V¦U´¿¨ó§UÄw¿ì®Ñ°|¤¤Q©P¦~ª÷ÁH°|¼y¬¡°Êªº®Õ¸³¡B±Ð¾û¡B®Õ¤Í¡B¦P¾Ç¤Î®Õ¤º¡B®Õ¥~¤£¦P³æ¦ì¡B¹ÎÅé¤Î¦U¬É¤Í¦nªº¤ä«ùªí¥ÜÁ·N¨ÃP°e·PÁª¬¡C
¡@
¡@
Ceremony Marking the Completion of the 50th Anniversary Celebration of United College
The Ceremony marking the completion of the College 50th Anniversary celebration was successfully held on Monday, 16 July 2007 at 4:00 pm at the College Si Yuan Amenities Centre, T C Cheng Building. The officiating guest were Mr Shum Choi Sang, Chairman of the College Board of Trustees and the College 50th Anniversary Activities Steering Committee, Dr Thomas H C Cheung, Chairman of the College Endowment Fund Committee and President of the College Alumni Association, Mr Calvin Chau H F, President of the College Student Union and Professor Fung Kwok Pui, Head of United College.
The Ceremony paid tributes to the College trustees, donors, staff, alumni, students and friends for all their support to the College 50th Anniversary celebrations throughout this year. Certificates of Appreciation were also presented during the Ceremony.
¥Xª©ª÷ÁH¬ö©À¤å¶°¡mÁp¦X¤åªö¡n
¬°¼y¯¬®Ñ°|ª÷ÁH°|¼y¤¤Q©P¦~¡A®Ñ°|¥Xª©©eû·|¯S§O¥Z¦Lª÷ÁH¬ö©À¤å¶°¡mÁp¦X¤åªö¡n¡A¦¹®Ñµ²¶°¤F¤¤Q½gÁp¦X¤Hªº¸Ö¤å¡A¤À¬°¤¤j³¡¤À¡A¨C³¡¤À¦U¤Q½g¡Aq¦W¦p¤U¡G
¡@
1) ±WÀ¯·³¤ë »â¾É¼h¤Î´²¤å¤j®aªº§@«~.
2) ¦±«·Å
Áp¦X®Õ¥Z¤¤¤w¥ZªºÂ½Z¨Î§@
3) ®É«B²M·
²{¥ô±Ð¾ûªº§@«~
4) ¥ú½÷Áp¦X¤H ®Õ¤Í¨Ñ½Z
5) ³\¤@Ó¥¼¨Ó
¦P¾Ç¼x¤å¤ñÁɱo¼ú§@«~
¡mÁp¦X¤åªö¡n©ó¤C¤ë¤Q¤»¤éÁ|¦æªº¡u®Ñ°|ª÷ÁH°|¼y³¬¹õµªÁ·|¡v¶i¦æºµo»ö¦¡¡A¨Ã±N©ó¥»¦~«×¤C¤ë¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¥|¤é©ó»´äÆW¥J·|ij®iÄý¤¤¤ßÁ|¦æªº»´ä®Ñ®i¤Î¦U¤j®Ñ©±§@¤½¶}µo°â¡C¦¹®Ñ¥ÑÁp¦X®Ñ°|»P»´ä±Ð¨|¹Ï®Ñ¤½¥q¦X§@½s¦Lµo¦æ¡A¥D½s¬°¥»°|¥Xª©©eû·|¥D®u¶À©[³ó±Ð±Â¡C
¬d¸ß½ÐP¹q 2609 8654»P¥»°|¥Xª©©eû·|¯µ®Ñ³°±Ó¨à¤k¤hÁpµ¸¡C
¡@
Launching of Golden Jubilee Anniversary Volume
To celebrate the College's 50th Anniversary, the College Publication Committee has organized a Golden Jubilee Anniversary Volume. This publication is a collection of 50 writings from United College staff, students and alumni. The volume consists of 5 sessions:
10 writings
from leaders and famous professors of United College
10 writings selected from all volumes of United Bulletin
10 writings from United College staff
10 writings from United College alumni
10 writings from United College students
This publication will be firstly launched at the Ceremony Marking the Completion of the 50th Anniversary Celebration of United College which will be held on 16 July 2007 at 4:00pm at Si Yuan Amenities Centre. Furthermore, the publication will be sold at bookstores and Hong Kong Book Fair from 18 to 24 July 2007 at Hong Kong Convention Centre, Wanchai. This volume, with Professor Wong Kuan Io, Chairman of College Publication Committee as the Chief Editor, is published and distributed by Hong Kong Educational Publishing Company.
For enquiries, please contact Ms Amy Luk, Secretary of the College Publications Committee at 2609 8654.
¡@
®Õ¶ép¹º©eû·|
¬°¨ó§UÁp¦X®Ñ°|®Õ¸³·|¤Î°|°È©eû·|¡A®Ñ°|°|°È©eû·| ³q¹L¦¨¥ß®Õ¶ép¹º©eû·|¡A¥H¨î©w®Ñ°|®Õ¶éªø»·¤Îµu´Áµo®i¤è®×¡C©eû¦W³æ¦p¤U:
J¨Ø¬Â±Ð±Â (¥D®u) |
´ï°¶Åv±Ð±Â |
±iÂù¼y±Ð±Â |
¹Q®Û©÷±Ð±Â |
¶¾°ê°ö±Ð±Â |
ªL°·ªK±Ð±Â |
¼B¦æº_±Ð±Â |
§õ¹pÄ_¬Â¤k¤h |
¤ý»¥Í±Ð±Â |
§EÀÙ¬ü±Ð±Â |
¦¶Ävµ¾±Ð±Â |
¾Ç¥Í¥Nªí¨â¦ì |
¨¿¼Cµ^¤k¤h (¯µ®Ñ) |
¡@ |
¡@
¡@
Campus Planning Committee
The Assembly of Fellows has approved establishment of the Campus Planning Committee to assist the Assembly of Fellows and Board of Trustees with the physical planning of United College. The objective of this Committee is to guide long-term plan and short-term initiatives in the planning and development of the College. The Committee Members are as follows:
Professor WOO Pui Leng (Chairman) |
Professor CHAM Wai Kuen |
Professor CHANG Song Hing |
Professor CHAU Kwai Cheong |
Professor FUNG Kwok Pui |
Professor LAM Kin Che |
Professor LAU Hang Yung Alaster |
Mrs LI Lui Po Ling |
Professor WONG Heung Sang Stephen |
Professor YU Chai Mei |
Professor ZHU Jingxiang |
Two Student Representatives |
Ms YUEN Kim Kam (Secretary) |
¡@ |
¡@
²Ä¤»¤Q¤T´Á¡mÁp¦X®Õ¥Z¡n¼x½Z
¡mÁp¦X®Õ¥Z¡n¤D®Ñ°|¨C¦~¥Xª©¤@¦¸¤§«n¥Zª«¡C¡mÁp¦X®Õ¥Z¡n°£°O¸ü®Ñ°|¦W¿ý¡B¾Ç¥Í¥Í¬¡¤Î·í¦~¤j¨Æ¥~¡A¥ç¥Zµnû¥ÍµÛ§@¡A¥HÂ×´I¤º®e¤Î´£°ª½ì¨ý©Ê¡C¤G¹s¹s¤»¦Ü¤G¹s¹s¤C¦~«× (²Ä¤»¤Q¤T´Á)¡mÁp¦X®Õ¥Z¡n½s¿è©eû·|²{¦V¦U±Ð¾û¡B¦P¾Ç¤Î®Õ¤Í¼x½Z¡A¨Ó½Z¥i¥H¤¤¤å©Î^¤å¼¶¼g¡AÃD§÷¤ÎÃþ§O¤£¡A¦r¼Æ¬ù¤G¤d¦Ü¤G¤d¤¦Ê¦r¬°¦X¡C
¨Ó½Z½Ð©ó¤E¤ë¤C¤é«e°e¥æ®Ñ°|¥Xª©©eû·|¯µ®Ñ³°±Ó¨à¤k¤h¡C¬d¸ß½ÐP¹q2609 8654»P³°±Ó¨à¤k¤hÁpµ¸¡C
¡@
Calling for Articles for the 63rd United Bulletin
The United Bulletin is an annual publication of the College. Apart from being an official chronicle of College personalia, student and staff activities and major College events, it also includes outstanding literary and academic work of staff and students of the College. The College Publication Committee is now inviting articles for the 63rd issue of the United Bulletin (2006-2007) from members of the College. Articles should be about 2000 - 2500 words in length and can be either in English or Chinese. There is no restriction on the format and style of the article.
Please forward your article to Ms Amy Luk, Secretary of the College Publications Committee on or before 7 September 2007. For further information feel free to contact Ms Amy Luk at 2609 8654.
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@