學生消息
STUDENT NEWS

本院同學獲大學楊明標及區寶琪優秀運動員獎學金

本院社工系三年級劉恩賜同學及新聞及傳播學院一年級謝穎紅同學獲大學楊明標及區寶琪優秀運動員獎學金，兩人分別於多項硬地滾球及沙灘排球的比賽中獲得佳績。

書院謹向兩位同學致衷心祝賀！

 
UC Students Won the CUHK's Yeung Ming Biu & Au Po Kee Superior Athlete Scholarship

Mr Lau Yan Chi, Year 3 Social Work student and Ms Tse Wing Hung, Year 1 Journalism and Communication student of United College, won the CUHK's Yeung Ming Biu & Au Po Kee Superior Athlete Scholarships. Mr Lau and Ms Tse have excellent performances in a series of competitions in Boccia and Beach Volleyball respectively.

Our heartily congratulations to both of them!



聯合同學獲2006年度模範童軍榮譽

本院統計系一年級學生黃柏偉同學，獲選為「2006年度模範童軍」，此年度全港共有四位得獎人，而黃同學現為九龍第11旅深資童軍，書院謹致衷心祝賀。


United College Student Won “Scout of the Year 2006”

Mr Wong Pak Wai, year 1 statistics student of United College, has won the “Scout of the Year 2006” Award, and there were only four scouts being honored in the year within the Hong Kong region.  Mr Wong is currently a venture scout in the Kowloon District Troop No 11. Our heartily congratulation to Mr. Wong Pak Wai!



海外及研究獎學金頒獎茶聚 

本年度書院海外及研究獎學金頒獎茶聚已於二零零七年六月二十一日在思源文娛中心舉行。當日出席的嘉賓包括捐獎者、書院獎學金及學生資助委員會委會及書院同仁。



Tea-gathering with Overseas and Postgraduate Scholarship Recipients

A tea-gathering for this year's overseas and postgraduate scholarship recipients was held on 21 June 2007 in the Si Yuan Amenities Centre.  Gracing the tea gathering were donors, members of the Scholarships and Student Finance Committee as well as a number of guests of the College.



書院學生會監議會消息

第四十五屆書院學生會監議會職員會已於四月十九日正式就任，任期由二零零七年四月十九日起至二零零八年二月二十九日止，成員名單如下：

United College Student Union Council News

The newly appointed office-bearers of the Student Union Council assumed office on 19 April 2007.  Their term will last until 29 February 2008, and the new office-bearers of the Student Union Council are: