校園消息
COLLEGE NEWS
新生開學典禮
本年度書院新生開學典禮訂於二零零七年九月七日（星期五）下午一時三十分假邵逸夫堂舉行，歡迎本院員生蒞臨觀禮。書院同時誠邀各教職員出席當日正午十二時在書院文怡閣舉行之午餐。餐後將有專車送嘉賓往邵逸夫堂出席典禮，及於典禮後接載同仁返回書院。查詢請致電2609 7570與書院學生輔導處林偉源先生或何惠芬女士聯絡。
Initiation Ceremony for Freshmen
The 2007/2008 Initiation Ceremony for Freshmen will be held on Friday, 7 September 2007 at 1:30pm at Sir Run Run Shaw Hall. All College members are invited to join the College in welcoming this year's freshmen. Staff members are also invited to attend the Luncheon prior to the Ceremony at 12 noon at the UC Staff Common Room. Shuttle buses will be arranged to take staff members to Sir Run Run Shaw Hall for the Ceremony and return. For enquiries please feel free to contact Mr George Lam or Ms Kitty Ho of the College's Dean of Students' Office at 2609 7570.
新生輔導營
二零零七年聯合書院新生輔導營定於八月廿二至廿五日在書院校園舉行，主題為「光輝聯盟，再起風雲」。籌委會希望透過四日三夜的新生輔導營令新生感受到聯合書院踏入五十一周年的強盛氣勢，並透過參與輔導營的活動，發掘個人潛能，培養對書院的歸屬感，共同為書院許下盟誓，最終以身為光輝聯合人而感到自豪。查詢請致電6117 0363與輔導營籌委會主席陳業輝同學聯絡。
Orientation Camp
The 2007 United College Orientation Camp will be held on the College campus from 22 to 25 August 2007. The theme of the camp is“United Alliance”. Through the four-day-three-night camp, the Organizing Committee anticipates that freshmen can feel the strengthening College spirit in its 51st anniversary, and be proud to be a Glorious United Man. While participating in the camp activities, freshmen can explore their potentials and develop their sense of belonging towards the College. For activity details, please contact Mr Alan Chan, Chairman of the College Orientation Camp Organizing Committee at 6117 0363.
第六十三期《聯合校刊》徵稿
《聯合校刊》乃書院每年出版一次之重要刊物。《聯合校刊》除記載書院名錄、學生生活及當年大事外，亦刊登員生著作，以豐富內容及提高趣味性。二零零六至二零零七年度 (第六十三期)《聯合校刊》編輯委員會現向各教職員、同學及校友徵稿，來稿可以中文或英文撰寫，題材及類別不限，字數約二千至二千五百字為合。
來稿請於九月七日前送交書院出版委員會秘書陸敏兒女士。查詢請致電2609 8654與陸敏兒女士聯絡。
Calling for Articles for the 63rd United Bulletin
The United Bulletin is an annual publication of the College. Apart from being an official chronicle of College personalia, student and staff activities and major College events, it also includes outstanding literary and academic work of staff and students of the College. The College Publication Committee is now inviting articles for the 63rd issue of the United Bulletin (2006-2007) from members of the College. Articles should be about 2000 - 2500 words in length and can be in either English or Chinese. There is no restriction on the format and style of the article.
Please forward your article to Ms Amy Luk, Secretary of the College Publications Committee on or before 7 September 2007. For enquiries please feel free to contact Ms Amy Luk at 2609 8654.