校友消息
ALUMNI NEWS

二零零七年聯合書院校友日

二零零七年聯合書院校友日快將舉行，詳情如下:

日期：二零零七年十月二十七日（星期六）

時間：下午二時三十分

地點：聯合書院校園

節目：

1. 參加於鄭棟材樓UCC1舉行的歡迎會

2. 於曾梯拍攝大合照

3. 參加於思源文娛中心舉行的院慶生日會及享用下午茶點

4. 分組活動：

- 於張煊昌體育館使用體育設施          或

- 於學生休息室參加親子曲奇工作坊  或

- 參觀校友徑，最新景點包括思源廣場、陳震夏宿舍等 

歡迎聯合校友及家人參加，費用全免。報名請直接致電2609 7042梁慰椿女士。每位校友可攜同三位家人出席。

United College Alumni Day 

Date: 27 October 2007 (Saturday)

Time: 2:30pm

Venue: United College Campus

Programmes:

1. Welcoming at Lecture Theatre UCC1

2. Group Photo at Tsang Steps

3. Join Anniversary Birthday Party and enjoy a Tea buffet at the Si Yuan Amenities Centre

4. Group Activities:

- Sports at Thomas Cheung Gymnasium   OR

- Parent & Children Cookie Workshop at the Student Common Room OR

- Alumni Trail Tour, including Si Yuan Amphitheatre, Chan Chun Ha Hostel, etc  

All UC alumni are welcome to join. All programmes are free of charge. Please call Ms Tina Leung on 2609 7042 for reservation. Each participant may bring 3 family members.

畢業五十年及畢業二十五年周年紀念校友院慶聚餐

書院訂於二零零七年十月二十七日即本年度校友日的晚上六時十五分假張祝珊師生康樂中心頂樓文怡閣舉行校友聚餐，本院特別邀請畢業五十載或以上（包括聯合書院成立前五間成員書院畢業校友，即一九五七年畢業或以前)，及畢業二十五周年（即一九八二年）的聯合校友參加，與同屆的聯合同學於母校聚舊一番。餐費每位港幣一百元正，歡迎攜眷出席，大小同價。

歡迎直接致電2609 7042梁慰椿女士查詢及訂座。

Reunion Dinner for Alumni Graduated for 25 Years and 50 Years

The College will organize a Reunion Dinner for Alumni who have graduated for 25 years (1982 graduates) as well as 50 years or above (1957 graduates or above) at 6:15pm, 27 October 2007 at United College Staff Common Room, Top Floor, Cheung Chuk Shan Amenities Centre. The dinner fee is HK$100 per person. Alumni are welcome to bring their families.

For enquiries and reservation, please feel free to contact Ms Tina Leung at 2609 7042.

書院校友會周年會員大會

日期：二零零七年十月三十日(星期二)

時間：下午七時正

地點：香港灣仔皇后大道東43-59號
            東美中心22樓太平洋保險有限公司
            會議室

 歡迎各校友會員踴躍出席。

Annual General Meeting 2007

Date   :   30 October 2007 (Tuesday)

Time:    7:00pm

Venue: Conference Room, 22/F,
             The Pacific Insurance Co. Ltd.,
             Dominion Centre,
             43-59 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong

Members of the alumni Association are welcome to attend the Meeting.