校園消息
College News

書院五十一周年院慶紀盛
UC 51st Anniversary Celebrations

二零零七至零八年度「到訪傑出學人」張亞平院士
2007-08 Distinguished Visiting Scholar – Professor Ya-ping Zhang

書院校董會消息
News from UC Board of Trustees

訃聞
Obituary

恭賀
Congratulations

院長報告書
Head's Report

中大太陽能熱水器系統啟動儀式於湯若望宿舍舉行
CUHK Solar Panel Systems Kick-off Ceremony held at Adam Schall Residence

二零零六至二零零七年度書院畢業典禮
Graduation Ceremony 2006/2007

學生消息
Student News

書院「駐院藝術家」– 音樂劇舞之夜
UC Artist-in-Residence – Night of Musical Dance

童軍領袖訓練計劃簡介會
Scout Leader Training Programme Briefing Session

書院語文改善計劃消息
News from UC Language Improvement Project

本院男子泳隊勇奪中大游泳精英賽冠軍
UC Men's Swimming Team Won Championship in CUHK Annual Aquatic Meet 2007

二零零七至二零零八年度聯合書院岑才生學長計劃
UC Shum Choi Sang Mentorship Programme 2007/2008

書院粵語辯論隊正式成立
Formation of the UC Cantonese Debating Team

學生會籌款成立書院服務獎
Student Union Raises Fund for Setting up a College Service Award

教職員消息
Staff News

二零零七年度校長盃
VC's Cup 2007

不受歡迎設施選址 : 課題與挑戰國際會議
International Conference on Siting Locally Unwanted Facilities: Challenges and Issues

二零零七至二零零八年度學生校園培訓及服務獎勵計劃  (第二輪撥款申請)
Student Campus Training and Service Award Scheme for 2007/2008  (2nd Allocation Exercise)

書院教職員聯誼會消息
News from the UC Staff Association 

校友消息
Alumni News

聯合校友獲頒二零零七年諾貝爾和平獎
UC Alumnus shared the 2007 Nobel Peace Prize

聯合校友獲「文物保護與公共空間規劃」比賽最佳設計大獎
UC Alumnus won Best Design Award in Summer Heritage Workshop

聯合校友於第十七屆全港詩詞創作比賽獲獎
UC Alumnus won 17^th Hong Kong Chinese Poem Writing Competition

二零零七年聯合書院校友日
UC Alumni Day 2007

畢業五十年及二十五年紀念校友院慶聚餐
Reunion Dinner for Alumni Graduated for 50 Years and 25 Years

書院胡忠多媒體圖書館消息
News from UC Wu Chung Multimedia Library

下期《聯合動態》截稿日期
Next Issue of the United News

書院生活剪影

SNAPSHOT

P.1, P.2, P.3, P.4

Page 1, 2, 3, 4

附件一
Attachment 1

書院生活預覽
College Event Calendar

附件二
Attachment 2

書院五十一周年院慶典禮院長馮國培教授講辭
Speech of Professor Fung Kwok Pui, College Head, at 51st Anniversary Ceremony

附件三
Attachment 3

書院第三十四屆水運會成績紀錄表
Results of UC 34^th Swimming Gala

附件四
Attachment 4

書院第四十一屆陸運會成績紀錄表
Results of UC 41^st Athletic Meet

附件五
Attachment 5

二零零七年度院長嘉許狀得獎人名單
College Head's list 2007

附件六
Attachment 6

二零零七至二零零八年度獎學金及優異獎得獎人名單
College Scholarship and College Prize Recipients List 2007/2008