校園消息
College News

署理院長任命
Appointment of Acting Head

署理書院輔導長任命
Appointment of Acting Dean

甘肅、青海高校校級領導及高級行政人員高校管理研討會
Higher Education Forum for Universities in Gansu, Qinghai

學生消息
Student News

學生宿舍消息
Hostel News

語文改善計劃及促進雙語教學計劃 —  二零零八年春季課程 
The Language Improvement Project and the Project for Promoting Bilingual Skills — Spring Programmes 2008

學生團體活動津貼撥款
Reimbursement of Student Activity Expenses

書院通識教育諮詢委員會成立
Formation of the Advisory Board on College General Education

院長夜話
Head's Night Talk

二零零七至二零零八年度書院獎項
College Awards 2007/2008

聯合校友及同學參與日本化妝品學生廣告創作比賽獲獎
UC members won Student Creative Commercial Competition of Japanese Cosmetic Company

聯合劇社於中大四院劇賽獲「後台英雄獎」
Drama Club Won Backstage Heroes Award in the Inter-Collegiate Drama Competition

書院「駐院藝術家」—  雙人舞及接觸即興之夜
UC Artist-in-Residence — Partnering Skills and Improvisation

考試期間送贈生果
Fresh Fruit for UC Students

教職員消息
Staff News

二零零七年度校長盃及教職員家庭同樂日
The 2007 VC's Cup and Fun Fair

晉升
Advancement

二零零八至二零零九年度「到訪傑出學人」計劃再度接受報名
Nominations for the 2008/2009 Distinguished Visiting Scholar Reopened

本院成員獲二零零六至零七年度員工優異服務獎
College Members were awarded the Exemplary Service Award 2006-07

書院教職員聯誼會消息
News from UC Staff Association

校友消息
Alumni News

校友會招募會員 — 永久會員半價會費優惠延期
UC Alumni Association Member Recruitment — Extension of Discounted Life Membership Fee

聯合校友當選新一屆區議員
UC Alumni elected as New District Council Members

二零零七年中大校友日院長晚宴
2007 CUHK Alumni Homecoming — Head's Dinner

書院胡忠多媒體圖書館 — 聖誕節及新年期間之開放時間
UC Wu Chung Multimedia Library — Opening Hours during Christmas and New Year Holidays

下期《聯合動態》截稿日期
Next Issue of the United News

書院生活剪影

Snapshot

P.1, P.2, P.3, P.4. P.5, P.6

Page 1, 2, 3, 4, 5, 6

附件一
Attachment 1

二零零七年度校長盃 — 聯合書院運動員名單
The 2007 VC's Cup — UC Team List