服務消息
SERVICE NEWS
文怡閣暑假暫停開放
本院文怡閣於本年六月一日至八月三十一日暑假期間暫停開放，以便進行周年維修及清潔工程。
Summer Closure of the College Staff Common Room
The College Staff Common Room will be closed for minor maintenance and annual cleaning from 1 June to 31 August 2008 for the coming summer.
思源文娛中心暫停開放
Si Yuan Amenities Centre Closed for Maintenance
The Si Yuan Amenities Centre at UC will be closed from 16 May 2008 for annual maintenance. The re-opening date will be announced later.
聯合書院胡忠多媒體圖書館端午節開放時間
|
日期 |
圖書館 |
夜讀室 |
|
二零零八年六月八日(星期日) |
1:00am – 7:00pm |
暫停開放 |
|
二零零八年六月九日(星期一) |
暫停開放 |
暫停開放 |
United College Wu Chung Multimedia Library Opening Hours During Tuen Ng Festival
|
Date |
Library |
Late Reading Room |
|
8 June 2008 (Sun) |
1:00am – 7:00pm |
Closed |
|
9 June 2008 (Mon) |
Closed |
Closed |
下期《聯合動態》截稿日期
下期《聯合動態》將於二零零八年七月十五日出版。稿件請於二零零八年六月三十日或以前送達書院曾肇添樓207室或傳真至2603 5412或電郵至：lukamy@cuhk.edu.hk。來稿請以中文及英文撰寫。
查詢請致電2609 8654 / 2609 7455與本院陸敏兒女士或楊頌妍女士聯絡 。
Next Issue of the United News
The next issue of the United News will be published on 15 July 2008. Contributions in both Chinese and English should be sent to Room 207, Tsang Shiu Tim Building, United College or by fax to 2603 5412 or via e-mail to lukamy@cuhk.edu.hk on or before 30 June 2008.
For enquiries please feel free to contact Ms Amy Luk or Ms Amy Yeung at 2609 8654 / 2609 7455.
書院生活預覽 (15/5/2008 – 14/7/2008)
|
|
項目 |
日期及時間 |
地點 |
查詢電話 |
|
1 |
書院語文改善計劃 ── 英語學習營 |
17/5/2008 – 19/5/2008 |
突破青年村 |
石曉風女士 |
|
2 |
德育活動宣傳品設計比賽
網頁:www.cuhk.edu.hk/uc/moraldesign |
截止日期 30/5/2008 |
|
林偉源先生 |
|
3 |
聯合書院「邁進地球村計劃」
暑期法語及文化考察團
荷蘭烏特勒支大學暑期課程
|
31/5/2008 – 14/6/2008
15/6/2008 – 29/6/2008
7/7/2008 – 18/7/2008 |
|
周鍾寶華女士 2609 8655
|
|
「英國蘇格蘭愛丁堡大學」英語及文化交流團 |
7/7/2008 – 25/7/2008 |
|
石曉風女士 2696 1844 |
|
|
4 |
第十五屆聯合書院萌芽學者出訪山東大學 |
5/6/2008 – 14/6/2008 |
|
周鍾寶華女士 2609 8655 |
|
5 |
二零零七至二零零八年度書院歡送晚宴 |
6/6/2008 6:00pm |
文怡閣 |
石曉風女士 2696 1844 |
欲知最新消息請瀏覽書院活動網址：http://www.cuhk.edu.hk/uc/whatsnew/whatsnew.html。
College Event Calendar (15/5/2008 – 14/7/2008)
|
|
Function / Event |
Date & Time |
Venue |
Enquiry Tel |
|
1 |
UC Language Improvement Project — English Immersion Camp |
17/5/2008 – 19/5/2008 |
Breakthrough Youth Village |
Ms Candy Shek 2696 1844 |
|
2 |
Design Competition for Moral Education Promotions
Webpage:www.cuhk.edu.hk/uc/moraldesign |
Deadline 30/5/2008 |
|
Mr George Lam 2609 7598 |
|
3 |
United College GOAL Programme
Travel Study Programme to Washington DC, Harrisburg and Philadelphia PA, USA
Intensive French Programme at Toulouse, France
Summer Programme at Utrecht University, The Netherlands |
31/5/2008 – 14/6/2008
15/6/2008 – 29/6/2008
7/7/2008 – 18/7/2008 |
|
Mrs Jackie Chow 2609 8655
|
|
Non-local Language and Culture Programme — University of Edinburgh, UK |
7/7/2008 – 25/7/2008 |
|
Ms Candy Shek 2696 1844 |
|
|
4 |
The 15th United College Budding Scholars to Shandong University |
5/6/2008 – 14/6/2008 |
|
Mrs Jackie Chow 2609 8655 |
|
5 |
2007/2008 College Farewell Dinner |
6/6/2008 6:00pm |
Staff Common Room |
Ms Candy Shek 2696 1844 |
For the latest news please visit the UC What's News Page: http://www.cuhk.edu.hk/uc/whatsnew/whatsnew.html .
