服務消息
SERVICE NEWS
聯合書院運動設施星期日開放
由2008年9月7日起，聯合書院將繼續於學期內之星期日開放運動設施予書院教職員、學生及書院校友會會員，亦歡迎教職員及校友家屬使用。各項設施不設收費，並以先到先得形式提供。除網球場外，其他設施均毋須預約。
聯合書院體育部運動設施:(地點: 張祝珊師生康樂大樓一樓)
- 張煊昌體育館
- 健身室
- 乒乓球室
- 網球場(地點: 聯合路與士林路交界)
學期內之星期日開放時間(2008年9月至2009年4月):下午2時15分至晚上9時
下列日子除外:
(1) 公眾假期
(2) 註冊及考試組留用的星期日:2008年12月7日、14日、21日、28日及2009年4月19日、26日
(3) 2008年9月14日(中秋節)
(4) 2009年1月25日(大除夕)
查詢電話: 2609 7539 (聯合書院體育部)
United College Sports Facilities Open on Sundays
Effective from 7 September 2008, the United College Sports Facilities will resume its term-time opening hours on Sundays for College members including Staff, Students and Alumni who have joined the United College Alumni Association. Family members of Staff and Alumni are also welcome. The facilities will be provided free-of-charge on a first-come-first-served basis. No advance booking is necessary except for the tennis courts.
Facilities Available at United College Physical Education Unit: (Venue: 1/F, Cheung Chuk Shan Amenities Building)
- Thomas Cheung Gymnasium
- Physical Fitness Room
- Table Tennis Room
- Tennis Courts (Venue: Junction of United Road & Residence Road)
Opening Hours on Sundays (September 2008 - April 2009): 2:15 pm – 9:00 pm
Except for:
(1) Public Holidays:
(2) Sundays reserved by Registration & Examinations Section: 7 December
2008, 14 December 2008, 21 December 2008, 28 December 2008, 19 April 2009,
26 April 2009
(3) 14 September 2008 (Mid Autumn Festival)
(4) 25 January 2009 (Lunar New Year Eve)
Enquiry Tel: 26097539 (UC Physical Education Unit)
下期《聯合動態》截稿日期
下期《聯合動態》將於2008年10月15日出版。歡迎教職員報告研究、著作、出席會議及其他人事動態。稿件請於2008年9月30日或以前送達書院曾肇添樓207室或傳真至2603 5412或電郵至：lukamy@cuhk.edu.hk。來稿請以中文及英文撰寫。
查詢請致電2609 8654或2609 7455與本院陸敏兒女士或楊頌妍女士聯絡 。
Next Issue of the United News
The next issue of United News will be published on 15 October 2008. Staff members are welcome to report their research, publications, conferences attended as well as other information. Contributions in both Chinese and English should be sent to Room 207, Tsang Shiu Tim Building, United College or by fax to 2603 5412 or via email to lukamy@cuhk.edu.hk on or before 30 September 2008.
For enquiries, please contact Ms Amy M Y Luk or Ms Amy C Y Yeung at 2609 8654 or 2609 7455.