校友消息
ALUMNI NEWS

畢業五十年或以上及畢業二十五年周年紀念校友院慶聚餐

本院訂於2008年10月25日(即本年度校友日)晚上6時30分假張祝珊師生康樂大樓頂樓文怡閣舉行校友聚餐，特別邀請畢業五十載或以上(即1958年畢業或以前)，及畢業二十五周年(即1983年畢業)的聯合書院校友參加，與同屆同學於母校聚舊一番。校友餐費全免，同行親友餐費則每位港幣一百元正，歡迎攜眷出席，大小同價。

查詢及訂座請致電2696 1948與本院區珮琪女士聯絡。

Reunion Dinner for Alumni Graduated for 25 Years and 50 Years or above

The College will organise a Reunion Dinner for Alumni who have graduated for 25 years (1983 graduates) as well as 50 years or above (1958 graduates or before) on Saturday, 25 October 2008

at 6:30 pm at United College Staff Common Room, top floor, Cheung Chuk Shan Amenities Building. Invitation cards will be sent to Classes of 1958 or above and Class of 1983. The dinner is free for our alumni, while the accompanying guests' will be charged at HK$100 per person.

For enquiries and reservation, please contact Ms Becky P K Au at 2696 1948.

聯合書院校友會2008年周年會員大會

日期：2008年10月21日(星期二)
時間：7:00 pm
地點：香港灣仔皇后大道東43-59號東美中心22樓太平洋保險有限公司會議室

United College Alumni Association – Annual General Meeting 2008

Date:     21 October 2008 (Tuesday)
Time:    7:00 pm
Venue:  Conference Room, The Pacific Insurance Co. Ltd.  22/F, Dominion Centre, 43-59 Queen's Road East,   Wanchai, Hong Kong

2008年度聯合書院校友日

日期：2008年10月25日(星期六)
時間：2:30 pm          
地點：聯合書院校園

節目：

1)參加於鄭棟材樓UCC1舉行的歡迎會

2)於曾梯拍攝大合照

3)於本院學生飯堂參與聯合書院院慶生日會及享用下午茶

4)特別嘉賓聯合校友葉少康先生(91/統計)擔任香港區火炬手及參加馬術殘障奧林匹克運動會馬術盛裝舞步比賽的經驗分享會及答問環節

5)歡迎參加者與葉少康校友及他的北京2008年奧運會火炬合照

6)分組活動

- 於張煊昌體育館使用體育設施 或
- 走讀生舍堂享用舍堂設施 或
- 遊覽聯合校園

歡迎聯合校友及家人參加，費用全免。每位校友可攜同三位家人出席。

報名請直接致電2696 1948與本院區珮琪女士聯絡。校友亦可登入聯合書院網頁：www.cuhk.edu.hk/uc，以網上註冊方式登記出席是次活動。校友更可瀏覽此網頁以了解書院校友日的最新消息。

United College Alumni Day 2008

Date:          25 October 2008 (Saturday)
Time:         2:30 pm
Venue:       United College Campus

Programmes:

1) Welcoming at Lecture Theatre UCC1, T C Cheng Building

2) Group Photo at Tsang Steps

3) Anniversary Birthday Party with a tea buffet at the United College Student Canteen

4) Sharing and Q & A with Mr Nelson Yip (91/STA), the only Asian competitor in the Paralympic Equestrian Events 2008

5) Photo Session with Mr Nelson Yip and his torch used in the Beijing 2008 Torch Relay in Hong Kong

6) Group Activities:

- Sports at Thomas Cheung Gymnasium  OR
-  Games and activities at Non-residential Halls  OR
- Alumni Trail Tour

All United College alumni are welcome to join. All programmes are free of charge. Each participant may bring three family members.

Please contact Ms Becky Au at 2696 1948 for reservation. Alumni can also register online via United College webpage www.cuhk.edu.hk/uc. Latest information of the programme can be found on the College webpage.

本院校友單車環台灣為聯合書院籌款

本院校友屈經緯(04/計算機工程)與梁祖輝(04/工管) 聯同另一位朋友，以踏單車環繞台灣一周的方式為聯合書院籌募新獎學金。是次單車環島活動在2008年9月14日至26日進行，目標籌款港幣$50,000。籌得的捐款將悉數捐予聯合書院，鼓勵在校的師弟妹勇於嘗試、發揮所長並貢獻社會。詳情請留意他們的網址：http://08bike.blogspot.com。

College Alumni Initiated a Round-Taiwan Fund-raising Cycling

College alumni, Mr Wat King-wai (2004/CEG) and Mr Sam Leung (04/BBA) contributed their sports talent and embarked on a round-Taiwan fund-raising cycling journey with another friend from 14 to 26 September 2008. They would target to raise $50,000 and establish a scholarship for United College students. To support this meaningful campaign, please visit their website: http://08bike.blogspot.com.