服務消息
SERVICE NEWS

聯合書院胡忠多媒體圖書館通告

(一)夜讀室將於2008年11月22日晚上6時30分至12月22日早上9時期間延長開放時間至二十四小時。

(二)大學保安組將於期間晚上11時後，不時派員前來視察，以確保使用者之安全及夜讀室之良好秩序。

Notice from United College Wu Chung Multimedia Library 

1) Please note that the Late Reading Room will be opened for 24 hours from 22 November 2008 6:30 pm to 22 December 2008 9:00 am.

2) During this period, the University Security Unit will have officers patrolling the area after 11:00 pm to ensure the safety of the users and the good order of the room.

下期《聯合動態》截稿日期

下期《聯合動態》將於2008年12月15日出版。歡迎教職員報告研究、著作、出席會議及其他人事動態。稿件請於2008年12月5日或以前送達書院曾肇添樓207室或傳真至2603 5412或電郵至：lukamy@cuhk.edu.hk。來稿請以中文及英文撰寫。

查詢請致電2609 8654或2609 7455與本院陸敏兒女士或楊頌妍女士聯絡 。 

Next Issue of the United News

The next issue of United News will be published on 15 December 2008. Staff members are welcome to report their research, publications, conferences attended as well as other information. Contributions in both Chinese and English should be sent to Room 207, Tsang Shiu Tim Building, United College or by fax to 2603 5412 or via email to lukamy@cuhk.edu.hk on or before 5 December 2008.

For enquiries, please contact Ms Amy M Y Luk or Ms Amy C Y Yeung at 2609 8654 or 2609 7455.