學生消息
STUDENT NEWS



清華大學萌芽學者到訪書院

 

清華大學萌芽學者學術交流團現正訪問聯合書院，與本院合辦萌芽學者學術交流計劃。該校的萌芽學者將於2月18日在書院公開發表題為「北京奧運會對社會發展的影響」的研究報告。此外，為了加深交流團對香港的了解，交流團亦到訪不同的政府機構及部門，包括2009東亞運動會(香港)有限公司、規劃署、立法會、賽馬會及香港歷史博物館等。

Budding Scholars from Tsinghua University

 

A delegation from Tsinghua University is now visiting the College under the College Budding Scholars Exchange Programme.  The students from Tsinghua University will conduct a presentation on 18 February on the topic of "The Impact of the Beijing Olympics on China's Societal and Social Development". Apart from presenting their research results, the delegation will also visit different government offices and organisations such as The 2009 East Asian Games (Hong Kong) Limited, Planning Department, Legislative Council, The Hong Kong Jockey Club and the Hong Kong Museum of History.

藝術工作坊——頭像雕塑

 

崇基學院及聯合書院2008至09年度訪問藝術家Matthew Buckner將於2009年3月至4月訪問書院，期間將開雕塑工作坊，詳情如下：

 

日期：2009年3月18、25日及4月1日（星期三）
時間：晚上7時至10時
地點：崇基學院行政樓低層校友室

費用：報名時需繳付按金港幣一百元(若出席所有課堂，可獲全額退還)

 

查詢請致電2696 1948或2696 1844與書院學生輔導處區珮琪小姐或石曉風女士聯絡。 

Art Workshop on Sculpture–Portraiture in Clay

 

Mr Matthew Buckner, Visiting Artist of Chung Chi College and United College in 2008-09, will visit the Colleges in March and April 2009.  During his visit, Mr Buckner will offer a workshop entitled "Portraiture in Clay". Details of the workshop are as follows:


Dates:  18, 25 March & 1 April 2009 (Wednesdays)
Time:    7:00 – 10:00 pm
Venue:  Alumni Room, L/G, Chung Chi College Admin. Building

Fee:      $100 deposit refundable to participants with 100% attendance at the completion of the workshop

 

For enquiries, please contact Miss Becky P K Au at 2696 1948 or Ms Candy H F Shek at 2696 1844.

創意學生活動獎勵計劃接受申請

 

書院為鼓勵同學籌辦具創意的活動，由2002年起特設「創意學生活動獎」供本院同學或學生團體申請。計劃目的在於鼓勵學生或學生團體籌辦優質活動；提高學生及學生組織的積極性；及推動學生積極投入校園生活。

 

是項計劃現正公開接受申請。歡迎聯合書院學生會認可的學生團體或本院同學以個人或小組名義申請。申請表格及計劃書可於2009年3月13日(星期五)或以前向書院學生輔導處遞交。

 

每年計劃總獎額達港幣六萬元，得獎人或單位將獲得資助，作為籌辦該項活動的經費。開支實報實銷，得獎個人或團體須向書院呈交活動及財政報告。本計劃由聯合書院鄭棟材博士紀念基金資助，申請表格可於書院輔導處索取或於書院網頁下載，查詢請電2609 7570 與書院學生輔導處林偉源先生或何惠芬女士聯絡。

Creative Student Activity Award Programme Now Opens for Application

 

To encourage students to organize new or creative activities, the College has established the Creative Student Activity Award Programme since 2002. The aims of the programmes are: 1) encouraging students or student bodies to organize quality activities; 2) encouraging students / student bodies to be more active in organizing activities; and 3) promoting students' participation in College life.

 

The Programme for 2009 is now open for application. Students of United College or student organizations registered with the United College Student Union are eligible to apply. Interested parties should submit the applications and activity proposals to the Dean of Students' Office on or before Friday, 13 March 2009.

 

The total amount of the annual award is HK$60,000. The winning students or organization(s) will be subsidized according to their programme proposals. Detailed activity and financial reports must be submitted to the College upon completion of the programme.  This award programme is funded by the United College T C Cheng Memorial Fund.  Application forms are available at the Dean of Students' Office or from the College homepage . For further information, please contact Mr George Lam or Ms Kitty Ho, Dean of Students' Office at 2609 7570.

院長夜話——書院/大學校務系列

 

由書院學生輔導處主辦的「院長夜話」──書院/大學校務系列於2009年1月12日晚上於湯若望宿舍禮堂舉行，當晚主題為書院交流計劃及活動，出席嘉賓為書院學生交流計劃委員會主席陳錦泰教授。除有關交流活動外，同學亦積極發問，內容涉及獎學金、宿舍生活、學生活動撥款及體育館使用等 。

Head's Night Talk–College/University Affairs Series

 

Organized by the College's Dean of Students' Office, the Head's Night Talk – College/University Affairs Series was held on Monday, 12 January 2009 at the Adam Schall Hall. The focus of the talk was on exchange programmes and activities, guest invited was Professor Chan Kam-tai, Chairman of the College's Student Exchange Programmes Committee. Other than exchange matters, students raised questions on scholarships, hostel life, student

activity subsidy and use of the College gymnasium.

2009年1月16日書院聚會：「岑維休先生德育計劃」講座系列第三講——年青校友的回饋

 

講題：單車環走台灣

講者：屈經緯校友(04/計算機工程)及梁健飛校友(04/工商管理)

 

兩位年青校友屈經緯及梁健飛在聚會上和同學分享他們以單車環走台灣，為書院籌款成立「果敢與奉獻獎」的寶貴經歷。兩位校友希望鼓勵在校的師弟妹勇於嘗試、付諸實行、發揮所長並貢獻社會。他們的善舉感動了很多聯合人，得到多位書院校友及教職員捐款支持。

16 January 2009 College Assembly: Mr Shum Wai Yau Moral Education Scheme Lecture Series–

Lecture 3"Contributions from Young Alumni"

 

Topic:        Cycling Round Taiwan

Speakers: Mr Wat King-wai (04/CEG) and Mr Leung Kin-fei (04/BBA)

 

The two young alumni Mr Wat and Mr Leung shared their precious experience of cycling round Taiwan for a fund raising for the Courage and contribution Award.  The speakers would like to encourage the current students to have the courage to try and to take actions for self-development as well as for the betterment of the society.  Many alumni and staff members of the College have been moved by Mr Wat and Mr Leung and donated to support their trip of

Taiwan.


2009年1月23日書院聚會——辯論比賽

 

辯題：      港府應否取消外傭稅

比賽隊伍：  聯合書院粵語辯論隊(正方) 對  香港樹仁大學辯論隊(反方)

 

是此辯論比賽在思源廣場進行，有超過二百位同學出席。在一輪激辯後，反方香港樹仁大學辯論隊獲勝。而場內的觀眾同學亦在最後環節中向兩隊作提問，討論氣氛熱烈。

23 January 2009 College Assembly–Debate Match

 

Motion of the Debate: "Hong Kong Government should cancel the Employees Retraining Levy of Foreign  Domestic 

                                        Helpers"

Debate Teams :            United College Cantonese Debate Team Vs Hong Kong Shue Yan University Debate Team

 

The Debate Match was held at Si Yuan Amphitheatre with an audience of over 200 students. The winning team for the Match was Hong Kong Shue Yan University who was against the motion. The Q & A session of the audience to the two teams was well received.

書院通識教育課程2009至10年度GEU 4011【專題討論】課程預選及編班事宜

 

GEU4011【專題討論】乃本院畢業班學生必修之通識課程，院方現正進行該課程2009至10年度之預選及編班工作。凡屬該年度畢業之本院各系同學（醫科生除外）須於2009年2月9日至2月20日前自行組成四人小組，並由小組組長將組員資料呈報於http://mmlab.itsc.cuhk.edu.hk/ucgeu/。小組成員須最少來自兩院四系，每學院最多兩名成員，理想的組合為四院四系，倘未依規定自行組成四人小組者，亦須於上述日期前將個人或現有的組員資料呈報，俾便院方代為編組，逾期而沒有合理解釋者將受成績降級的處分。

 

為方便同學了解修讀安排及解答疑問，通識教育辦公室已於2009年2月12日(星期四)下午6時30分假聯合書院鄭棟材樓C1講室舉行簡報會。

 

如因事未能於最後修業年上學期報修此科，同學或不能如期畢業。請將須參加交換計劃、工讀計劃及因事而須提前或延後修讀此課程的同學特別注意。如有查詢，請致電2609 7582與學生輔導處吳寶珊女士聯絡。

GEU 4011 Pre-course Registration and Class Arrangements in 2009-10

 

GEU 4011 is a compulsory 3-unit student-oriented teaching course for all United College final year students, offered in the first term of 2009-10. The pre-course registration work now begins.

 

All students to be graduated in 2009-10 should take this course, except for Medical students, as they will take GEU 4011Y in their third year of study organized by the Faculty Office, Faculty of Medicine. Pre-course registration of Medical students will be announced to their year two students by the Faculty Office.

 

Enrolled students should form a group of 4 students on their own, the best combination is to have 4 students from different Faculties, and the minimum requirement is at most 2 students from one Faculty, with different majors. The group leader will be responsible to input the group information from 9 February to 20 February 2009 via the web-based system at http://mmlab.itsc.cuhk.edu.hk/ucgeu/.  For those groups without 4 members or single students, please also submit the most updated information to the system before the deadline. Late submissions will be subjected to penalties.

　

To let students have better understanding of the course, a briefing session was held on Thursday, 12 February 2009 at 6:30 pm at UCC1, T C Cheng Building.

　

For those students who have planned for exchange studies or work study, you might need to extend your studies for a term to fulfill the requirements. For enquiries, please call Ms Iris P S Ng of the General Education Office, Dean of Students' Office at 2609 7582.

書院學生組織新任幹事茶聚

 

書院院長馮國培教授於2009年1月15日邀請所有於學生會註冊的學生團體新任幹事會成員於文怡閣茶聚，出席學生代表近六十人。陪同院長出席的書院代表包括書院輔導長王香生教授、院務主任李雷寶玲女士及學生輔導處 職員等。茶聚讓各團體的代表互相認識，交流本年度活動計劃及加強溝通和合作。

Tea Gathering for New Office-bearers of Affiliated Student Organizations

 

New executive committee members of all College affiliated student organizations were invited to a tea gathering on Thursday, 15 January 2009 hosted by the College Head, Professor Fung Kwok-pui. About 60 students attended the gathering. Other than Professor Fung, Professor Stephen H S Wong, Dean of Students, Mrs Christina Li, College Secretary, and officers from the Dean of Students' Office also shown up at the gathering. The activity aimed that providing an opportunity for student leaders to meet and exchange ideas for the new year, so as to strengthen communication and cooperation among the student bodies.

聯合書院語文改善計劃——暑期英語及普通話學習營

　

書院暑期英語及普通話學習營現正接受同學報名，詳情如下：

　

英語學習營

日期: 2009年5月16至18日

營地: 突破青年村

　

普通話學習營

日期: 2009年5月15至17日

營地: 香港青年協會賽馬會西貢戶外訓練營

　

活動費用全免，按金於完成所有活動後將獲全數退還，歡迎於辦公時間前往書院學生輔導處報名，名額有限，先到先得。申請表可於http://www.cuhk.edu.hk/uc/UC_LIP/Enquiry.htm下載。

 

查詢請致電2609 7578與書院學生輔導處盧淑霞女士或石曉風女士聯絡。

　

UC Language Improvement Project–Summer English and Putonghua Camps

 

United College Summer English and Putonghua Camps are now open for application. The details are as follows:

　

English Immersion Camp

Date:     16-18 May 2009

Venue:   Breakthrough Youth Village

　

Putonghua Immersion Camp

Date:    15-17 May 2009

Venue:  HKFYG Jockey Club Sai Kung Outdoor Training Camp

　

The camps, free of charge with limited quota, are on a first-come-first-served basis.  Deposit is refundable after completion of the programme. Enrolment forms are obtainable from the Dean of Students' Office, United College or http://www.cuhk.edu.hk/uc/UC_LIP/Enquiry.htm

 

For enquiries, please contact Miss Edith S H Lo or Ms Candy H F Shek of the Dean of Students' Office at

2609 7578.

　

書院獎學金消息

 

下列書院獎項已開始接受申請：

 

一.     聯合書院明德獎 (新增設)

獎額一名，港幣五萬元，旨在表揚在大學肆業期間整體學業成績卓越，在領袖才能及服務方面亦有相當表現的本院應屆畢業生。此項書院最高榮譽的獎學金將會在書院院慶典禮上頒發，並由老師宣讀讚辭，得獎人的資料亦會永久保存在書院檔案。截止申請日期為2009年3月2日。

 

二.     聯合書院新民獎 (新增設)

獎額一名，港幣五萬元，旨在表揚在大學肆業期間整體的校內外服務及其領袖才能有傑出表現，在學業成績亦有相當水平的本院應屆畢業生。此項書院最高榮譽的獎學金將會在書院院慶典禮上頒發，並由老師宣讀讚辭，得獎人的資料亦會永久保存在書院檔案。截止申請日期為2009年3月2日。

 

三. 聯合書院邁進地球村非本地進修系列：

(i) 黃桂林伉儷留學獎學金

由書院校友黃桂林伉儷捐資成立，獎額共五名，每名港幣一萬元，資助本院同學於暑假期間前往美國長春籐大學或具同等名聲的大學進行短期學習或考察。截止申請日期為2009年2月23日。

 

(ii) 陳曾燾博士中國內地考察獎學金

獎額共兩名，每名港幣二萬元，資助本院同學於暑假期間以小組形式，前赴中國內地進行社會、經濟、文化、環境和教育等考察計劃。截止申請日期為2009年2月23日。

 

(iii) 聯合書院海外交換計劃獎學金

由書院基金會撥款成立，協助有志往海外交流的聯合同學參與由書院或大學主辦的一年制或半年制海外交換計劃。每名獎項最高可達港幣一萬元。申請日期為2009年2月23日至3月16日。

 

(iv) 中國海洋石油交換計劃獎學金

由中國海洋石油公司捐資成立，資助本院有興趣往外地交流學習的內地生參加由書院或大學主辦的一年制或半年制海外交換計劃。獎額約為同學在外地所需生活費的三分之一。申請日期為2009年2月23日至3月16日。

 

四. 聯合書院本港及海外研究獎學金：

(i) 梁鶴年留學獎學金

獎額一名，港幣十二萬元，資助本院畢業生前往海外著名學府繼續升學。凡修讀為人類造福的課程並承諾於學成後回港服務之申請人將被優先考慮。申請日期為2009年2月23日至3月16日。

 

(ii) 邵逸夫爵士留學獎學金

獎額一至兩名，合共港幣四萬元，資助本院應屆畢業生前往海外著名學府繼續升學。申請日期為2009年2月23日至3月16日。

 

(iii) 鄭棟材研究獎學金

獎額一至兩名，合共港幣五萬元，資助本院畢業生在本港或海外著名學府繼續升學。申請人年齡須少於二十六歲。申請日期為2009年2月23日至3月16日。

 

有關詳情及申請辦法，請參閱學生輔導處報告板、瀏覽書院網頁或逕向書院學生輔導處查詢。

　

College Scholarships News

 

Applications are now invited for the following scholarships:

 

1.   United College Ming De Scholarship (NEW)

This Scholarship, in the amount of HK$50,000, was established by the College to honour final year a UC student for having achieved academic excellence, manifested leadership ability as well as performed outstanding services to the College and the Community at large during his/her tenure at the University. The recipient will additionally be honoured with a public citation at the College's Anniversary Ceremony; a record of his/her accomplishments will be kept in the College archives. The application deadline is 2 March 2009.

 

2.   United College Xin Min Scholarship (NEW)

This Scholarship, in the amount of HK$50,000, was established by the College to honour a final year UC student who has performed the best service for the benefit of the College and the community throughout his/her University study while at the same time demonstrating a capability for sustained academic advancement. The recipient will additionally be honoured with a public citation at the College's Anniversary Ceremony; a record of his/her

accomplishments will be kept in the College archives. The application deadline is 2 March 2009.

 

3.   United College GOAL Programme–for non-local studies:

(i)   Mr & Mrs K L Wong Overseas Scholarships

Five scholarships, in the amount of HK$10,000 each, were established through a donation by Mr & Mrs K L Wong to support undergraduate students of United College who are going to an Ivy League school or an institution of comparable repute in the USA, during the summer break, to read a short course of study or join a short training programme. The application deadline is 23 February 2009.

 

(ii)  Dr Thomas T T Chen Scholarships for Study Projects in China

These scholarships, HK$20,000 each, were established to enable students to visit China and carry out independent research on its society, economy, culture, environment and education during the summer break. The application deadline is 23 February 2009.

 

(iii) GOAL Programme Non-local Exchange Scholarships

These scholarships, up to HK$10,000 each, were established by the College Endowment Fund Committee to support undergraduate students of United College who are going to participate in one-year or half-year non-local exchange programmes organized by the Chinese University or by United College. The application period will be from 23 February to 16 March 2009.

 

(iv) CNOOC Exchange Scholarships

These scholarships were established through a donation by the China National Offshore Oil Corporation to provide financial assistance to United College students from Mainland China who intend to participate in an overseas exchange programme organized by the Chinese University or by United College. The overseas tenure can be for one term or for the whole academic year. The value of each scholarship is expected to cover roughly one-third of the estimated cost of living during the student's stay in the host country. The application period will be from 23 February to 16 March 2009.

 

4.  United College Postgraduate Scholarships:

(i)  S. Leung Postgraduate Scholarship

This scholarship, in the amount of HK$120,000, is awarded to graduates of United College to pursue full-time postgraduate programme in reputable overseas educational instution. Preferences will be given to those students who plan to pursue a higher degree in human-service-related discipline. Students indicating willingness to return to Hong Kong after studies overseas will have a distinct advantage. The application period will be from 23 February to 16 March 2009.

 

(ii) Sir Run Run Shaw Postgraduate Scholarship(s)

One to two scholarships, in a total amount of HK$40,000, will be awarded to fresh graduates of United College to start off their first year of postgraduate studies at recognized overseas universities. The application period will be from 23 February to 16 March 2009.

 

(iii) T.C. Cheng Postgraduate Scholarship(s)

One to two scholarships, in a total amount of HK$50,000, will be awarded to graduates of United College to pursue postgraduate studies at recognized universities in Hong Kong or abroad. Applicants are preferably under 26 years of age. The application period will be from 23 February to 16 March 2009.

 

For further details, please refer to the announcements on the College notice-boards, the College website or enquire at the Dean of Students' Office.

　

宿生會及走讀生舍堂新莊

 

本院四所學生宿舍的新一屆宿生會己於一月份順利上莊，成員名單如下：

　

湯若望宿舍 – 湯樂窩

會  長： 江栢健（社會一）

副會長：吳美賢（酒店及旅遊管理學一）

財  政： 蘇建思（工商管理學士綜合課程一）

文  書： 曾沚晴（環境科學一）

福  利： 陳宇媛（英國語文研究及英國語文教育一）

福  利： 林嘉耀（環境科學一）

學  術： 林志恆（工商管理學士綜合課程一）

學  術： 溫家俊（電子工程學一）

群  育： 黎曉明（政治與公共行政一）

群  育： 朱凱豪（機械與自動化工程學一）

宣  傳： 蔡洛洛（物理一）

宣  傳： 李晉瑜（護理學一)

總  務： 方嘉潤（電子工程學一）

總  務： 黎奕彤（工商管理學士綜合課程一）

 

伯利衡宿舍 – 伯樂坊

主 席： 張博文（統計一）

副主席：馬嘉璐（系統工程與工程管理學一）

財  政： 梁梓偉（自動化與計算機輔助工程一）

文  書： 葉韻詩（中文一）

福  利： 馮康芮（社會一）

福  利： 劉嘉龍（統計一）

群  育： 陳啟峰（數學一）

群  育： 單浩輝（計算機科學一）

出  版： 陳泊亨（電子工程學一）

學  術： 劉 嘉傑（工商管理學士綜合課程一

宣  傳： 張詠詩（宗教文化及宗教研究一）

總  務： 黃玉琪（計算機科學二）

康  樂： 黎德發（化學一）

 

恒生樓 – 恒動力

會  長： 何啟豪（體育運動科學一）

副會長：李思慧（自動化與計算機輔助工程一）

財  政： 葉藻樺（地理與資源管理學系一）

秘  書： 陳家慧（護理學一）

宣  傳： 周浩堯（訊息工程一）

宣  傳： 翁楚瑜（體育運動科學一）

出  版： 馬學鈞（電子工程學一）

總  務： 吳梓健（經濟一）

褔  利： 羅皓俊（訊息工程一）

褔  利： 梁家怡（宗教研究一）

群  育： 張金運（訊息工程一）

群  育： 杜智揚（物理一）

總  務： 白志強（訊息工程一）

 

陳震夏宿舍 –聚星薈陳

會  長： 洪子毅（計算機科學一）

副會長：葉珈甄（政治與公共行政一）

秘  書： 馮菀梓（保險、財務及精算學一）

財  政： 葉世昌（專業會計一）

學  術： 吳韻詩（計算機科學一）

群  育： 郭皓永（建築一）

群  育： 葉為龍（統計一）

宣  傳： 劉家傳（計算機科學一）

宣  傳： 鄭楚麟（計算機科學一）

褔  利： 葉穎珊（電子工程學一）

褔  利： 張樂騫（酒店及旅遊管理學一）

出  版： 林曉燕（保險、財務及精算學一)

總  務： 姚嘉輝（系統工程與工程管理學一）    

　

本院兩所走讀生舍堂新一屆的幹事會亦已於一月份順利上莊，成員名單如下：

 

秉芬堂 – 蘇芬黎

會  長             ：楊穎衡　（生物一）

外務副會長   ：劉愷欣　（酒店及旅遊業管理一）

內務副會長   ：余美華　（綜合工商管理一）

秘   書            ：戴慧文　（中文教育一）

財   政            ：譚卓成　（藥劑學一）

學   術            ：曾俊琛　（英文教育一）

聯   絡            ：李柏泉　（綜合工商管理一）

聯   絡            ：蔡庭焜　（中文教育一）

康   樂            ：余麗君　（計算機科學一）

康   樂            ：何善明　（物理一）

宣   傳            ：陳淦坤　（心理學一）

宣   傳            ：黃楚娟　（訊息工程一）

宣   傳            ：唐琪諱　（訊息工程一）

  

百全堂 –Warming全

會  長            ：黃浚傑    （物理一）

內務副會長 ：鄧巧靈    （新聞與傳播一）

外務副會長 ：趙婧婷    （護理學一)

文  書            ：葉浩揚    （分子生物一）

財  政            ：鄭志偉    （會計一）

群  育            ：杜舜芝    （工商管理學士綜合課程一）

群  育            ：陳嘉齊    （社會一）

宣  傳            ：黃潔雅    （機械與自動化工程學一）

宣  傳            ：許淇竣    （系統工程與工程管理學一）

巿  拓            ：凌嘉欣   （地理與資源管理學系一）

巿  拓            ：陳映彤    （英文教育一）

康  樂            ：張寶儀    （護理學一）

康  樂            ：劉子行    （工商管理學士綜合課程一）

總  務            ：楊永青    （電子工程學一）

　

　

　

Newly-Elected of Office-Bearers of Hostel Residents' Associations and Non-Residential Halls

 

The newly-elected office-bearers of the residents' associations of the College's student hostels took office in January 2009. They are:

 

　

Adam Schall Residence

Chairman                           :   Kong Pak-kin          (SOC1)

Vice-Chairperson             :    Ng Mei-yin              (HMG1)

Secretary                           :   So Kin-see              (BBA1)

Treasurer                           :   Chaing Chi-cheng  (ENS1)

Welfare Officer                  :   Chan Yu-wun           (EDE1)

Welfare Officer                  :   Lam Ka-yiu              (ENS1)

Academic Affairs Officer  :    Lam Chi-hang        (BBA1)

Academic Affairs Officer  :    Wan Ka-chun         (EEE1)

Recreation Officer             :   Lai Hiu-ming            (GPA1)

Recreation Officer             :   Chu Hoi-ho              (MAE1)

Promotion Officer              :   Tsoi Lok-kok           (PHY1)

Promotion Officer              :   Li Chun-yu                (NRS1)

General Affairs Officer      :   Fong Ka-yun            (EEE1)

General Affairs Officer      :   Lai Yick-tung           (BBA1)

 

Bethlehem Hall

Chairman                           :    Cheung Pok-man    (STA1)

Vice-Chairperson             :    Ma Carole                (SEM1)

Treasurer                           :    Leung Tsz-wai         (RMS/1)

Secretary                           :    Yip Wan-sze            (CHI1)

Welfare Officer                  :    Fung Hong-yui         (SOC1)

Welfare Officer                  :    Lau Ka-lung            (STA1)

Recreation Officer             :    Chan Kai-fung       (MAT1)

Recreation Officer             :    Shin Ho-fai             (CSC1)

Publication Officer             :    Chan Pok-hang      (EEE1)

Academic Affairs Officer  :    Lau Ka-kit               (BBA1)

Promotion Officer              :    Cheung Wing-sze  (CRS1)

General Affairs Officer      :    Wong Yuk-ki           (CSC2)

Recreation Officer             :    Lai Tak-fai             (CHM1)

 

Hang Seng Hall

Chairman                           :    Ho Kai-ho              (SPE1)

Vice-Chairperson             :    Lee Sze-wai          (IEE1)

Treasurer                           :    Ip Jo-wa                 (GRM1)

Secretary                           :    Chan Ka-wai         (NRS1)

Promotion Officer             :    Chow Ho-yiu          (IEE/1)

Promotion Officer             :    Yung Chor-yue       (SPE1)

Publication Officer            :    Ma Hok-kwan        (EEE1)

Publication Officer            :    Ng Tsz-kin              (ECO/1)

Welfare Officer                  :    Law Ho-chun         (IEE1)

Welfare Officer                  :    Leung Ka-yi           (REL1)

Recreation Officer             :   Cheung Kam-wan (IEE/1)

Recreation Officer             :   To Chi-yang           (PHY1)

General Affairs Officer      :    Pak Chi-keung     (IEE/1)

 

Chan Chun Ha Hostel

Chairman                           :    Hung Tsz-ngai      (CSC1)

Vice-Chairperson             :    Ip Ka-yan               (GPA1)

Secretary                           :    Fung Yuen-tsz      (IFA1)

Treasurer                           :    Yip Sai-cheong    (PAC1)

Academic Affairs Officer :    Ng Wan-sze          (CSC1)

Recreation Officer            :    Kwok Ho-wing      (ARC1)

Recreation Officer            :    Yip Wai-lung         (STA1)

Promotion Officer             :    Lau Ka-chuen       (CSC1)

Promotion Officer             :   Cheng Chor-lun     (CSC1)

Welfare Officer                  :   Ip Wing-shan          (EEE1)

Welfare Officer                  :   Charlotte Aurora Cheung (HMG1)

Publication Officer            :   Lam Hiu-yin             (IFA1)

General Affairs Officer     :   Yiu Ka-fai                (SEM1)

　

The new cabinets for the two Non-residential Halls have also been elected.  Their inaugurations took place in January 2009.  The name of the office-bearers are:

 

Ping Fan Hall

Chairman                              :   Yeung Wing-hang (BIO1)

External Vice-Chairperson :   Lau Hoi-yan           (HMG1)

Internal Vice-Chairperson   :   Yu Mei Wa             (BBA1)

Secretary                              :   Tai Wai-man          (EDC1)

Treasurer                              :   Tam Cheuk-shing (PHA1)

Academic Affairs Officer    :   Tsang Chun-sum   (EED1)

Public Relations Officer      :    Li Pak-chuen        (BBA1)

Public Relations Officer      :   Choi Ting-kwan     (EDC1)

Recreation Officer               :   Yu Lai-kwan           (CSC1)

Recreation Officer               :   Ho Sin-ming           (PHY1)

Publication Officer               :   Chan Kam-kwan   (PSY1)

Publication Officer               :   Wong Cho-kuen    (IEE1)

Publication Officer               :   Tong Ki-wai           (IEE1)

 

Pak Chuen Hall

Chairman                              :   Wong Tsun-kit       (PHY1)

Internal Vice-Chairperson   :   Tang Hau-ling       (JLM1)

External Vice-Chairperson :   Chiu Ching-ting     (NRS1)

Secretary                              :   Ip Ho-yeung            (MBT1)

Treasurer                              :   Chang Chi-wai      (PAC1)

Recreation Officer               :   To Priscilla             (BBA1)

Recreation Officer               :   Chan Ka-chai        (SOC1)

Public Relations Officer      :   Wong Kit-nga        (MAE1)

Public Relations Officer      :   Hui Kei-chun         (SEM1)

Marketing Officer                 :   Ling Ka-yan           (GRM1)

Marketing Officer                 :   Chan Ying-tong    (EED1)

Recreation Officer               :   Cheung Po-yee     (NRS1)

Recreation Officer               :   Lau Tze-hang        (BBA1)

General Affairs Officer        :   Yeung Wing-chin  (IEG1)

 

　

 

聯合書院歌唱比賽

 

由書院學生會統籌的2009年歌唱比賽「Blinkin Park」於2009年1月22日(星期四)假邵逸夫堂完滿舉行，由鄧紫棋小姐及陳偉霆先生擔任表演嘉賓，評判團則由三位音樂人組成，當中包括歌唱老師戴思聰先生。

　

United College Singing Contest

 

The College Singing Contest 2009 entitled "Blinkin Park", organized by the College Student Union, was successfully held on 22 January 2009 at Sir Run Run Shaw Hall.  Performing guests were Miss G.E.M. and Mr William Chan, and the panel of judges consisted of three musicians, including singing instructor, Mr S C Tai.