2009年聯合書院校友日
　
2009年聯合書院校友日將於2009年10月31日（星期六）下午3時至6時於聯合書院校園舉行。書院除讓聯合校友一同慶祝書院五十三周年院慶外，亦希望誠邀歷屆聯合校友及家人回到母校共聚，互聚情誼，了解母校最新發展情況，加強校友與母校的聯繫。
　
當日節目表及報名詳情將於2009年8月下旬公佈。校友亦可留意《聯合校友》第29期(2009年9月號)之報名表格。

查詢請電2696 1948與本院李珮珊女士或何景安先生聯絡。

United College Alumni Day 2009

The United College Alumni Day 2009 will be held on 31 October 2009 (Saturday) from 3:00 pm to 6:00 pm. All alumni are to be invited to join this annual reunion gathering to celebrate the College's 53rd Anniversary. The College would also like to keep our alumni informed of the latest developments of the College, and to further strengthen the bond with our alumni through this annual function.

The programme details and registration information will be released in late August 2009. Alumni can also refer to the registration form inserted in United Alumni Newsletter Issue 29 (September 2009) for details.

Please call Ms Sandy P S Lee or Mr Hanson K O Ho at 2696 1948 for further enquiries.

畢業五十年或以上及畢業二十五年校友院慶聚餐

適逢聯合書院慶祝五十三周年院慶，書院將於2009年10月31日校友日晚上7時至9時假張祝珊師生康樂大樓頂樓文怡閣舉行校友聚餐，特別邀請畢業五十載或以上（包括聯合書院成立前五間成員書院畢業校友，即1959年或以前畢業校友)，及畢業二十五周年的聯合校友（即1984年畢業校友）參加，與同屆校友聚舊一番。

書院將於2009年9月初寄發邀請咭予1959年或以前畢業校友及1984年畢業的校友，敬請踴躍支持。
　

Reunion Dinner for Alumni Graduated for 50 Years Or Above and 25 Years

To celebrate the 53rd Anniversary of United College, the College will organise a Reunion Dinner for Alumni who graduated for 50 years or above, and for 25 years on 31 October 2009 (Saturday) from 7:00 pm to 9:00 pm at Staff Common Room, Top Floor, Cheung Chuk Shan Amenities Building, United College.

The College will send invitation cards to Class of 1959 or before and Class of 1984 in early September 2009. For these two groups of alumni, please reserve the date and join this reunion gathering.