2009年度聯合書院校友日

地點：聯合書院校園

節目表：

參與於鄭棟材樓UCC1舉行的歡迎會於本院學生飯堂參與聯合書院院慶生日會及享用下午茶

親子講座及活動

環節一：於本院學生飯堂舉行校友親子講座――

特別嘉賓香港中文大學香港教育研究所專業顧問陳廷三博士 (84/聯合/社工) 主持講座

環節二：校友的子女可參加由思源文娛中心會所管理委員會所舉辦的兒童朱古力製作工作坊――本院將安排護幼服務予年滿四歲或以上的小朋友，家長可安心留在學生飯堂專心聆聽陳博士主講的親子講座

環節三：參加者亦可選擇參觀校友徑及書院設施

報名辦法：

登入聯合書院網頁：http://www2.cuhk.edu.hk/uc/eng/calendar/registration.php?id=719，以網上註冊方式登記出席是次活動。校友更可瀏覽此網頁以了解書院校友日的最新消息； 或

填妥附於《聯合校友》之活動回條，於10月19日前傳真至2603 5412，或寄回香港中文大學聯合書院學生輔導處； 或

直接致電2696 1948向本院何景安先生報名，或致電郵 hansonho@cuhk.edu.hk   報名均可。

每位校友最多可攜同三位家人出席，費用全免。如有查詢，歡迎致電2696 1948與本院何景安先生聯絡。

United College Alumni Day 2009

Date:     31 October 2009 (Saturday)
Time:     3:00 pm
Venue:   United College Campus

Programmes:

Welcoming at Lecture Theatre UCC1, T C Cheng Building

Anniversary Birthday Party with a tea buffet at the United College Student Canteen

Parent and Children Activities

Programme 1 ― Parental Talk conducted by Dr Chan Ting-san (84/UC/SWK), Professional Consultant, Hong Kong Institute of Educational Research, CUHK

Programme 2 ― Children Chocolate Making Workshop

Organised by the Si Yuan Amenities Centre Club Management Committee. For children who are 4 years old or above, the College will arrange student helpers to take care of them at the workshop. Parents can stay in canteen for the talk.

Programme 3 ― Alumni Trail Tour

Registration Methods:

Please visit College webpage: http://www2.cuhk.edu.hk/uc/eng/calendar/registration.php?id=719 and register online. Updated information on Alumni Day will also be displayed on this link;Please fill in the registration form enclosed in United Alumni Newsletter and fax to 2603 5412 on or before 19 October 2009, or post the form to Dean of Students' Office, United College;Please directly call Mr Hanson K O Ho at 2696 1948 to make reservation, or email him at hansonho@cuhk.edu.hk to register.

All United College alumni are welcome to join. All programmes are free of charge. Each participant may bring three family members to the event. For enquiries, please contact Mr Hanson Ho at 2696 1948.

聯合書院校友會2009年周年會員大會

日期：2009年10月6日(星期二)

時間：7:00 pm

地點：香港灣仔皇后大道東43-59號東美中心22樓

            太平洋保險有限公司會議室 

United College Alumni Association―Annual General Meeting 2009

Date:     6 October 2009 (Tuesday)

Time:    7:00 pm

Venue:  Conference Room, The Pacific Insurance Co. Ltd. 

             22/F, Dominion Centre,

             43-59 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong

畢業五十年或以上及畢業二十五年周年紀念校友 院慶聚餐

適逢聯合書院慶祝五十三周年院慶，書院將於2009年10月31日校友日晚上7時至9時假張祝珊師生康樂中心頂樓文怡閣舉行校友聚餐，特別邀請畢業五十載或以上（包括聯合書院成立前五間成員書院畢業校友，即1959年或以前畢業校友)及畢業二十五周年的聯合校友（即1984年畢業校友）參加，與同屆校友聚舊一番。校友餐費全免，同行親友餐費則每位港幣一百元正，歡迎攜眷出席，大小同價。

書院已於2009年9月初寄發邀請咭予1959年或以前畢業校友及1984年畢業的校友，敬請踴躍支持。

查詢及訂座請致電2696 1948與本院何景安先生聯絡。

Reunion Dinner for Alumni Graduated for 50 Years Or Above and 25 Years

To celebrate the 53rd Anniversary of United College, the College will organise a Reunion Dinner for Alumni who graduated for 50 years or above, and for 25 years on Saturday, 31 October 2009 from 7:00 pm to 9:00 pm at staff common room, top floor, Cheung Chuk Shan Amenities Building. The dinner is free for our alumni, while the accompanying guests' will be charged at HK$100 per person.

The College has sent invitation cards to Class of 1959 or before and Class of 1984 in early September 2009. For these two groups of alumni, please reserve the date and join this reunion gathering.

For enquiries and reservation, please contact Mr Hanson K O Ho at 2696 1948.

本院校友獲大學委任為大學校董

本院校友李劍雄先生獲校友評議會推選，出任大學校董，任期三年，由2009年7月12日生效。

United College Alumnus Elected Council Member of the CUHK

College alumnus, Mr John K H Lee, has been elected by the Convocation to serve as a Council Member of the CUHK for a period of three years from 12 July 2009.