校友消息
ALUMNI NEWS



 
2009年中大校友日及聯合書院院長晚宴

2009年中大校友日將於2009年12月13日(星期日)舉行,校友事務處已為校友安排豐富的活動,詳情及報名請瀏覽活動專頁: http://www.alumni.cuhk.edu.hk/homecoming/。同日,聯合書院院長馮國培教授將於聯合書院設茶會及晚宴招待本院校友及家人,敬請校友踴躍支持。如有查詢,歡迎致電2609 8654 或2696 1948與本院陸敏兒女士或何景安先生聯絡。
 

 
2009 CUHK Alumni Homecoming and United College Head's Dinner

The CUHK Alumni Homecoming will be held on Sunday,13 December 2009. The University’s Alumni Affairs Office has prepared a lot of programmes for CUHK alumni. Please refer to the following webpage: http://www.alumni.cuhk.edu.hk/homecoming/ for further details and registration. On the same day, Professor Fung Kwok-pui, College Head, will host a tea party and dinner for all UC alumni and family members. All UC alumni and family members are welcome. For enquiries, please contact Ms Amy Luk or Mr Hanson Ho at 2609 8654 or 2696 1948.

 
尋根之旅

聯合書院及聯合書院校友會將於2009年11月21日(星期六)下午1時45分至6時合辦一項名為尋根之旅的活動,誠邀聯合校友及家人一同參觀聯合書院兩個早期的舊校址,包括聯合書院1962年5月至1971年12月的校舍(現址為般咸道官立小學)、聯合書院1964年9月至1972年4月的理學院舊址(現址為香港醫學博物館),一起重温「聯合」舊日的風貌。聯合書院校董暨書院通識教育副主任張雙慶教授(70/中文)及聯合書院院務主任李雷寶玲女士將擔任榮譽領隊。報名及查詢請致電2609 8654 / 2696 1948與本院陸敏兒女士或何景安先生聯絡。

 
Visit to United College Old Campuses

United College and United College Alumni Association will jointly organise a visit on Saturday, 21 November 2009 from 1:45 to 6:00 pm. Participants will visit two old campuses of United College in May 1962–December 1971 and September 1964–April 1972, currently Bonham Road Government Primary School and Hong Kong Museum of Medical Sciences respectively. Professor Chang Song-hing, College Trustee and Associate Dean of General Education (70/CHI) and Mrs Christina Li, College Secretary, will be the honorary leaders of this visit. For registration and enquiries, please contact Ms Amy M Y Luk or Mr Hanson K O Ho at 2609 8654 or 2696 1948.

2009年度聯合書院校友日

2009年聯合書院校友日已於2009年10月31日(星期六)於聯合書院校園舉行。書院希望透過籌辦本年度的校友日,讓校友及家人一同回到母校慶祝聯合書院五十三周年院慶,互聚情誼;更希望校友了解母校最新發展情況,加強校友與母校的聯繫。

當日約有二百五十位校友及家人一同參與校友日。書院院長馮國培教授及校友會會長殷巧兒女士於校友日歡迎會上致辭。校友並於本院學生飯堂參加院慶生日會及享用下午茶。隨後,校友參加由香港中文大學香港教育研究所專業顧問陳廷三博士(84/社工)主持的「校友親子講座 - 父母的信念」講座;校友的子女更參加由本院思源文娛中心會所管理委員會舉辦的兒童朱古力製作工作坊;部分校友則選擇參觀校友徑,共度一個歡愉的下午。

United College Alumni Day 2009

The UC Alumni Day 2009 was held on Saturday, 31 October 2009. All alumni were invited to this annual reunion gathering to celebrate the College's 53rd Anniversary with staff and students. They were given an update on the latest developments of the College. The annual event was enthusiastically supported by alumni and greatly strengthened their connection with the College.

Over 250 alumni and their family members participated in the gathering. Professor Fung Kwok-pui, Head of United College and Ms Lina Yan, President of United College Alumni Association, addressed the assembly in the Welcoming Party. Then, the alumni enjoyed a college anniversary party and tea buffet at the Student Canteen. After the tea party, Dr Chan Ting-sam (84/SWK), Professional Consultant, Hong Kong Institute of Educational Research, CUHK, was invited to give a talk on “Parent’s Belief”. Children of the alumni joined the Chocolate Making Workshop organised by Si Yuan Amenities Centre Club Management Committee at the same time. Some participants toured around the Alumni Trail on campus too. A full day of fun and laughter concluded at around 6:00 pm.

畢業五十年或以上及畢業二十五年校友院慶聚餐

適逢聯合書院慶祝五十三周年院慶,書院已於2009年10月31日校友日晚上假聯合書院舉行校友聚餐,特別邀請畢業五十載或以上(包括聯合書院成立前五間成員書院畢業校友),及畢業二十五周年的聯合校友參加。當晚超過一百七十位1959年或以前畢業及1984年畢業的校友參加這次溫馨的聚會,與同屆的校友於母校聚舊一番。

Reunion Dinner for Alumni Graduated for 50 Years Or Above and 25 Years

To celebrate the 53rd Anniversary of United College, the College organised a Reunion Dinner for Alumni who graduated for 50 years or above and 25 years on 31 October 2009 at United College. More than 170 alumni graduated on or before 1959 and on 1984 joined the dinner and spent a warm reunion evening at United College.