|
聯合書院胡忠多媒體圖書館通告 夜讀室將於2009年11月25日晚上9時30分至12月23日早上9時期間延長開放時間至二十四小時。大學保安組將於期間晚上11時後，不時派員前來視察，以確保使用者之安全及夜讀室之良好秩序。 |
|
Notice from United College Wu Chung
Multimedia Library The Late Reading Room will be opened for 24 hours during from 25 November 2009 9:30 pm to 23 December 2009 9:00 am. During this period, the University Security Unit will have officers patrolling the area after 11:00 pm to ensure the safety of the users and the good order of the room. |
|
思源文娛中心消息 會員優惠 由即日起至12月15日止，凡於思源文娛中心消費滿港幣30元，可獲印花一個。集齊最少三個印花可獲贈生啤或雞尾酒一杯。 聖誕及新年派對優惠 思源文娛中心提供多款特色派對餐單供中大師生及校友選擇以籌備聖誕及新年慶祝活動。現凡於11月30日預訂本中心作聖誕或新年派對，均可享有特別優惠。 優惠詳情請致電中心主管陳先生2603 7486查詢(每日下午3時半至8時，逢星期一休息)。 |
|
Promotion Offers from United College
Si Yuan Amenities Centre, CUHK Members Rewards Programme @ Si Yuan Amenities Centre From now on until 15 December 2009, for any spending over HK$30 at the College Si Yuan Amenities Centre, members will receive a stamp. A free cocktail drink or draught beer will be given to members for a minimum collection of 3 stamps. Early Bird Discount for Christmas and New Year Parties The Centre provides a wide variety of party and function menus for staff, alumni and students to organise their Christmas and New Year parties on campus. special “Early Bird Discount” will be given to members who confirmed their Christmas or New Year bookings before 30 November 2009. For more information about the above promotions, please contact our Centre Supervisor, Mr Alan Chan at 2603 7486 (3:30 – 8:00 pm, the Centre closes on Monday). |
|
|
|
|
|
|
|
下期《聯合動態》截稿日期
下期《聯合動態》將於2009年12月15日出版。歡迎教職員報告研究、著作、出席會議及其他人事動態。稿件請於2009年12月4日或以前送達書院曾肇添樓201室或傳真至2603 5412或電郵至：unitedcollege@cuhk.edu.hk。來稿請以中文及英文撰寫。 查詢請致電2696 1696或2609 7455與本院陳敏樂女士或楊頌妍女士聯絡 。 |
|
Next Issue of United News
The next issue of United News will be published on
15 December 2009. Staff members are welcome to report their research,
publications, conferences attended as well as other information. Contributions
in both Chinese and English should be sent to Room 201, Tsang Shiu Tim Building,
United College or by fax to 2603 5412 or via email to unitedcollege@cuhk.edu.hk
on or before 4 December 2009. |