服務消息
SERVICE NEWS



　
聯合書院胡忠多媒體圖書館——聖誕節及新年期間之開放時間
　

日期

圖書館

夜讀室

2009年12月22日(星期二)

8:20 am – 5:30 pm

二十四小時開放

2009年12月23日(星期三)

8:20 am – 10:00 pm

暫停開放

2009年12月24日(星期四)

9:00 am – 5:00 pm

2009年12月25至27日(星期五至日)

暫停開放

2009年12月28至30日(星期一至三)

9:00 am – 7:00 pm

2009年12月31日(星期四)

9:00 am – 5:00 pm

2010年1月1日(星期五)

暫停開放Closed

2010年1月2日(星期六)

9:00 am – 5:00 pm

2010年1月3日(星期日)

1:00 pm -7:00 pm

6:30 pm—2010年1月4日 9:00am

　
　
United College Wu Chung Multimedia Library—Opening Hours During Christmas and New Year Holidays
　

Date

Library

Late Reading Room

Tuesday, 22 December 2009

8:20 am – 5:30 pm

Open 24 hours

Wednesday, 23 December 2009

8:20 am – 10:00 pm

Closed

Thursday, 24 December 2009

9:00 am – 5:00 pm

Friday-Sunday, 25-27 December 2009

Closed

Monday-Wednesday, 28-30 December 2009

9:00 am – 7:00 pm

Thursday, 31 December 2009

9:00 am – 5:00 pm

Friday, 1 January 2010

Closed

Saturday, 2 January 2010)

9:00 am – 5:00 pm

Sunday, 3 January 2010

1:00 pm -7:00 pm

6:30 pm—4 January 2010 9:00 am

　
　
書院生活委員會——教職員會所「文怡閣」消息

1)書院午餐
2009 -10年度上學期最後一次書院午餐已於2009年12月4日舉行。下學期首次書院午餐訂於2010年1月22日舉行。

2) 聖誕新年假期暫停開放
文怡閣將於以下日期暫停開放：2009年12月21日至2010年1月3日

3) 下學期開放時間
文怡閣將於2010年1月4日恢復服務，開放時間為星期一至五中午12時至下午3時。歡迎同事蒞臨享受「文怡閣」的優美環境及賓至如歸的服務。

查詢電話:
2603 5278麥先生(文怡閣)；
2609 7571黎女士(書院辦公室);
2609 8657 陳女士(書院生活委員會秘書)
　
College Life Committee—News from "United College Staff Common Room"

1) Friday Luncheons
The last "Friday Luncheon" of the 1st Term of 2009-10 was held on 4 December 2009. The first "Friday Luncheon" for the 2nd Term has been scheduled on 22 January 2010.

2) Closure during X'mas and New Year Holidays
The Staff Common Room will be closed during the following period: 21 December 2009 to 3 January 2010.

3) Opening Hours for the 2nd Term
The United College Staff Common Room will open from 4 January 2010 for the 2nd Term. The opening hours will be from 12 noon to 3 pm, Mondays to Fridays. All members are welcome to come and enjoy the leisure environment and friendly services at the Staff Common Room.

For enquiries, please contact:
2603 5278 Mr Peter Mak, UC Staff Common Room;
2609 7571 Ms Crystal Lai, UC General Office;
2609 8657 Mrs Eastre Chan, Secretary, College Life Committee

　
　

　

　
　
　
下期《聯合動態》截稿日期

下期《聯合動態》將於2010年1月15日出版。歡迎教職員報告研究、著作、出席會議及其他人事動態。稿件請於2010年1月6日或以前送達書院曾肇添樓201室或傳真至2603 5412或電郵至：unitedcollege@cuhk.edu.hk。來稿請以中文及英文撰寫。

查詢請致電2696 1696或2609 7455與本院陳敏樂女士或楊頌妍女士聯絡 。
　
Next Issue of United News

The next issue of United News will be published on 15 January 2010. Staff members are welcome to report their research, publications, conferences attended as well as other information. Contributions in both Chinese and English should be sent to Room 201, Tsang Shiu Tim Building, United College or by fax to 2603 5412 or via email to
unitedcollege@cuhk.edu.hk on or before 6 January 2010.

For enquiries, please contact Ms Mandy M L Chan or Ms Amy C Y Yeung at 2696 1696 or 2609 7455.

　

　


　

　

書院生活預覽
College Event Calendar
15/12/2009 – 14/1/2010

 

項目

Function / Event

日期及時間

Date & Time

地點

Venue

查詢電話

Enquiry Telephone

1

《聯合校友》第三十期出版

United Alumni Newsletter Issue 30

http://www2.cuhk.edu.hk/uc/eng/publications/alumni_news.php

　

15/12/2009

—

陸敏兒女士

Ms Amy M Y Luk

2609 8654 / 2696 1948

2

聯合書院教職員聯誼會聖誕聯歡會

United College Staff Association Christmas Party

18/12/2009

12:00 noon

文怡閣

United College Staff Common Room

石曉風女士

Ms Candy H F Shek

2696 1844 / 2696 1570

3

語文改善計劃——2010年春季課程 

The Language Improvement Project —
Spring Programmes 2010

報名日期:

Application Period:

11-20/1/2010

書院學生輔導處

Dean of Students’ Office, UC

石曉風女士

Ms Candy H F Shek

2696 1844 / 2609 7578

4

渣打馬拉松2010——聯合院隊熱身跑

Standard Chartered Hong Kong Marthon 2010—United College Team Trial Run

14/1/2010

5:00 pm

夏鼎基運動場

Sir Philip Haddon-Cave Sports Field

石曉風女士

Ms Candy H F Shek

2696 1844 / 2696 1947

5

樂步行

Walking Campaign

22/1/2010

中大校園

CUHK Campus

石曉風女士

Ms Candy H F Shek

2696 1844 / 2696 1947

欲知最新消息請瀏覽書院活動網頁For the latest news please visit the UC’s What’s News Page：
http://www.cuhk.edu.hk/uc