聯合動態

校園消息 College News	2009年校董會周年聚餐 2009 Annual Board Dinner 2008至09年度聯合書院畢業典禮 2008-09 United College Graduation Ceremony 樂步行(第四期) Walking Campaign (Phase 4) 渣打馬拉松2010——聯合書院隊 Standard Chartered Hong Kong Marathon 2010―United College Team 內地重點中學領導訪問聯合書院 Delegation of Executives from Key Mainland Middle Schools Visited United College 署理輔導長任命 Appointment of Acting Dean of Students 湯若望宿舍舍監任命 Appointment of Warden of Adam Schall Residence 恭賀高錕教授獲頒諾貝爾物理學獎專題展覽 "A Tribute to Professor Charles Kao―Father of Fibre Optics" Special Exhibition 書院聚會——粵語友誼辯論賽 College Assembly—Friendly Debate Match 書院聚會——2009年11月20日 College Assembly―20 November 2009 書院聚會——2009年11月27日 College Assembly―27 November 2009 書院聚會——2009年11月30日 College Assembly―30 November 2009 2009年度校長盃暨教職員同樂日 The 2009 VC's Cup and Fun Fair

學生消息 Student News	第十七屆萌芽學者學術交流計劃 The 17th Budding Scholars Exchange Scheme 院長日話——院政校政事務交流系列 Head's Day Talk—College and University Affairs Series 學生宿舍消息 Hostel News 語文改善計劃——2010年春季課程 The Language Improvement Project—Spring Programmes 2010 考試期間送贈生果 Fresh Fruit for UC Students 學生團體活動津貼撥款 Reimbursement of Student Activity Expenses 聯合書院「師生共膳計劃」 United College Dinner 伯利衡宿舍三十一周年「伯人宴」 Bethlehem Hall 31st Anniversary Dinner 聯合書院六舍堂領袖訓練營 Leadership Training Workshop for UC Residential and Non-residential Hall Associations 《戀愛嘉年華》音樂會 "Meu Amore" Concert 聯合書院校友講座 United College Alumni Talk

教職員消息 Staff News	聯合書院教職員聯誼會消息 News from the United College Staff Association 本院成員深入雲南山區捐款助學 College Member Visited the Mountain Area of Yunnan to Provide Financial Aid to Local Students 本院成員獲頒傑出貢獻獎 College Member Awarded Outstanding Contribution Prize 本院成員獲選為ASME院士 College Member Elected ASME Fellow 名譽職務 Honorary Appointment 禮任 Courtesy Appointments 社會服務 Community Services 訪問研究學人計劃 Resident Fellow Scheme 中國科學院許厚澤院士到訪中大太空與地球信息科學硏究所 Professor Xu Houze Visited Institute of Space and Earth Information Science, CUHK

校友消息 Alumni News	本院校友於2009年第五屆東亞運動會奪三面金牌 UC Alumna Won Three Gold Medals in the 5th East Asian Games 2009 聯合書院隊奪中大高爾夫球日隊際亞軍 United College Team Won the 1st Runner Up in CUHK Golf Day 社會服務 Community Services 尋根之旅 Visit to United College Old Campuses 2009年中大校友日暨院長晚宴 2009 CUHK Alumni Homecoming cum Head's Dinner 本院校友獲頒「亞洲資本巿場最佳論文2009年度獎」 College Alumnus Awarded The Hong Kong Asian Capital Markets Research Prize of 2009

服務消息 Service News	聯合書院胡忠多媒體圖書館——聖誕節及新年期間之開放時間 United College Wu Chung Multimedia Library—Opening Hours During Christmas and New Year Holidays 書院生活委員會——教職員會所「文怡閣」消息 College Life Committee—News from “United College Staff Common Room”
	下期《聯合動態》截稿日期 Next Issue of the United News

書院生活剪影 SNAPSHOT	P.1, P.2, P.3, P.4, P.5, P.6 Page 1, 2, 3, 4, 5, 6 　　書院生活預覽 College Event Calendar
附件一 Attachment 1 　附件二 Attachment 2 附件三 Attachment 3	2009至10年度聯合書院獎學金頒獎典禮院長馮國培教授致辭 Speech of Professor Fung Kwok-pui, College Head, at UC Scholarship Presentation Ceremony 2009-10 聯合書院邁進地球村系列 United College Globe-Oriented Active Learning (GOAL) Programme 2010-11 2009年度校長盃——聯合運動員名單 The 2009 VC’s Cup—United College Team List