|
書院生活委員會——教職員會所文怡閣消息
1）暑假期間暫停開放 聯合書院文怡閣將於2010年6月1日至8月31日暫停開放，以便作周年檢查及維修。
2）書院午餐 本學年最後一次書院午餐已於2010年4月30日假文怡閣舉行。新一期書院午餐活動將於2010年9月新學年開始後再次舉辦。 |
|
College Life Committee - News from United College Staff Common Room
1）Closure during Summer Holidays The United College Staff Common Room will be closed from 1 June 2010 to 31 August 2010 for annual maintenance.
2) Friday Luncheons The last College Friday Luncheon of this term was held on 30 April 2010. The next Friday Luncheon will be held in the coming academic year in September 2010. |
|
書院膳堂管理委員會通告 本院學生飯堂及教職員飯堂將於2010年6月21日至27日暫停營業，以便作周年檢查及維修。飯堂將於2010年6月28日起照常營業。 |
|
Notice from the College Canteen Management Committee
The College student canteen and staff canteen will be closed from 21 to 27 June 2010 for annual maintenance. Normal service will resume on 28 June 2010. |
|
暑期工程簡報——校園主題種植
本院於2010年4月10日至8月15日為胡忠多媒體圖書館前草地進行翻土及重鋪草地工程，以改善草地質素及為同學提供更優良的非形式教育場地。 |
|
News Flash on Campus Project in Summer Campus: Theme Planting
Soil cultivation and turf laying works in front of Wu Chung Multimedia Library is being carried out from 10 April to 15 August 2010 in order to improve the lawn and to provide a better location for informal education. |
|
下期《聯合動態》截稿日期
下期《聯合動態》將於2010年7月15日出版。歡迎教職員報告研究、著作、出席會議及其他人事動態。稿件請於2010年6月30日或以前送達書院曾肇添樓201室或傳真至2603
5412或電郵至: unitedcollege@cuhk.edu.hk。來稿請以中文及英文撰寫。查詢請致電2696 1696與本院陳敏樂女士聯絡 。 |
|
Next Issue of United News
The next issue of United News will be published on 15 July 2010. Staff members are welcome to report their research, publications,
conferences attended as well as other information. Contributions in both Chinese
and English should be sent to Room 201, Tsang Shiu Tim Building, United College
or by fax to 2603 5412 or via email to unitedcollege@cuhk.edu.hk on or before 30
June 2010. For enquiries, please contact Ms Mandy M L Chan at 2696 1696. |