服務消息
SERVICE NEWS



　

鄭棟材樓二樓平台綠化工程

 鄭棟材樓二樓平台綠化工程已於2010年9月下旬完成。整個綠化工程包涵了不同的環保概念，包括重用原有平台膠地板建造花槽、引用未圓湖水作灌溉、安裝太陽能燈、將棄置的樹木製成木椅及地台等。同時，此項工程亦加裝無障礙設施，以配合不同人士的需要。


　
Green Roof Project at 2/F T C Cheng Building

The Green Roof Project at 2/F T C Cheng Building has been completed in  September 2010. Eco-friendly concept is adopted in the project, including  reuse of interlocking rubber mat to build planters, watering of plants with water from Lake Ad Excellentiam, installation of solar lamps, as well as using disposed wood to make benches and stepping ground. Furthermore, barrier-free facilities are installed for meeting the needs of different kinds of users.

　

下期《聯合動態》截稿日期

下期《聯合動態》將於2010年11月15日出版。歡迎教職員報告研究、著作、出席會議及其他人事動態。稿件請於2010年11月5日或以前送達書院曾肇添樓201室或傳真至2603 5412或電郵至:

unitedcollege@cuhk.edu.hk。來稿請以中文及英文撰寫。查詢請致電2696 1696與本院陳敏樂女士聯絡 。

 

《聯合動態》同時上載於書院網頁以供書院同仁瀏覽。書院同仁如不欲收取印刷版本，請電郵至mandycml@cuhk.edu.hk。

 

《聯合動態》網址：http://www2.cuhk.edu.hk/uc/eng/publications/united_news.php
　
Next Issue of United News

The next issue of United News will be published on 15 November 2010. Staff members are welcome to report their research, publications, conferences attended as well as other information. Contributions in both Chinese and English should be sent to Room 201, Tsang Shiu Tim Building, United College or by fax to 2603 5412 or via email to unitedcollege@cuhk.edu.hk on or before 5 November 2010. For enquiries, please contact Ms Mandy M L Chan at 2696 1696.

United News online version is available at the college website. College members who do not want to receive hard copy newsletter are welcome to send email to mandycml@cuhk.edu.hk. 

Website of United News online: http://www2.cuhk.edu.hk/uc/eng/publications/united_news.php