聯合動態

校園消息 College News	校董會消息 News from the College Board of Trustees 高錕教授獲頒大紫荊勳章 Professor Charles K Kao Received the Grand Bauhinia Medal 2009至2010年度書院畢業典禮 2009-2010 Graduation Ceremony 聯合書院五十五周年院慶 United College 55th Anniversary 社會服務 Community Services 2010至2011年度聯合書院岑才生學長計劃迎新晚會 Inauguration Dinner for the United College Shum Choi Sang Mentorship Programme 2010-2011 書院院務委員會消息 News of the College Assembly of Fellows 山東大學訪問聯合書院 Shangdong University Visited United College

學生消息 Student News	2010-2011聯合書院校外住宿助學金申請 2010-2011 New Financial Assistance Scheme 思源文娛中心消息——調製雞尾酒工作坊 Si Yuan Amenities Centre - Workshop on Cocktail Blending and Tasting 聯合書院內地一年級新同學(2010)晚宴 Dinner for Non-local Students (2010 Entry) 考試期間送贈生果 Fresh Fruit for UC Students 思源館考試期間特別優惠 Special Promotion of Si Yuan Amenities Centre During Examination Period 語文改善計劃——2011年春季課程 The Language Improvement Project-Spring Programmes 2011 學生團體活動津貼撥款 Reimbursement of Student Activity Expenses 伯利衡宿舍三十二周年「伯人宴」 Bethlehem Hall 32nd Anniversary Dinner 書院聚會——戲劇表演 College Assembly - Drama Performance 學生宿舍消息 Student Hostel News 2009至2010年度馮燊均先生全人發展獎勵計劃獲獎名單 Mr Fung Sun Kwan Whole Person Development Award Programme Awardees in 2009-2010 本院同學勝出上海舉行的十六屆全國大學生擊劍錦標賽 College Students Won in the 16th All China University Fencing Championship 聯合劇社於中大四院劇賽奪五獎項 Drama Club Won Five Awards in the Inter-Collegiate Drama Competition 聯合書院校友講座 United College Alumni Talk 聯合書院六舍堂領袖訓練計劃 Leadership Training Programme for UC Residential and Non-residential Hall Associations

教職員消息 Staff News	喜訊 Congratulations 訪問研究學人計劃 Resident Fellow Scheme 兼任 Concurrent Appointment 書院午餐講座 College Life Committee Luncheon Talk 聯合書院教職員聯誼會消息 News from the United College Staff Association

校友消息 Alumni News	2010年中大校友日及聯合書院院長晚宴 2010 CUHK Alumni Homecoming and United College Head's Dinner 本院校友出任商務及經濟發展局（工商及旅遊科）常任秘書長 College Alumnus Appointed as Permanent Secretary for Commerce and Economic Development (Commerce, Industry and Tourism) 本院校友趙詠賢於2010年廣州亞運會奪銀 College Alumna Ms Rebecca Chiu won Silver Medal in Guangzhou 2010 Asian Games

服務消息 Service News	聯合書院「書院生活委員會」──教職員會所「文怡閣」消息 UC College Life Committee - News from United College Staff Common Room 聯合書院胡忠多媒體圖書館消息──聖誕節及新年期間之開放時間 News from United College Wu Chung Multimedia Library - Opening Hours During Christmas and New Year Holidays
	下期《聯合動態》截稿日期 Next Issue of the United News

書院生活剪影 SNAPSHOT	P.1, P.2, P.3, P.4 Page 1 , 2, 3, 4
	書院生活預覽 College Event Calendar