| |
語文改善計劃——2011年春季課程
|
|
|
「語文改善計劃」春季課程將於2011年1月10日至19日接受同學報名。同學除可報讀普通話及英語課程外，亦可報名參加將於2011年暑期舉行的「外地文化及語文研習課程」及「語文學習營」。章程及報名表格可於2011年1月10日起於書院網站瀏覽或於書院學生輔導處索取。
查詢請致電2696 1844或2609 7578與書院學生輔導處高榮銘先生或盧淑霞女士聯絡。
|
| |
The Language Improvement
Project-Spring Programmes 2011
|
| |
Applications for the Spring
courses of the College's 2011Language
Improvement Project (LIP) will open from 10 to
19 January 2011. Apart from the local Putonghua
and English courses, non-local Culture and
Language Programmes and language immersion camps
will also be organised in Summer 2011.
Interested students may browse the details on
the College’s website or collect the programme
booklets and application forms at the Dean of
Students' Office from 10 January 2011.
For enquiries, please contact Mr Ken W M Ko at
2696 1844 or Ms Edith S H Lo of Dean of
Students' Office at 2609 7578.
|
| |
學生生活約章
|
|
|
由書院學生身心健康工作小組策劃、岑維休先生德育活動計劃贊助的書院學生生活約章計劃自2008年推出，至今反應良好。簽署約章的目的在協助同學訂定大學生活及學習目標。小組於近期將約章內容作更新，現開放予所有學生於網上簽署，網址為
www.cuhk.edu.hk/uc/studentcharter。為鼓勵同學參與計劃，此項目亦已列入書院馮燊均先生全人發展獎勵計劃的認可活動之內
www.cuhk.edu.hk/uc/wholeperson
。如有查詢，請致電2609-7570與學生輔導處何小姐聯絡。
|
| |
Student Life Charter
|
| |
Organised by the Taskforce on
Students’ Well-being and sponsored by the
College’s Mr Shum Wai-yau Moral Education
Scheme, the Student Life Charter was launched in
2008 and received positive feedback from College
students.The scheme aims at helping students to
set up their personal objectives of their
university life and learning. The Charter
contents have been recently updated by the
Taskforce, and are now available for signing
online at www.cuhk.edu.hk/uc/studentcharter.The
College encourages all students to sign this
Charter, and it will be a recognised activity of
the United College Mr Fung Sun-kwan Whole Person
Development Award Programme
www.cuhk.edu.hk/uc/wholeperson).For questions,
please contact Ms Kitty W F Ho of the Dean of
Students’ Office at 2609 7570.
|
| |
2010-2011年度書院獎學金
|
| |
果敢與奉獻獎
此獎項由零一級社的聯合校友發起，以踏單車環繞台灣島一周來籌款，獲各界人士捐資成立。獎額一名，港幣一千元，旨在鼓勵本院同學積極參與課外活動及社會服務，挑戰自己以感染他人，發揚果敢與奉獻的精神。
書院傑出服務獎
獎額共七名，每名港幣一千元至一萬元。旨在獎勵於過去一年間在服務書院或推動書院活動方面表現傑出之同學。申請者須由書院行政人員提名。
范祖德課外活動獎
獎額一名，港幣一千元，由范祖德校友捐資成立。旨在獎勵在課外活動方面有傑出表現的數學系二年級同學。
院長創作獎
院長為提倡書院內之創作風氣及鼓勵同學個人或集體創作之興趣，特捐出「院長創作獎」一名，獎金為港幣一千五百元正。凡屬本院同學於過去一年內完成之學術論文、研究報告、文學創作、音樂作品、美術設計或科學發明等均可參加競逐。
積賢社會服務獎學金 (新增設)
獎額一名，港幣八千元，由區家碧校友捐資成立。旨在表揚在社會服務方面有傑出表現的社會工作學系同學。申請者須由中大社會工作學系提名。
黃李碧恥紀念獎學金
獎額一名，港幣一萬元，由「李碧恥紀念基金」資助。旨在表揚在社會服務方面有傑出表現的社會工作學系同學。申請者須由中大社會工作學系提名。
聯合書院恒生樓舊生會獎 (新增設)
獎額一名，港幣一千元，由恒生樓舊生發起成立。旨在獎勵對宿舍及書院有傑出貢獻之聯合書院應屆畢業生，以鼓勵同學積極參與宿舍及書院活動，發揚明德新民的聯合精神。申請者須由恒生樓舍監提名。
聯合書院國術會李振雄師父德育獎 (新增設)
獎額一名，港幣一千元，由參與聯合書院國術會之各界中大校友捐資成立。旨在鼓勵本院同學積極參與課外活動及社會服務，培養高尚品格，發揚熱心助人的精神。
聯合書院謝婉雯醫生紀念獎學金
獎額共三名，每名港幣一萬元。旨在鼓勵本院醫科生積極參與社會服務，熱心公益，以發揚謝婉雯校友在沙士期間熱心助人的無私精神。
聯合書院羅德學人校友獎 (新增設)
獎額一名，港幣一千元，由曾獲頒羅德獎學金的聯合書院校友捐資成立。旨在鼓勵本院同學積極參與課外活動及社會服務，培養公民意識。
聯合書院社會服務獎
獎額共兩名，每名港幣五千元。旨在表揚在社會服務方面有傑出表現的本院同學。申請者須由書院行政人員提名。
聯合書院社會工作系校友(1986)社會關懷獎
獎額一名，港幣五千元，由一群聯合書院1986年社工系畢業生捐贈。旨在鼓勵本院社工系同學發揚社會工作的專業精神，積極參與社會服務。申請者須由中大社會工作學系提名。
以上各獎項的截止申請日期為2011年1月31日。有關詳情及申請辦法，請參閱學生輔導處報告板、瀏覽書院網頁或逕向書院學生輔導處查詢。
|
| |
College Scholarships for
2010-2011
|
| |
Applications are now invited for the following
scholarships and awards:
Courage and Contribution Award
This award, in amount of HK$1,000, was
established with a fund raised by a group of UC
graduates (Class of 2001), through bicycling
around the Island of Taiwan. The award aims to
encourage students of the College to participate
in extra-curricular activities and social
services, to challenge themselves and stimulate
others to be indomitable in spirit and
unstinting in contribution to society and
mankind.
Distinguished College Service Awards
A total of seven awards, ranging from HK$1,000
to HK$10,000, will be awarded to students who
have accomplished a balanced development in
academic pursuit, extra-curricular activities
and have made significant contributions to
College or campus life in the year 2010.
Candidates for these awards are to be nominated
by administrative staff of the College.
Fan Cho Tak Extra-curricular Activities Award
This award, in the amount of HK$1,000, was
established through the generous donation of an
UC alumnus Mr. Fan Cho Tak. The award will be
made to a year-2 Mathematics student who has in
the past year demonstrated outstanding
performance in extra-curricular activities.
Head of College Creativity Prize
This award, in the amount of HK$1,500, was
established by the Head of the College to
promote student interest in creative projects.
It will be awarded to a student or a group of
students who has demonstrated good creativity in
an academic paper, research report, literary or
musical composition, work of art or scientific
invention completed within the last 12 months.
Jik Yin Social Service Award (NEW)
This scholarship, in the amount of HK$8,000, was
established through the generous donation of an
UC alumna Ms. Au Ka Pik. The scholarship will be
awarded to one Social Work student who has
attained outstanding performance in community
services and recommended by the Department of
Social Work, CUHK.
Mrs Eva Wong Memorial Scholarship
This scholarship, in the amount of HK$10,000,
was established through a donation from the “Eva
Li Memorial Fund”. The scholarship will be
awarded to one Social Work student who has
attained outstanding performance in community
services and recommended by the Department of
Social Work, CUHK.
UC Hang Seng Hall Alumni Association Award (NEW)
This award, in the amount of HK$1,000, was
established with a fund raised by the alumni of
Hang Seng Hall. The award aims to recognise
contributions made by students towards Hang Seng
Hall and United College during their years of
undergraduate studies and to encourage them to
uphold the spirit of the College motto “Ming De
Xin Min”. Candidates for this award are to be
nominated by the Warden of Hang Seng Hall.
United College Chinese Martial Arts Society
Master Charles C H Li Award of Morality (NEW)
This award, in the amount of HK$1,000, was
established with a fund raised by a group of
alumni of the United College Chinese Martial
Arts Society. The award aims to encourage
students of the College to participate in
extra-curricular activities and social services,
so as to build character and foster the spirit
of helpfulness and good ethics towards the
betterment of the society.
United College Dr Tse Yuen Man Memorial
Scholarships
Three scholarships, HK$10,000 each, were
established to encourage more young medical
students to continue the vision of Dr Tse Yuen
Man, a graduate of United College and a great
fighter against SARS, in utilizing her knowledge
to cure suffering and save lives.
United College Rhodes Scholars Alumni Award
(NEW)
This award, in the amount of HK$1,000, was
established with a fund raised by a group of UC
alumni who are former recipients of the Rhodes
Scholarships. The award aims to encourage
students of the College to promote and
participate in extra-curricular activities and
in social services, towards the nurturing of a
sense of civic responsibility.
United College Social Service Awards
Two awards, HK$5,000 each, were established to
encourage more students to participate and
promote community services. Candidates for these
awards are to be nominated by administrative
staff of the College.
United College Social Work Graduates (1986) -
Caring for the Community Prize
This scholarship, in the amount of HK$5,000, was
established through the donation from a group of
United College Social Work (year 1986)
graduates, to encourage more young students to
recognise the values of social work profession
in the betterment of society. The scholarship
will be awarded to one Social Work student who
has attained outstanding performance in
community services and recommended by the
Department of Social Work, CUHK.
The application deadline for the above awards is
31 January 2011.For further details, please
refer to the announcements on the College
notice-boards, the College website or enquire at
the Dean of Students’ Office.
|
| |
聯合書院邁進地球村系列接受申請
|
|
|
聯合書院邁進地球村系列將於2011年暑假推出下列各項計劃，現正接受報名:
●萌芽學者學術交流計劃 ——台灣清華大學
●暑期文化及英語課程
——牛津大學哈特福學院
●暑期法語及文化考察團
●「語文改善計劃」外地文化及語文研習課程
——英國蘇格蘭愛丁堡大學
●「語文改善計劃」外地文化及語文研習課程——西安陝西師範大學
●聯合書院與清華大學「薪火計劃」
●澳洲悉尼大學暑期課程
●荷蘭烏特勒支大學暑期課程
●丹麥哥本哈根考察團
●美國首都華盛頓考察團
●暑期外地學分進修計劃
●加州大學柏克萊分校暑期外地學分進修計劃
●加州大學洛杉磯分校暑期外地學分
進修計劃申請表格可到書院輔導處索取。有關各項計劃及獎學金的資料，請瀏覽書院網頁http://www.cuhk.edu.hk/uc。截止報名日期2011年1月18日中午十二時正。
|
| |
Application Open for United
College GOAL Programme 2011
|
| |
The following programmes
under the College Globe-Oriented Active Learning
(GOAL) Programme are now open for application:
●Budding Scholar Exchange Scheme at National
Tsing Hua University, Taiwan
●Culture and English
Language Programme at Hertford
College,University of Oxford, UK
●French Culture
and Language Programme at Lyon,
●France Language
Improvement Project-Culture and English Language Programme at University of Edinburgh, UK
●Language Improvement Project-Chinese Culture and Language
Programme at Shaanxi Normal University, Xian,
PRC
●“Pass-it-on” with Tsinghua University, PRC
●Summer Programme at the University of Sydney,
Australia
●Summer Programme at Utrecht University, The
Netherlands
●Travel Study Programme to Copenhagen, Denmark
●Travel Study Programme to Washington, DC area
●Non-local Credit-bearing Summer Studies
Scheme
●Non-local Credit-bearing Summer Studies
Scheme at the University of California,
Berkeley
●Non-local Credit-bearing Summer Studies
Scheme at the University of California, Los
Angeles
Application forms are now available at
the College Dean of Students’ Office. For
further information, please visit the College
webpage http://www.cuhk.edu.hk/uc/. The closing
date of application is 18 January 2011 by 12:00
noon.
|
| |
馮燊均先生全人發展獎勵計劃接受申請
|
|
|
本計劃蒙馮燊均先生資助，目標在於鼓勵同學透過參與學術和非形式教育活動，積極及有系統地進行個人全面發展。主要發展範疇包括：德、智、體、群、美。參加者如能在畢業前獲得30分或以上，或在一學年內取得20分，均可獲得書券及證書以作鼓勵。2010至2011年度第二學期登記日期由2011年1月17日至31日。計劃內容及報名詳情，可瀏覽計劃網址www.cuhk.edu.hk/uc/wholeperson
。查詢請致電2609 7598 或2609 7455與書院學生輔導處林偉源先生或楊頒妍女士聯絡。
|
| |
Application Open for Mr Fung
Sun Kwan Whole Person Development Award
Programme
|
| |
Supported by Mr Fung Sun-kwan,
this programme is designed to encourage students
to take active and systematic steps to pursue
whole person development through participation
in academic as well as non-formal educational
activities. The five core areas include ethical,
intellectual, physical, social and aesthetic
development will be assigned to various
activities under these areas. Participants will
be awarded when the scoring reach 30 points or
above before graduation or 20 points in an
individual academic year is open from 17 to 31
January 2011.can visit
www.cuhk.edu.hk/uc/wholeperson details. For
enquiries, please contact Mr George W Y Lam or
Ms Amy C Y Yeung of the Dean of Students' Office
at 2609 7598 or 2609 7455 respectively.
|
| |
聯合書院國際演講會
|
|
|
聯合書院國際演講會由2011年1月13日起每隔星期四晚上6時45分於本院曾肇添樓三樓三一二室舉行演講會議。參加的同學可透過一連串有系統的練習，訓練英語演講技巧及即席演講的應變能力。同學亦同時可學習對其他參加者的演講作出有效的評價。
查詢請致電6143 5111或2609
7578與會長黃宗瀚同學或聯合書院學生輔導處盧淑霞女士聯絡。
|
| |
United College Toastmasters
Club
|
| |
United College Toastmasters
Club meetings will be held on every alternate
Thursday, 6:45pm at Rm 312, 3/F Tsang Shiu Tim
Building from 13 January 2011 onwards.
Toastmasters training can help students to give
better presentations in English, to learn how to
develop and present ideas effectively. Students
can also learn to offer constructive criticism
objectively.
For enquiries, please contact Mr Stefan C H
Wong, President of the UCTMC at 6143 5111 or Ms
Edith S H Lo of Dean of Students' Office at 2609
7578.
|
| |
2011年聯合書院歌唱比賽
|
|
|
一年一度，由書院學生會籌辦的歌唱比賽決賽將於2011年1月27日(星期四)晚上7時30分假中大邵逸夫堂舉行，本屆主題為「Exothermic」，籌委會希望能透過一連串精彩的比賽及表演，為參賽者及觀眾帶來一個極具娛樂性的活動及節目。票價訂為29元，於1月10日至27日期間於文化廣場及聯合飯堂攤位出售。歡迎大學教職員及學生踴躍支持，查詢或訂票請與籌委會聯絡，發送電郵至ucsingcon2011@gmail.com
或致電6807 1808李思俊同學。
|
| |
United College Singing
Contest 2011
|
| |
Organised by the College
Student Union, the Singing Contest of 2011 will
be held on Thursday, 27 January at 7:30 pm at
Sir Run Run Shaw Hall.The theme of this year is
“Exothermic'”, the student organisers would like
all participants and attendants to enjoy the
contests and the performances arranged. Tickets
of $29 each are available at the Cultural Square
and the College Student Canteen counters from 10
to 27 January 2010. All University staff and
students are welcome to support. For questions
or ticketing matters, please contact the student
organisers by email at ucsingcon2011@gmail.com
or call Mr Alex S C Li at 6807 1808.
|
| |
學生宿舍消息
|
|
|
新春期間，本院學生宿舍將於2011年2月2日（年三十）中午12時起至2日7日（年初五）中午12時止暫停開放。非本地生如需於關閉期間繼續留宿，請於2011年1月21日前以書面通知舍監。關閉期內，宿舍將暫停服務。
|
| |
Student Hostel News
|
| |
During the Lunar New Year
holidays, the student hostels of the College
will be closed from 12:00 noon on 2 February to
12:00 noon on 7 February 2011.Non-local students
who wish to stay on during the said period must
notify their respective wardens in writing
before 21 January 2011.No hostel services will
be provided during this period.
|
| |
本院同學大專聯校商業管理挑戰賽2010奪冠
|
|
|
本院環球商業學一年級趙舜茹同學及葉梓聰同學與兩名隊友憑著創意，為提高匯豐銀行Y世代的市場佔有率提出周詳計劃，在11月27日舉行的大專聯校商業管理挑戰賽2010中擊敗其他一百五十支隊伍，勇奪冠軍，並囊括「最佳報告隊伍獎」及「最具創意隊伍獎」。
|
| |
College Students Won at the
Joint University Business Management Challenge
2010
|
| |
College Students, Miss Bonnie
S Y Chiu and Mr Alan T C Yip, both year 1,
Global Business Studies, and their teammates
proposed a creative and multi-dimensional plan
for the Hong Kong and Shanghai Banking
Corporation Limited that catered to the needs of
Generation Y, with a view to increasing its
market share. The team beat 150 other teams to
win the championship title at the Joint
University Business Management Challenge 2010
held on 27 November. They also reaped the ‘Best
Presentation’ and ‘Most Creative’ awards.
|
| |
聯合書院「師生共膳計劃」
|
|
|
為了加強院內師生的聯繫，聯合書院於2006年起推出「聯合書院師生共膳計劃」，以鼓勵不同學院的老師和同學，透過出席於聯合書院飯堂舉行的晚宴，加強彼此溝通，亦加深對書院的認識。此計劃是書院非形式教育的一部分。
本年度第二次和最後一次的「師生共膳計劃」歡迎院內所有同學報名，詳情如下:
日期：（第二次）2011年1月26日（星期三）
（第三次）2011年2月23日（星期三）
時間： 晚上6時30分
地點： 書院學生飯堂
餐費： 免費（學生需繳交20元出席保證金並於晚宴後退回）
形式： 中式火鍋
名額有限，有興趣出席的同學請於1月17日（第二次）或2月14日（第三次）前到書院學生輔導處報名。查請致電2696
1947與書院學生輔導處溫嘉蕙女士聯絡。
|
| |
United College Dinner
|
| |
The United College Dinner was first launched in
2006 and its main objective is to facilitate
more interactions between the College staff and
students outside class. It is a part of the
College non-formal education.
The second and
last gatherings of this year are open to all
students of the College. Details are as below:
Date: (2nd Gathering) Wednesday, 26 January 2011
(3rd Gathering) Wednesday, 23 February 2011
Time: 6:30 pm
Venue: United College Student Canteen
Dinner Fee: Free (HK$20 attendance deposit per
student)
Format: Hot Pot
Seats limited, interested students please come
to the College Dean of Students’ Office for
registration before 17 January(2nd Gathering) or
14 February(3rd Gathering). Please contact Ms
Wan Ka-wai of the Dean of Students’ Office at
2696 1947.
|
| |
本院同學上學期書院網球賽奪冠
|
|
|
由體育部舉行的2010-2011年度上學期中大書院賽中，本院囊括男、女子網球比賽冠軍。
|
| |
College Students Won in 1st
Term Inter-College Tennis Competition
|
| |
United College students won
both the male and female championship titles at
the First Term 2010-2011 Inter-College Tennis
Competition organised by Physical Education
Unit.
|
| |
創意學生活動獎勵計劃接受申請
|
| |
書院為鼓勵同學籌辦具創意的活動，特設「創意學生活動獎」供本院同學或學生團體申請。計劃目的在於鼓勵學生或學生團體籌辦優質活動；提高學生及學生組織的積極性；及推動學生積極投入校園生活。
是項計劃現正公開接受申請。歡迎聯合書院學生會認可的學生團體或本院同學以個人或小組名義申請。申請表格及計劃書可於2011年3月11日(星期五)或以前向書院學生輔導處遞交。
每年計劃總獎額達港幣六萬元，得獎人或單位將獲得資助，作為籌辦該項活動的經費。開支實報實銷，得獎個人或團體須向書院呈交活動及財政報告。本計劃由聯合書院鄭棟材博士紀念基金資助，申請表格可於書院學生輔導處索取或於書院網頁下載，查詢請電2609
7570 與書院學生輔導處陳景玲女士或何惠芬女士聯絡。
|
| |
Application Open for Creative
Student Activity Award Programme
|
| |
To encourage students to
organise new or creative activities, the College
has established the Creative Student Activity
Award Programme since 2002. The aims of the
programmes are: 1) to encourage students or
student bodies to organise quality activities;
2) encourage students / student bodies to be
more active in organising activities; and 3) to
promote students’ participation in College life.
The annual award money amounted to HK$60,000,
and the winning students or organisation(s) will
be subsidized according to their programme
proposals. Detailed activity and financial
reports must be submitted to the College upon
completion of the programme. This award
programme is funded by the United College T C
Cheng Memorial Fund.Application forms are
available at the Dean of Students’ Office or
from the College webpage. further information
contact Ms Kammy K L Chan or Ms Kitty W F Ho on
2609 7570.
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|