書院院務委員會會議
|
第一百零九次書院院務委員會會議將於2011年5月20日（星期五）上午11時假本院校董會議室舉行。
|
The College Assembly of
Fellows Meeting
|
The
109th Meeting of the Assembly of Fellows will be
held on Friday, 20 May 2011 at 11:00 am in the
College Board Room.
|
聯合書院五十五周年籌款
|
聯合書院為慶祝五十五周年院慶，將舉辦一連串的慶祝活動。
為應付2012因教育改革而推行的「三三四學制」，而同時收錄中六及中七入學的兩批學生，
聯合書院於2012年及其後數年須相應增加資源，以配合各項獎助學金及學生活動。書院將藉著五十五周年院慶推行籌款活動，並由2011年1月1日至2012年7月30日期間，凡捐贈港幣一萬元或以上者，將鐫名於日後建於聯合書院校園的銘謝牌匾上。
捐款者可下載及填妥認捐表格(http://www2.cuhk.edu.hk/uc/eng/giving_to_united_college/form/cu_uc_donation_form.pdf)，連同捐款支票(抬頭:香港中文大學)，寄回香港沙田香港中文大學聯合書院院務室。捐款者亦可透過信用卡作網上捐款(https://www5.cuhk.edu.hk:8443/collegeDonation/donationUC/)。
如有查詢，請聯絡本院院務主任李雷寶玲女士(電話: 2609 7577;
電郵:christina-li@cuhk.edu.hk)。
|
United College 55th
Anniversary Fund Raising
|
The
College has organised a series of activities to
celebrate the 55th anniversary of United
College.
With the implementation of the 3-3-4 academic
reform, United College will be admitting a
double cohort of students in 2012. A fundraising
campaign is launched with the College’s 55th
Anniversary celebrations, so as to meet the
various needs and challenges ahead arising from
the increased student numbers in 2012-2015. The
College will establish a donations commemorative
plaque on the College campus in recognition of
the generous support of donors for donations of
HK$10,000 or above received during the 55th
anniversary celebration period from 1 January
2011 to 31 July 2012.
Donors can download and complete the donation
form at http://www2.cuhk.edu.hk/uc/eng/giving_to_united_college/form/cu_uc_donation_form.pdf,
and send back together with the
donation cheque (payable to: The Chinese
University of Hong Kong), to United College, The
Chinese University of Hong Kong, Sha Tin, Hong
Kong. Online donation by credit card can also be
made at https://www5.cuhk.edu.hk:8443/collegeDonation/donationUC/.
For enquiries, please contact Ms Christina Li,
College Secretary (Tel: 2609 7577; e-mail:
christina-li@cuhk.edu.hk).
|
書院聚會——頒授副院長委任狀及畢業同學惜別會
|
聯合書院於2011年4月19日假大學邵逸夫堂舉行「書院聚會——頒授副院長委任狀及畢業同學惜別會」，由書院校董何萬森先生及院長馮國培教授親臨頒授委任狀予副院長兼輔導長王香生教授、副院長兼通識教育副主任張雙慶教授、副院長兼通識教育主任余濟美教授。
由書院2008年級社《匯聯社》主辦畢業同學惜別會的環節上，院長馮國培教授向畢業班致歡送詞。會上何萬森先生及蔡明都先生代表校友會歡迎即將畢業的師弟、師妹加入校友會。是次惜別會讓逾八百名聯合畢業班同學重溫過去三年學生生活的影片和相片。畢業同學代表亦致送了載滿心思的紀念品予書院。
|
|
College Assembly –
Presentation of Appointment Certificates to
Associate Heads and Farewell Assembly for
Graduating Students
|
Mr Ho
Man-sum, College Trustee and Professor Fung
Kwok-pui, College Head, presented appointment
certificates to the three Associate Heads,
Professor Stephen H S Wong, Professor Chong
Song-hing and Professor Jimmy C M Yu on 19 April
2011 at the College Assembly held in the Sir Run
Run Shaw Hall.
The Farewell Assembly for graduating students
co-organised by the 2008 Class Society, was also
held in the same occasion. Professor Fung Kwok-pui,
College Head, delivered his farewell address to
the graduating classes. Mr Ho Man-sum and Mr
Mingles M T Tsoi, Representatives of United
College Alumni Association, welcomed the new
graduates to join the big family of the Alumni
Association. Video clips and photos were also
prepared to recall the graduating classes’ sweet
memory in the College life of the past three
years. The Class Society presented a souvenir to
the College. The Farewell Assembly was well
received by over 800 audiences.
|
|
署理輔導長任命 |
書院副院長兼輔導長王香生教授將於2011年5月30至2011年6月5日赴美國丹佛市出席運動醫學學會第五十八屆年會。上述期間將由課程與教學學系麥陳淑賢教授出任署理輔導長。
|
|
Appointment of Acting Dean of Students |
Professor Stephen H S Wong, Associate Head and
Dean of Students, will attend the 58th Annual
Meeting of the American College of Sports
Medicine in Denver, USA from 30 May to 5 June
2011. Professor Barley Mak, Department of
Curriculum and Instruction, will be the Acting
Dean of Students during the above period.
|
|
美育發展計劃：《藝術中與西》講座 |
由崇基學院及聯合書院主辦、洽蕙藝術及文化發展基金贊助《藝術中與西》講座，已於2011年4月7日完成。該講座由聯合書院藝術顧問利漢楨教授及書院導師兼中大藝術系兼任講師張惠儀博士主持。參加者從講座中瞭解到本地畫壇於二十世紀二、三十年代的發展歷程，並觀賞具本土特色的水墨作品，實在獲益良多。
|
|
Programme for Aesthetic Development
: Art East and West Seminars |
The Art East and West Seminar, led by Professor
Lee Hon-ching, Art Advisor of United College and
Dr Cheung Wai-yee, College Tutor and Part-time
Lecturer of the Department of Fine Arts, was
concluded on 7 April 2011.This seminar was
sponsored by Hop Wei Arts and Cultural
Development Fund and jointly organised by Chung
Chi College and United College. Participants
acquired the development of art community in
Hong Kong during 1920s-30s. Different kinds of
paintings were reviewed especially ink paintings
with localised characteristic, which inspire the
participants.
|
|
順風計劃——宿生退宿義載服務 |
聯合書院為協助有需要的宿生退宿，現誠邀書院的教職員於學生宿舍退宿前最後一個週末
(2011年5月28日及29日)，為宿生提供義載服務，接載攜同行李的宿生由學生宿舍前往大學港鐵站。
有需要的宿生請填妥登記表格，於2011年5月16日前交回曾肇添樓一樓書院學生輔導處。登記表格可往書院學生輔導處索取或在書院網頁http://www2.cuhk.edu.hk/uc/cht/hostel/news.php
下載。
有興趣參與此項計劃的書院教職員及宿生可致電2696 1947與書院學生輔導處溫嘉蕙女士聯絡。
|
|
United
College Hitch-offer Campaign – in aid of
residents moving out of student hostels |
To help students move out of their hostels at
the end of the term, staff members of the United
College are kindly invited to avail themselves
to ferry students, plus their luggage, from
their respective residential halls to the
University train station, during the last
weekend of May (28 & 29 May 2011).
Students interested in making use of the
Hitch-offer service, please fill in the
registration form and submit it to the College
Dean of Students’ Office, 1/F, Tsang Shiu Tim
Building, United College before 16 May 2011. The
registration forms are available at the Dean of
Students' Office, United College. They can also
be downloaded from the College website
http://www2.cuhk.edu.hk/uc/eng/hostel/news.php.
College members and students who are interested
in this hitch-offer service please contact Ms
Wan Ka-wai of Dean of the Students’ Office at
2696 1947.
|
|
思源文娛中心——兒童甜品製作工作坊 |
思源文娛中心於2011年4月17日舉行兒童甜品製作工作坊，當日由文娛中心助理龔嘉敏女士擔任工作坊導師，教導小朋友製作木糠布甸及水果糯米糍。工作坊超過三十名參加者。
|
|
Si Yuan
Amenities Centre – Workshop on Dessert Making
for Kids |
Si Yuan Amenities Centre held a workshop on
Dessert Making for Kids on 17 April 2011. Ms
Kung Ka-ming, Si Yuan Amenities Centre
Assistant, taught children how to make macau
pudding and glutinous rice balls stuffed with
fruit. The workshop was well received by more
than 30 people.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|