服務消息
SERVICE NEWS

  胡忠多媒體圖書館服務消息
 
一. 聯合書院胡忠多媒體圖書館國慶日及重陽節開放時間

              日期  圖書館 夜讀室
30/9/1011(星期五) 8:20 am -10:00 pm 30/9/2011-2/10/2011
1/10/2011(星期六) 暫停開放 9:30 pm - 1:30 pm
4/10/2011(星期二) 8:20 am -10:00 pm 4/10/2011-6/10/2011
5/10/2011(星期三) 暫停開放 9:30 pm - 9:00 am



二. 顯微資料服務恢愎正常

大學圖書館系統的顯微資料服務已遷往聯合書院胡忠多媒體圖書館，並於2011年8月25日恢愎正常。

  Service News on Wu Chung Multimedia Library

1. United College Wu Chung Multimedia Library Opening Hours on National Day & Chung Yeung Festival
Date  Library Late Reading Room
30/9/1011(Friday) 8:20 am -10:00 pm 30/9/2011-2/10/2011
1/10/2011(Saturday) Closed 9:30 pm - 1:30 pm
4/10/2011(Tuesday) 8:20 am -10:00 pm 4/10/2011-6/10/2011
5/10/2011(Wednesday) Closed 9:30 pm - 9:00 am



2. Microform Collection Service Resumed

The University Library Microform Collection service has been
relocated to the United College Wu Chung Multimedia Library, and resumed service from 25 August 2011.
  書院增設橫額回收箱
 
書院已在伯利衡宿舍停車場增設了橫額回收箱。歡迎各學生團體將棄用的橫額投至回收箱內，共建綠色校園。

  Banner Recycling Bin on UC Campus
 
A banner recycling bin has been placed in the car park of Bethlehem Hall. All student organisations are welcome to dispose their used banners into the recycling bin for building a green campus.
  下期《聯合動態》截稿日期
 
下期《聯合動態》將於2011年10月17日出版。歡迎教職員報告研究、著作、出席會議及其他人事動態。稿件請於2011年10月7日或以前送達書院曾肇添樓201室或傳真至2603 5412或電郵至: unitedcollege@cuhk.edu.hk。來稿請以中文及英文撰寫。查詢請致電3943 1696或3943 7771與書院輔導處陳景玲女士或劉靜綿女士聯絡 。

《聯合動態》同時上載於書院網頁以供書院同仁瀏覽。書院同仁如不欲收取印刷版本，請電郵至kammychan@cuhk.edu.hk。

《聯合動態》網址：http://www2.cuhk.edu.hk/uc/cht/publications/united_news.php

  Next Issue of United News
 
The next issue of United News will be published on 17 October 2011. Staff members are welcome to report their research, publications, conferences attended as well as other information. Contributions in both Chinese and English should be sent to Room 201, Tsang Shiu Tim Building, United College or by fax to 2603 5412 or via email to unitedcollege@cuhk.edu.hk on or before 7 October 2011. For enquiries, please contact Ms Kammy K L Chan or Ms Jesmine C M Lau of the College Dean of Students’ Office at 3943 1696 or 3943 7771.

United News online version is available at the College website. College members who do not want to receive hard copy newsletter are welcome to send email to kammychan@cuhk.edu.hk.

Website of United News online:
http://www2.cuhk.edu.hk/uc/eng/publications/united_news.php