教職員消息
STAFF NEWS

聯合滙融計劃——與書院新成員茶會


為讓新加入書院的教員能盡快融入大學及書院，聯合書院在今年度推出「聯合滙融計劃」。首次茶會於12月6日假思源文娛中心舉行，當日院長馮國培教授與資深書院成員與多位新成員「滙融」，交流教學與研究的經驗和心得。
UC Buddy Programme – Tea Gathering with New College Members


To facilitate the integration of new College members into the University and College, United College initiates “UC Buddy Programme” this year. The first tea gathering was held on 6 December 2011 at Si Yuan Amenities Centre. Professor Fung Kwok-pui, College Head and senior College members grasped the opportunity to share their experience in teaching and research with new members.

2011校長盃

 


2011校長盃決賽暨教職員同樂日將於2012年2月19日（星期日）假大學夏鼎基運動場舉行，比賽項目包括籃球、足球、羽毛球、乒乓球及網球，誠邀所有聯合書院教職員加入聯合書院隊*，一同參與這項盛事。有興趣參加球賽者請於2011年12月23日前到以下網址報名，或填妥有關之表格遞交至書院學生輔導處。書院將會為各院隊安排數次賽前練習，有關詳情容後通知。各項比賽賽程請瀏覽書院網頁。

網上報名：http://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/ucform/staff/online-application.php

*註：同時歡迎書院資深導師、住校導師及書院教職員聯誼會會員參加書院隊。

VC’s Cup 2011


VC’s Cup 2011(Finals cum Fun Fair) will take place on Sunday, 19 February 2012 at Sir Philip Haddon-Cave Sports Field of the University. The sport competitions include basketball, soccer, badminton, table tennis and tennis. We sincerely invite all staff members of United College to join the College Sports Teams*. Interested parties please complete the online application at the following website or submit the application form to Dean of Students’ Office, United College by 23 December 2011. A series of practice sessions will be arranged for the College Teams, with details to be announced later. For schedule of matches, please visit the College website.

On-line Application: http://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/ucform/staff/online-application.php

*N.B.: Senior College Tutors, Resident Tutors and Members of UC Staff Association are also welcome to join the College Teams.
訪問研究學人計劃


訪問研究學人青島大學于建強教授於2011年12月6日至2012年3月5日期間蒞院訪問，與本院副院長兼通識教育主任、化學系余濟美教授進行學術研究。

Resident Fellow Scheme

Professor Yu Jianqiang, Qingdao University, visited the College as Resident Fellow from 6 December 2011 to 5 March 2012 and conducted research with Professor Jimmy C M Yu (Department of Chemistry) Associate College Head and Dean of General Education.

本院成員獲頒計量經濟學期刊獎項


本院成員陳毅恒教授獲頒Econometric Theory Multa Scripsit Award，以表揚他在推動研究計量經濟學及持續於由劍橋大學出版社出版的《計量經濟學期刊》發表有關文章的貢獻。本院同仁謹致賀枕！

College Member Awarded Econometric Theory Multa Scripsit Award

College member, Professor Chan Ngai-hang, was awarded the Econometric Theory Multa Scripsit Award for his contributions in econometrics and his sustained publishing efforts on the Journal Econometric Theory of the Cambridge University Press. Our heartfelt congratulations to Professor Chan!


本院成員開發鑑定海味平台

本院成員關海山教授獲政府創新科技署資助開發平台，以DNA鑑定在香港銷售的海味及滋補食品。
College Member Develops New Platform for Authentication of Dried Seafood

College member, Professor Kwan Hoi-shan, has received funding from the Innovation and Technology Commission of the Hong Kong Government for the development of a platform for the authentication of dried seafood and tonic food products.


本院成員編著新書

本院成員林健枝教授與另外兩位學者合編新書《Facility Siting in the Asia-Pacific》，探討多個亞太地區城市在面對不受歡迎設施選址所引起的衝突時的處理手法。
College Member Published New Book

College member, Professor Lam Kin-che co-edited a new book titled “Facility Siting in the Asia-Pacific” with another two professors to explore the management of conflicts arising from the siting of unwelcome facilities in different Asia-Pacific cities.
兼任

本院成員數學講座教授魏軍城教授獲委任為偉倫數學講座教授，由2011年10月1日起生效。
Concurrent Appointment

College member, Professor Wei Juncheng, Professor of Mathematics, has been appointed as Wei Lun Professor of Mathematics, with effect from 1 October 2011.