|
 |
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． |
|||||||||||||||||||||
欢迎学生、家长及老师参加。 |
|||||||||||||||||||||
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． |
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． |
|||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
||
|
-
|
|
||
|
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． |
 |
|
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． |
 (本刊每期将会发布各种活动的举办详情。你们正在内地念书，也许不能参加本校的活动，但也可藉此了解中大的各类活动。 如果你将计划到香港旅游，欢迎你们参加这些活动。) |
Who Really Cares about Mathematical Understanding? Making Mathematics More Meaningful through Problem Solving |
|
||
CNEX Documentary Screening Tour 2012 16.1.2012 - 15.3.2012
|
|||
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． |
| Latest news | 最新大学信息 | Copyright (c) 2012. All Rights Reserved. The Chinese University of Hong Kong. 香港中文大学2012版权所有 To unsubscribe, please click here. 请按此取消收看简讯 |
 |
Prof. Joseph J.Y. Sung, Vice-Chancellor of The Chinese University of Hong Kong (CUHK), has been elected an Academician of the Chinese Academy of Engineering (CAE), in recognition of his remarkable achievements and contributions in the field of gastroenterology. Professor Sung is the only Hong Kong scientist to receive the honour in 2011.
organized by the Deloitte Club and sponsored by Deloitte Touche Tohmastsu. Over 140 teams took part and eight teams entered the final round. The contest, being held for the first time, aims to enhance undergraduates’ understanding of the accounting profession, and offer a platform to enrich their analytical, presentation and team-playing skills. The winning team comprised two International Business and Chinese Enterprise students Janice Sue Wong, Pepsi Leung, and two Global Business Studies students, Victor Kwok and Tony Law. They were awarded a cash prize of $6,000, and internship opportunities offered by Deloitte. 
著名雕塑家朱铭博士应香港中文大学（中大）邀请，于12月14日在大学校园主持公开讲座，题目为“艺术即修行”。讲座吸引逾五百名文化及展览界、学界、公众人士，以及中大师生和校友听讲，反应非常热烈，全场爆满；大会更在现场加设座位，并在另一讲厅安排直播，以容纳不断慕名而来的听讲人士。朱铭博士于12月15日举行的第七十届大会上获大学授予荣誉文学博士学位。
于讲座上，朱铭博士分享其艺术之路及作品的幕后故事，并阐述其独特的美学观──“艺术即修行”。艺术和修行融合的过程，即是在丢舍之中得到自我，创造出艺术的成就。朱博士以历来的作品，具体说明其艺术创作，如何从雕塑外在形态演变至内心反省的心路历程。
Two fresh graduates of the Master of Architecture Programme of the School of Architecture at The Chinese University of Hong Kong (CUHK) have been selected to enter the Architectural Design Internship Programme (the Programme) established by The Wharf ArchDesign Resource Trust (the WART) of The Wharf (Holdings) Limited, one of the major property developers in Hong Kong and China. 
Sun Hung Kai Properties (SHKP) and The Chinese University of Hong Kong (CUHK) presented a public lecture on 5 December on ‘Steps to Limit Future Global Economic Crises’ by Prof. Peter A. Diamond, 2010 Nobel Laureate in Economic Sciences. The lecture drew a full house of over 400 academics, students, members of the commercial, financial and political sectors, as well as the general public.
A research team led by Prof. Kam-bo Wong of the Centre for Protein Science and Crystallography, School of Life Sciences at The Chinese University of Hong Kong (CUHK), has released its research results which show how a bacterium, Helicobacter pylori, that infects half of the human population, causing peptic ulcers and stomach cancer worldwide, has managed to survive in the acidic environment of the human gut. The research paper has been selected as ‘Paper of the Week’ in Journal of Biological Chemistry, for its important implications in the design of new drugs to blunt H. pylori’s impact on human body. 
In the 25th USFHK Cross-Country Race 2011 held on 20 November, the CUHK men’s team, consisting of 10 athletes, achieved outstanding results and clinched the championship. Yip Tung-hoi, a team member, grabbed the 1st runner-up in men’s individual and CUHK got the overall 2nd runner-up. Yip Tung-hoi said the team put much effort into the competition and trained every Monday and Thursday, rain or shine. Many alumni attended and gave support to the team on that morning which boosted their morale. 
My Parting Words to the Graduates 
