자주 묻는 질문과 답변 (FAQ)
  
  언어원 　
  본과 대학 　
  홍콩 　
  교수법  　
  학생 활동 　
  입학 요구 사항 　
  중국어 과정  　
  광동어 과정 　
  여름/겨울 방학단기과정 　
  입학 서류  　
  학사 일정  　
  학비 　
  학점 & 증명서 　
  생활 비용 　
  의료 시설 & 의료 검진 　
  거주 　
  강사진 　
  문의 사항 　
  FAQ 　
  면책조항 　
　
  홈으로 　

　
E. 시간제 과정에 대해서
　

　
질문1. 전일제 과정, 시간제 과정, 여름 방학 단기 과정의 차이점은 무엇입니까?
질문2. 저는 원어민이 아니지만 중국/홍콩/타이완에서 10년 살았습니다. 제가 원어민을 위한 광동어/보통어 과정을 들을 수 있나요?

Q1. What are the differences between full-time regular programmes, part-time programmes and summer intensive programmes?

질문1. 전일제 과정, 시간제 과정, 여름 방학 단기 과정의 차이점은 무엇입니까?

답: 다음과 같이 비교된 표에 나타난 바와 같습니다:

 

Full-time regular programmes
전일제 과정

Part-time programmes
시간제 과정

Summer intensive programmes
여름 방학 집중 과정

학습과 관련

어학 증명서 과정

비 원어민 대상으로8개의 중국어 과정이 제공됩니다.

표준 중국어(비 원어민 대상)

-              Certificate Programme in Putonghua as a Foreign/ Second Language 普通話(對外漢語)證書課程

-              Diploma Programme in Putonghua as a Foreign/ Second Language 普通話(對外漢語)文憑課程

-              Advanced Diploma Programme in Putonghua as a Foreign/ Second Language 普通話(對外漢語)高等文憑課程

광동어(비 원어민 대상)

-              Certificate Programme in Cantonese as a Foreign/ Second Language 粵語(對外漢語)證書課程

-              Diploma Programme in Cantonese as a Foreign/ Second Language 粵語(對外漢語)文憑課程

-              Advanced Diploma Programme in Cantonese as a Foreign/ Second Language 粵語(對外漢語)證書課程

-              Foundation Certificate Programme in Chinese Local Language and Culture (Cantonese)中國地方語言文化（粵語）基礎證書課程

Chinese Reading 중국어 독해

-              Foundation Certificate Programme in Chinese Characters 漢字基礎證書課程

　

원어민 대상으로 4개의 과정과 비 원어민 대상으로 4개의 과정이 제공됩니다.

표준 중국어

-              Foundation Certificate Programme in Putonghua for Non-native Chinese Speakers 普通話（非華語人士）基礎證書課程

-              普通話（華語人士）證書課程

-              普通話（華語人士）文憑課程

광동어

-              Foundation Certificate Programme in Cantonese for Non-native Chinese Speakers 粵語（非華語人士）基礎證書課程

-              Certificate Programme in Chinese Local Language and Culture (Cantonese) 中國地方語言文化（粵語）基礎證書課程

-              粵語（華語人士）證書課程

-              粵語（華語人士）文憑課程

Chinese Reading 중국어 독해

-              Foundation Certificate Programme in Chinese Characters 漢字基礎證書課程

비 원어민 대상으로 2개의 중국어 과정이 제공됩니다.

표준 중국어(비 원어민 대상)

-              Foundation Certificate Programme in Putonghua for Non-native Chinese Speakers 普通話（非華語人士）基礎證書課程

광동어(비 원어민 대상)

-              Foundation Certificate Programme in Cantonese for Non-native Chinese Speakers 粵語（非華語人士）基礎證書課程
　

매주 과정의 양/ 빈도

매일 3시간. 매주 5일. 한 학기당 대략 190 시간.

매일 2-3시간.

매주 1-2일.

한 학기당 대략 30-40시간.

매일 3-6시간.

매주 5-6일.

한 과정당 대략 84시간.

단계

표준중국어: 1단계에서 6단계

 

광동어: 1단계에서 6단계

표준중국어: (비 원어민) 기초에서 중고급단계.

(원어민) 기초에서 고급단계.

광동어: 기초에서 중급단계

표준중국어: 1단계에서 3단계 (월에 따라 결정됩니다)

광동어: 1단계

개강 날짜/

매년 개강 횟수

3번의 개강

가을 (9월-12월)

봄 (1월-4월)

여름 (6월-8월)

초급자를 위한 과정: 4번의 개강

(1월, 4월, 7월, 10월)

다른 단계의 과정: 2-4번의 개강

7월(S2)과 8월(S3) 과정: 매년 2번의 개강

수업 시간

주중 낮시간, 아침이나 오후 수업

 

주중 저녁, 주말 아침이나 주말 오후

주중 낮시간

교실 위치

홍콩중문대학교 샤틴(Shatin)본교 (Fong Shu Chuen Building과 Fong Yun Wah Hall)

CLC 침사츄이 Learning Centre나 홍콩중문대학교 샤틴 본교

 

홍콩중문대학교 샤틴 본교

학생 지원

학생비자 후원

네 (12학점이상 공부하는 학생에게)

아니요

네

숙박 지원

 

여름 교내 기숙사

아니요

여름 교내 기숙사

학생증 (홍콩중문대학교 교내의 시설)

네

아니요

네

학생 구성

나이 범위와 평균 나이

17-60 (평균~28)

17-60 (평균~33)

17-50 (평균~21)

국적

한국27%, 일본19%, 유럽16%, 다른 아시아나라14%, 북아메리카13%, 중앙. 남아메리카4%, 중동3%, 오스트랄라시아3%, 아프리카1%

중국33%, 유럽18%, 북아메리카13%,일본8%,홍콩7%,한국6%, 다른 아시아나라9%,  오스트랄라시아5%, 중앙. 남아메리카1%, 중동1%,아프리카< 1%

북아메리카30%,  일본30%,유럽20%,

다른 아시아나라15%, 기타5%

직업

전문직, 주부, 워킹홀리데이, 대학생 등.

직장인, 워킹홀리데이

다수: 현재 대학생

주의: 위와 같은 수치는 참고하기만을 위한 것입니다. 학생 구성 수치는 가끔 바뀔 수도 있습니다.

 

Q2. I am not a native Chinese speakers but I have lived in China/ HK/ Taiwan for 10 years. Can I study the Cantonese/ Putonghua courses for native Chinese speakers?

질문 2. 저는 원어민이 아니지만 중국/홍콩/타이완에서 10년 살았습니다. 제가 원어민을 위한 광동어/보통어 과정을 들을 수 있나요?

답: 일단, 다음과 같은 차이점을 이해해주시기 바랍니다.  

 

비 원어민을 위한 과정

원어민을 위한 과정

교과서

대부분 영어와 보통어의 핀인/ 공동어의 예일 로마자 표기법으로 쓰여있습니다. 영어 뜻/용어사전이 제공됩니다. 

번체자와보통어의 핀인/ 공동어의 예일 로마자 표기법으로만 쓰여있습니다. 영어 뜻은 제공되지 않습니다.

가르침 도구 (적어도 기초단계에서)

광동어 과정: 광동어와 영어 

표준 중국어 과정: 표준 중국어와 영어 

중국어 독해 과정: 광동어와 영어

광동어 과정: 광동어와 표준 중국어

표준 중국어 과정: 표준 중국어와 광동어

학생 구성

다른 국가와 배경에서 온 모국어가 아닌 중국어를 배우는 학생

광동어 과정: 중국, 타이완이나 싱가포르에서 태어나고 자라고 평생 중국어를 사용한 학생

표준 중국어 과정: 홍콩에서 태어나고 자라고 평생 중국어를 사용한 학생

교육과정

독해와 한자 쓰기 포함

광동어/표준중국어의 말하기만 가르칩니다.

지역의 맥락의 예에서만 보여줍니다. (홍콩과 중국)
　

교실 규모

8-20명

13-25명

과정의 빈도

한 학기당 40시간, 매주 3-4시간

표준 중국어 과정: 한 학기당 30시간, 매주 3시간

광동어 과정: 한 학기당 40시간, 매주 3-4시간

시간제 어학증명서 과정

표준 중국어

-              Foundation Certificate Programme in Putonghua for Non-native Chinese Speakers 普通話（非華語人士）基礎證書課程

광동어

-              Foundation Certificate Programme in Cantonese for Non-native Chinese Speakers 粵語（非華語人士）基礎證書課程

-              Certificate Programme in Chinese Local Language and Culture (Cantonese) 中國地方語言文化（粵語）基礎證書課程

중국어 독해

-              Foundation Certificate Programme in Chinese Characters 漢字基礎證書課程  

표준 중국어

-              普通話（華語人士）證書課程

-              普通話（華語人士）文憑課程

광동어

-              粵語（華語人士）證書課程

-              粵語（華語人士）文憑課程

 

Continuing Education Fund

평생교육자금 (CEF)

(대상: 신청자의 자격및 신분)

2개의 과정이 가능합니다. (1) Certificate Programme in Chinese Local Language and Culture (Cantonese) 中國地方語言文化（粵語）基礎證書課程 (2)

Foundation Certificate Programme in Chinese Characters 漢字基礎證書課程.

벤치마킹 시험 결과는 자금의 전제조건이 되지 않습니다.
 

표준 중국어 과정에서만 가능합니다. CEF 지정된 벤치마킹 시험 결과의 통과 결과를 획득하는 것이 자금의 전제조건이 됩니다.

두 가지 과정의 교수법에 다소 차이가 있고 과거 좋지 않은 경험으로 인하여 센터에서는 학생들의 엇갈린 선택에 대해 강하게 반대합니다. 센터는 보통 비 원어민이 원어민 과정을 듣는 것을 허용하지 않습니다. 그러나 만약 지원자가 다음과 같은 기준을 만족시킨다면 예외적으로 허락합니다: 

1.     HSK 고급 단계 획득 시.

2.     지원자의 독해와 쓰기 수준을 나타내는 CLC 고급 단계 배치고사를 완료했을 시. 학교 책임자는 처음에 학생이 이 과정에 적합한지 판단할 것입니다. 번체자 버전과 간체자 버전은 클릭하십시오.

3.     수업 배치의 차이점에 대한 당신의 이해를 증명하기 위해 선언문에 사인했을 시.

4.     일단 받아들여지면 환불과 과정 이동이 불가피합니다.