假并列结构
连词
第3/3页
并列连词有时并没有发挥严格意义上的并列作用。  
 
      I'll come when I'm good and ready  等我准备好了就会来
这里形容词good和ready并不真地存在并列关系。如果是的话，句子的意思大概会是这样的：
 
      I'll come [when I'm good] and [when I'm ready]  等我很好并且准备就绪时我就会来
显然，这不是good and ready所表达的意思。good and 强调ready的意思。我们可以给这个句子换个说法： 
 
      I'll come when I'm completely ready.  当我完全准备好时就会来
good and ready便是假并列结构的一个例子，用了并连词却没有并列作用。有时又被称为伪并列。 

假并列还见于一些带try and的非正式表达方式： 
 

      Please try and come early  请一定早来
      I'll try and ring you from the office  我会从单位给你打电话
这里也没有出现真正的并列。如第一个句子的意思不是Please try, and please come （ 请尝试，并且请早点来），而是在语义上相当于Please try to come early（请试着早点来）。

 在非正式的口语中，and和but常用作假并连词，它们不发挥真正的并列作用。下面的一段对话可以说明这点：
 

Speaker A: Well he told me it's this super high-flying computer software stuff. I'm sure it's the old job he used to have cleaning them 他告诉我是这个超级华而不实的的软件的问题。我肯定他以前曾经碰到过这样的问题。

Speaker B: But it went off okay last night then did it? Did you have a good turnout? [S1A-005-95ff]  可是昨天晚上运行的挺好，不是吗？最后顺利解决了吗？

这里B所说的but一词并不是将两个并列句联接，而是开始她的发言，并且引出一个全新话题。 
  
  
次要词类...
      

     

copyright The Survey of English Usage 1996-1998