The delegation of China Agricultural University visited the library of the Chinese University of Hong Kong and discussed with the representatives of CUHK library on the arrangements of the academic resources exchange between two univeristy libraries.
Left to right: Han Feng (Deputy Director of Logistical infrastructure, CAU), Prof. Lam Hon Ming (Deputy director of the State Key Laboratory of Agriobiotechnology, CUHK), Zhang Jianhua (Vice-Chancellor of CAU), Prof. Samuel Sun (Director of the State Key Laboratory of Agriobiotechnology, CUHK), Hanming Jie (Deputy curator of CAU Library), Lam Chun Kwong(Sub-Librarian of University Library Special Collections Department, CUHK), Liu Lai Chi (Senior Sub-Librarian, CUHK)

中國農業大學代表團訪問中大圖書館, 與圖書館代表會晤, 討論兩校圖書館和學術資料交換事宜, 並參觀圖書館。
左至右: 韓豐(中國農業大學後勤基建處副處長), 林漢明教授(中大農業生物技術國家重點實驗室副主任), 張建華副校長(中國農業大學副校長), 辛世文教授(中大農業生物技術國家重點實驗室主任), 韓明傑(中國農業大學圖書館副館長), 林進光(中大圖書館特藏組助理館長), 劉麗芝(中大圖書館高級助理館長)

Zhang Jianhua (Vice President of CAU) (left), Prof. Samuel Sun (Director of the State Key Laboratory of Agriobiotechnology, CUHK) (right)
張建華副校長 (中國農業大學) (左), 辛世文教授 (中大農業生物技術國家重點實驗室主任) (右)

Professor Samuel Sun led the delegation to visit SH Ho College.
Left to right: Han Feng (Deputy Director of Logistical infrastructure, CAU), Zhang Jianhua (Vice-Chancellor of CAU), Prof. Samuel Sun (Director of the State Key Laboratory of Agrobiotechnology, CUHK), Hanming Jie (Deputy curator of CAU Library)

辛世文教授帶領代表團參觀其任院長, 提供全宿共膳及全人關顧教育的善衡書院。
左至右: 韓豐(中國農業大學後勤基建處副處長), 張建華副校長(中國農業大學副校長), 辛世文教授(中大農業生物技術國家重點實驗室主任), 韓明傑(中國農業大學圖書館副館長)

Zhang Jianhua and Prof. Samuel Sun took a photo before the sculpture of "Home" which represent the College motto—culture, morals, devotion and trustworthiness.

張建華副校長(左)與辛世文教授(右)在象徵院訓「文行忠信」的「家」字雕塑前合照。

Copyright © 2013. All Rights Reserved.
Institute of Plant Molecular Biology and Agricultural Biotechnology, The Chinese University of Hong Kong