P R E S S   R E L E A S E

新 聞 發 報

　　細胞信號傳導途徑出錯在癌症、心血管疾病、糖尿病和大多數疾病中常常出現。細胞信號傳導涉及生命過程的各個方面，關乎細胞機體功能及生存。因此，信號傳導紊亂將導致人體功能障礙、疾病、甚至死亡，對細胞信號傳導機制及通路的瞭解已成爲藥物創新、防治疾病的關鍵。

　　香港中文大學上皮細胞生物學研究中心將於本月十五至十七日主辦「細胞信號傳導國際研討會：從疾病到新藥開發」，數十名世界著名的科學家雲集，包括一位諾貝爾獎得主，交流他們對疾病過程和藥物作用的信號傳導通路的科學研究，以及最新的生物及藥物活性篩選技術，這將有助改進本地區企業研究發展和促進制藥業發展。

　　同時，研討會將向國際顯示香港在中藥創新發展的綜合研究能力，展出生物技術在傳統中藥研究的創新應用，包括由創新科技署和香港公司支援的研究專案的結果。會議將舉行研究成果、相關技術和産品展覽；在國際上出版發行會議專著和摘要，爲本地區製藥、衛生、中藥和健康食品業的發展提供科學參考。

　　香港創新科技署署長何宣威先生、香港中文大學署理校長廖柏偉教授、中國軍事醫學科學院微生物流行病研究所所長杜新安教授及北京科學技術委員會代表北京生物技術和新醫藥產業促進中心主任孫勇先生出席了研討會開幕儀式。會議得到香港特別行政區創新科技署、北京科學技術委員會、國際細胞生物學會以及香港業界的資助。作爲第二屆北京—香港生命科學前沿論壇，本次會議也將促進香港與內地的交流，增強本地區生物技術和中藥相關産業在世界範圍的競爭力。

二零零一年十月十五日