前往酒店
Travel to the hotel

香港沙田凱悅酒店
沙田凱悅酒店
Hyatt Regency Hong Kong, Sha Tin毗鄰香港中文大學，酒店位於港鐵大學站 B 出口的右邊，從港鐵大學站步行前往約需 2 分鐘。
Hyatt Regency Hong Kong, Sha Tin
沙田凱悅酒店
Hyatt Regency Hong Kong, Sha Tin is next to The Chinese University of Hong Kong. The hotel is at the right hand side of MTR University Station Exit B. From MTR University Station, it takes a two-minute walk to the hotel.

港鐵大學站 至 沙田凱悅酒店
From MTR University Station to Hyatt Regency Hong Kong, Sha Tin

從香港國際機場前往沙田凱悅酒店之交通
Travel from the Hong Kong International Airport to Hyatt Regency Hong Kong, Sha Tin

乘坐的士
By Taxi

從機場的士站，乘搭綠色的士前往沙田凱悅酒店，車程約 45 分鐘，車資約港幣 $350 (含隧道費，不包括行李搬運費用)。
Take a green taxi at the airport taxi station to Hyatt Regency Hong Kong, Sha Tin, the duration is about 45 minutes, and the fare is around HK$350 (including tunnel fees but excluding baggage handling charges).

乘坐港鐵
By MTR

從港鐵機場站乘坐「機場快線」 前往青衣站 (車程約 15 分鐘，車資港幣 $80)，在青衣站出閘後轉乘「東涌線」前往南昌站，再在南昌站轉乘「屯馬線」前往紅磡站，再於紅磡站轉乘「東鐵線」 前往大學站 (由青衣站至大學站全程轉車不用出閘，車程約 45 分鐘，車資港幣 $15.5)，到達大學站後出閘，再步行前往 (約 2 分鐘)。
Take the Airport Express Line from Airport Station to Tsing Yi Station (duration: about 15 minutes, fare: HK$80). Pass through the exit gate at Tsing Yi Station and take the Tung Chung Line to Nam Cheong Station, then transfer to the Tuen Ma Line to Hung Hom Station. At Hung Hom Station, transfer to the East Rail Line to University Station (There is no need to pass through the exit gate for the journey from Tsing Yi Station to University Station, duration: about 45 minutes, fare: HK$15.5). Get off at University Station and take a two-minute walk to the hotel.

(點擊放大 Click to enlarge)

乘坐機場豪華巴士 A41 及的士
By Airport Bus A41 and Taxi

先於機場乘坐機場巴士 A41，於沙田市中心巴士總站下車 (車程約 50 分鐘，車資港幣 $23.4)，再轉乘的士前往沙田凱悅酒店 (車程約 15 分鐘，車資約港幣 $60，不包括行李搬運費用)。
Take the Airport Bus A41 and get off at Sha Tin Central Bus Terminus (duration: about 50 minutes, fare: HK$23.4). Then take a taxi to Hyatt Regency Hong Kong, Sha Tin (duration: about 15 minutes, fare: around HK$60, excluding baggage handling charges).

乘坐機場豪華巴士 A41 及港鐵
By Airport Bus A41 and MTR

先於機場乘坐機場巴士 A41，於沙田市中心巴士總站下車 (車程約 50 分鐘，車資港幣 $23.4)，前往港鐵沙田站 (位於沙田市中心巴士總站上層) 轉乘港鐵前往大學站 (車程約 7 分鐘，車資港幣 $5)，再從港鐵大學站 B 出口步行前往 (約需 2 分鐘)。
Take the Airport Bus A41 and get off at Sha Tin Central Bus Terminus (duration: about 50 minutes, fare: HK$23.4). Walk to MTR Sha Tin Station (located at the upper level of Sha Tin Central Bus Terminus) and take the MTR to University Station (duration: around 7 minutes, fare: HK$5). Get off at University Station Exit B and take a two-minute walk to the hotel.