Readers 读者
The constructionalization of a set of connectives in Chinese
汉语连词的构式化进程
Zhan Fangqiong 詹芳琼
Abstract 摘要
In Modern Chinese, shì is found as part of the composition of a set of connectives, e.g. kěshì ‘but,’ yàoshì ‘if.’ The previous research (Dong 2004, etc.) assumes that the development of the set underwent the process of lexicalization (Lehmann 2002): the syntactic strings [Y COP] lost their internal constituency and fused into one unit over time. This paper, however, in the light of Brinton and Traugott’s (2005) criteria for distinguishing lexicalization and grammaticalization, and Traugott and Trousdale’s (2013) hypothesis of constructionalization, argues that the copula shì coalescing with the preceding lexemes and changing into a bound morpheme underwent grammatical constructionalization rather than what Lehmann calls lexicalization. I argue that the process of change involves grammatical constructionalization, based on the analyses
of generality/schematicity, productivity and compositionality. I also
consider pragmatic inferencing and analogy to be the motivation and
reanalysis, analogization and subjectification to be the mechanisms of the process of constructionalization.
Keywords 关键词
Connectives 连词 Lexicalization 词汇化 Constructionalization 构式化
Journal of Chinese Linguistics vol.45, no.1 (June 2017): 104-144
Copyright © 2017 Journal of Chinese Linguistices. All rights reserved.