Other books by Matthews and Yip: 

Yip, V. and S. Matthews. 2013. 双语儿童：早期发展与语言接触《语言科技文库》译者：蔡雅菁  出版社: 北京世界图书出版公司

Yip, Virginia and Stephen Matthews. 2007. The Bilingual Child: Early Development and Language Contact.
    Cambridge: Cambridge University Press. Winner of the Leonard Bloomfield Book Award 2009 [book website]

Reviews of Yip and Matthews (2007) include:

• Francis, N. 2008. Journal of Child Language 35: 917-922.
• Myers-Scotton, C. 2008. Journal of Linguistics 44: 791-796.
• Logan-Terry, A. 2009. Studies in Second Language Acquisition 31: 507-508.
• Li, A. 2011. Journal of Chinese Linguistics 39: 492-500.
• Kupisch, Tanja. 2011. First Language 31: 373-376.
• Field, Fredrick. 2012. Journal of Pidgin and Creole Languages 27: 183-186.

Yip, Virginia and Stephen Matthews. 2001. Intermediate Cantonese: a Grammar and Workbook. London: Routledge. (eBook is available)

• See online review by Blaine Erickson

Yip, Virginia and Stephen Matthews. 2000. Basic Cantonese: a Grammar and Workbook. London: Routledge. (eBook is available)

• See review by Fang Yew-Jin (2001). Asian Studies Review 25.3.379-381.

Yip, Virginia. 1995. Interlanguage and Learnability: from Chinese to English. Amsterdam: John Benjamins.
Reviews of Yip (1995) include:

• Yuan Boping (1997)Studies in Second Language Acquisition. 19.4:513-514.
• Wolfgang Kuhlwein (1999) International Review of Applied Linguistics in LanguageTeaching 37.4:321-327.

Edited books:

Umberto, Ansaldo, Stephen Matthews and Lisa Lim (eds.). 2007. Deconstructing Creole. Amsterdam: John Benjamins.

Matthews, Stephen (ed.). 1998. Studies in Cantonese Linguistics. Hong Kong: Linguistic Society of Hong Kong.

Comrie, Bernard, Stephen Matthews & Maria Polinsky (consulting editors). 1996. The Atlas of Languages. New York: Facts on File, and London: Bloomsbury.

• Dutch version edited by Jeroen Wiedenhof: De grote taalatlas. Amsterdam: De Schuyt & Co., 1998;
• Japanese version edited by Fusa Katada: Sekai gengo bunka zukan: sekai no gengo no kigen to denpa. Tokyo: Tooyoo Shorin, 1999;
• Revised English edition: New York: Facts on File, 2003;
• French version based on revised edition: Atlas des langues, Paris: Editions Acropole, 2004;
• Czech version: Atlas Jazyků, Prague: Metafora, 2007;