Two Writers and the Cultural Revolution:
Lao Shê and Ch'en Jo-hsi
Lao Shê and Ch'en Jo-hsi
Edited by George Kao
| PREFACE | 1 |
| DEATH AND THE NOVEL—On Lao She's "Suicide" by Paul Bady |
5 |
| REHABILITATION: A Chronological Postscript | 15 |
| LAO SHE ENGLAND by King Hu (trans. by Cecilia Y. L. Tsim) | 21 |
| LAO SHE IN AMERICA—Arrival and Departure by George Kao | 27 |
| "Camel"—Through Western Eyes | 37 |
| END OF THE RICKSHAW BOY (trans. by Perry Link) | 39 |
| AN OLD AND ESTABLISHED NAME (trans. by William A. Lyell) | 51 |
| OLD LIU (trans. by William A. Lyell) |
57 |
| About "The Drum Singers"—A Lost Original | 66 |
| THE DRUM SINGERS (trans. by Helena Kuo) |
67 |
| Cats, Black and White | 76 |
| CITY OF CATS (trans. by James E. Dew) | 77 |
| CHEN JO-HSI: Memories and Notes by Richard M. McCarthy | 129 |
| CHI-CHEN WANG: An Appreciation | 131 |
| TING YUN (trans. by Ch-Chen Wang) | 133 |
| THE TUNNEL (trans. by Chi-Chen Wang) | 141 |
| Chen Jo-Hsi's First Novel: THE REPATRUCATES | 150 |
| "I LOVE CHAIRMAN MAO" (trans. by Chi-Chen Wang) | 155 |
| REUNION IN NANKING (trans. by Howard Goldbatt) | 159 |
| 171 | |
| NOTES ON CONTRIBUTORS | 211 |
Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong.