Renditions
No. 71 (Spring 2009) Chinese Film
| Editor's Page | 5 | |
| Paul Clark | Writing with Shadows: The Special Role of Chinese Film Scripts |
7 |
| Sun Shiyi | The New Woman: scenes 1－9 Translated by Chris Berry |
12 |
| Li Tianji and Fei Mu | Spring in a Small Town: excerpt Translated by Andrew F. Jones |
21 |
| Lin Gu, Xu Jin and Xie Jin |
Stage Sisters: excerpts from reels nine and ten Translated by Cao Dongqing and Gina Marchetti |
30 |
| Zhao Zhiqiang, Yang Shiwen and Cao Lei |
Chunmiao: scenes 28－30 Translated by Paul Clark |
47 |
| Zhang Nuanxin and Li Tuo |
Sha Ou: excerpt Translated by Zhou Xuelin |
58 |
| Ma Lin, Da Jiangfu and Zhu Mei |
Neighbours: excerpts Translated by Yomi Braester |
65 |
| Li Shaohong and Xiao Mao |
Blood-Red Morning: excerpt Translated by Paola Voci |
76 |
| Jiang Wen | In the Heat of the Sun: excerpts Translated by Cai Tonghong |
98 |
| Fruit Chan | Made in Hong Kong: excerpts Translated by Esther M. K. Cheung |
111 |
| Wu Ming, based on a screenplay by Li Feng, Zhang Yimou and Wang Bin |
Hero: a storyboard page Translated by Paul Clark |
122 |
| Book Reviews | 127 | |
| Notes on Authors | 132 | |
| Notes on Contributors | 136 | |
Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong.