Renditions
No. 77 & 78 (Spring & Autumn 2012)
Chinese Science Fiction:
Late Qing and the Contemporary
| Editor's Page | 5 | |
| Mingwei Song | Preface | 7 |
| Xu Nianci | New Tales of Mr Braggadocio Translated by Nathaniel Isaacson |
15 |
| Wu Jianren | New Story of the Stone: excerpts Translated by Sterling Swallow |
39 |
| Louise Strong | The Art of Creating Humanity Translated by Suozi [Lu Xun] Re-translated by Carlos Rojas |
70 |
| Xu Zhuodai | The Secret Room Translated by Christopher G. Rea |
78 |
| Liu Cixin | The Poetry Cloud Translated by Chi-yin Ip and Cheuk Wong |
87 |
| Liu Cixin | The Village Schoolteacher Translated by Christopher Elford and Jiang Chenxin |
114 |
| Han Song | The Passengers and the Creator Translated by Nathaniel Isaacson |
144 |
| Wang Jinkang | The Reincarnated Giant Translated by Carlos Rojas |
173 |
| La La | The Radio Waves That Never Die Translated by Petula Parris-Huang |
210 |
| Zhao Haihong | 1923—a Fantasy Translated by Nicky Harman and Pang Zhaoxia |
239 |
| Chi Hui | The Rainforest Translated by Jie Li |
255 |
| Fei Dao | The Demon’s Head Translated by David Hull |
263 |
| Xia Jia | The Demon-Enslaving Flask Translated by Linda Rui Feng |
272 |
| Notes on Authors | 283 | |
| Notes on Contributors | 286 | |
Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong.