Renditions
Nos. 81 & 82 (Spring and Autumn 2014)
Table of contents
| Editor's Page | 5 | |
| Stephen H. West and Xiaoqiao Ling | Preface |
7 |
| David L. Rolston | Introduction: Jin Ping Mei Chapters 1 and 100 Zhang Zhupo Commentary |
13 |
| —————— | Jin Ping Mei: The Number One Marvellous Book Noted and Commented on by Gaohetang Translated by Xiaofei Tian |
29 |
| —————— | The Number One Marvellous Book: The Jin Ping Mei Commented on by Zhang Zhupo from Pengcheng [Xuzhou] Translated by David L. Rolston |
85 |
| Robert E. Hegel and Maria Franca Sibau |
Introduction: Sanguo zhi yanyi Chapters 48 and 49 |
129 |
| —————— | Illustrated Old Edition of the Chronicle of the Three Kingdoms With Original Commentary by Li Zhuowu [Zhi] Translated by Maria Franca Sibau and Robert E. Hegel |
139 |
| —————— | The Guanhuatang Edition of the First Work of Genius With Comments and Emphases by Master Mao Shengshan [Lun] and Original Commentary by [Jin] Shengtan Translated by Maria Franca Sibau and Robert E. Hegel |
173 |
| Maria Franca Sibau | Introduction: Du Jun’s Commentary to Li Yu’s Silent Operas and Priceless Jade |
221 |
| Li Yu | Priceless Jade, Prima Pars With a Commentary by the Libationer of Slumberland [Du Jun] Story translated by Patrick Hanan Commentary translated by Maria Franca Sibau |
231 |
| Notes on Contributors | 279 | |
Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong.