Renditions
No. 96 (Autumn 2021)
Table of contents
| Editor's Page | 5 | |
|
SPECIAL SECTION Transregional Singapore Chinese Literature |
||
| Cheow Thia Chan | Introductory Note | 9 |
| Quah Sy Ren |
Dreaming of a Piece of Sky
The Stage Translated by Jeremy Tiang |
15 21 |
| Yin Songwei |
Musings on Mu Xin’s Haikus
Translated by Loo Jiaming Fengkuei Notes of a Foreigner Translated by Elizabeth Wijaya |
25 29 30 |
| Chua Chim Kang |
A Ramble Through the Heart
A Semi-Coherent Attempt at Self-Justification Translated by Tan Dan Feng |
32 40 |
| Hou Bai | A Record of Tale That Crack a Smile: excerpts Translated by Alexei Kamran Ditter and Jake Buck |
45 |
| ———— | Selected Poems on the West Lake Translated by Baohong Zhang |
53 |
| Chen Lengxue | Tales of Knights-Errant: The Biography of Spared-the-Blade Translated by Brian Yuhan Wang |
61 |
| Li Guangtian | A Rocking Horse
Translated by Sunny Yuchen Liu |
93 |
| Huang Chong-kai | Ramón, Adolfo, Ernesto, and Che
Translated by Nicholas Y. H. Wong |
101 |
| Notes on Authors | 129 | |
| Notes on Contributors | 133 | |
Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong.