Hong Kong Stories: Old Themes New Voices
Edited by Eva Hung
| Foreword |
| by LO Wai Luen (Xiao Si) |
| translated by TAM Pak Shan and Eva Hung |
| Father |
| by Virginia NG Suk Yin |
| translated by Duncan Hewitt |
| The Angel and the Angel's Halo |
| by Patsy KWAN Lai Shan |
| translated by D.E. Pollard |
| Tied Together by Fate |
| by CHAN Wai Ying |
| translated by Howard Goldblatt |
| Addendum to a Conversation |
| by CHAN Po Chun |
| translated by Janice Wickeri |
| The Young Shen Nong |
| by DUNG Kai Cheung |
| translated by Ian Chapman |
| Plenty and Sorrow |
| by WONG Bik Wan |
| translated by Janice Wickeri |
| Translators |
Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong.