為促進國內外中國古典文學與世界華語文學翻譯並獎勵優秀譯者，國立臺灣大學外國語文學系特舉辦「臺大文學翻譯獎」。得獎人將頒發獎金及獎狀，得獎作品並正式發表。

主辦單位：
國立臺灣大學外國語文學系

Translation and Interpreting is a rapidly growing area in the School of Modern Languages with a strong research profile and distinctive teaching provision. Current full-time staff have research interests in literary translation, translation for performance, translation ethics, translation and linguistics, translation of sacred texts, and commercial interpreting.  Further information on the MA in Translation and the MA in Interpreting, as well as a staff list, with details of colleagues’ research and teaching interests, is available on the School website: http://www.qub.ac.uk/ml

Applications are invited for the above post. It is expected that the successful candidate will make a significant contribution to the research profile of the subject area in particular and to the research culture of the School of Modern Languages in general. He or she will be responsible for teaching and examining on both the MA in Translation and the MA in Interpreting in his or her areas of research and teaching interests, and will also play a full part in the administrative activities of both Translation and Interpreting, and of the School of Modern Languages. The successful candidate will have a demonstrable interest in the recruitment of international students.
 
Applications are welcome from suitably qualified candidates who have research interests in in any area of Translation and/or Interpreting Studies, and demonstrable teaching interests and/or relevant professional experience in both translation and interpreting. Preference may be given to those applicants whose teaching interests are complementary to those of staff already in post.

Applicants must have a primary degree, with a PhD at or near completion in a relevant discipline. The successful candidate will display evidence of a high quality publication record (commensurate with stage of career) and evidence of the potential to sustain and improve research performance. He/she must have relevant teaching experience at tertiary level and demonstrable native or near-native fluency in a language other than English. All applicants should be thoroughly competent in English.

Lecturer Salary:  £33, 000 - £48,246  per annum (including contribution points). Closing date: 13 May 2013. Anticipated interview date: 13 June 2013

漢學研究中心「外籍學人來臺研究漢學獎助」申請須知 

※	本中心獎助國外大學和學術機構之外籍漢學研究學者來臺研究
※	提供經濟艙直飛來回機票乙張及每月研究補助費  教授級 NT$ 60,000 副教授級 NT$ 50,000  助教授級 NT$ 40,000 博士候選人 NT$ 40,000
※	提供在臺獎助期間意外傷害保險新臺幣一百萬元（附加意外傷害醫療保險）
※	研究期限：三個月至一年
※	申請文件：1. 申請表 2. 簡歷表（含著作目錄）3. 研究計畫 4. 推薦函至少一封
※	截止日期：2013年5月31日（執行日期為2014年1月至12月）
※	如欲了解詳情，請與漢學研究中心聯絡或上網查詢 地址：臺北市中山南路20號 電話：886-2-2314732I Fax: 886-2-23712126  E-mai1: ccsgrant@ ncl.edu.tw

Research Grant Applications to Assist Foreign Scholars in Chinese Studies 

※	This program is provided for foreign scholars in departments related to Chinese studies at foreign universities or academic institutes.
※	A direct round-trip ticket between the domicile of grant recipients and Taipei is provided; monthly grants are awarded according to the following scale :  Full Professor NT$ 60, 000 Associate Professor NT$ 50, 000  Assistant Professor NT$ 40, 000 Doctoral Candidate NT$ 40, 000
※	Accidental death and disability insurance of NT$1 million (and medical insurance for up to NT$50,000 in the case of an injury) will be provided for the grant tenure.
※	Grants are awarded for between three months and one year.
※	Applicants should submit the following materials:  1) Application form 2) Curriculum vitae (including a list of publications)  3) Research plan 4) At least one letter of recommendation
※	Deadline for applications is May 31, 2013
※	For more details, please contact us at: Liaison Division, Center for Chinese Studies, 20 Chungshan South Road , Taipei, Taiwan 10001, R.O.C.  Tel: 886-2-2314-7321 Fax: 886-2-2371-2126

Translate a poem from any language, classical or modern, into English

• Cash prizes 
• Selected winning entries published in The Times 
• All winning entries published in a booklet 
• Closing date Friday 24 May 2013

由當代中國文化研究中心開發之「中國近現代思想史專業數據庫（1830–1930）」，已於香港中文大學圖書館開放使用。

自1997年開始，該中心得香港研究資助局和其他研究基金的資助，推行一系列大型研究計劃，利用數據庫研究分析中國現代思想、重要觀念的起源，並探討觀念變遷和重大歷史事件的互動。2010年得到知識轉移基金撥款，開發數據庫網絡版。數據庫內容涵蓋自晚清至民國時期（1830–1930）與思想史有關的中國近現代報刊雜誌、士大夫和來華人士著譯、晚清檔案資料、西學教科書等各種文獻，數量達二百多份，共逾1億字。使用者可通過不同檢索方式，包括文獻名稱、關鍵詞、作者、文獻發表年份等作出檢索。數據庫的設立，能方便研究者於浩如煙海的文獻中，迅速地查找到所需資料，為中國近現代史研究的重要參考資源。

數據庫網址為：http://www.cuhk.edu.hk/ics/rcccc/database/，用戶可透過大學圖書館內電腦進入數據庫。