Professor Samuel H.-N. Cheung
University of California, Berkeley / The Chinese University of Hong Kong

緣自何來：早期粵語中「嚟」的來去蹤影

粵語表“來”的方言詞是“嚟”，早期寫作“黎”，發音是lai31或lei31，意思和用法大底和漢語的“來”一樣，表示趨向。但是“嚟”也有一些用法和“來”不一樣。本文試從早期粵語語料中探索“嚟”的各種使用情形，研究“嚟”的歷時變化，和各種用法之間的延伸關係。材料主要集中在十九世紀到二十世紀（從1828到1947）這一百多年，共二十餘種。