<< Back 返回

JCL MONOGRAPH SERIES NO.6 专著系列 6 卷 (1993)

THE FORMATION OF MODERN CHINESE LEXICON AND
ITS EVOLUTION TOWARD A NATIONAL LANGUAGE
THE PERIOD FROM 1840 TO 1898

现代汉语词汇的形成: 十九世纪汉语外来词的研究

By Masini Federico
马西尼 著


Epigraph
引语
Abstract 摘要 PDF
Table of Contents
目录
PDF
Preface
前言
Abstract 摘要 PDF

1. Language and History from 1840 to 1898
1. 1840年至1898年的语言和历史

1.1 The linguistic situation in China at the beginning of the XIXth century
1.1 十九世纪初中国的语言状况
PDF
1.2 Contacts with the West - the language issue
1.2 与西方接触中的语言问题
PDF
1.3 The first translations: Lin Zexu, Wei Yuan and Xu Jiyu
1.3 翻译先驱:林则徐、魏源和徐继畲
PDF
1.4 From Canton to Peking and Shanghai
1.4 从广州到北京、上海
Abstract 摘要 PDF
1.5 The influence of Chinese on Japanese lexicon
1.5 汉语对日语词汇的影响
PDF
1.6 The influence of Japan
1.6 来自日本的影响
Abstract 摘要 PDF
1.7 The birth of a new national language
1.7 新国语的诞生
PDF

2. Some Lexical Phenomena
2. 一些词汇现象

2.1 From monosyllabic to polysyllabic language
2.1 从单音节语言发展到多音节语言
PDF
2.2 Loans and neologisms
2.2 借词和新词
Abstract 摘要 PDF


Appendixes
附录
Abstract 摘要 PDF
Bibliography
书目
PDF
Index
索引
PDF

<< Back 返回

Readers 读者