Home | About Us | Contact Us | Sitemap 
 
English/简体中文 SEARCH
You are here: Home > Publication > Chinese Linguistics


AUTHORS/作者, TITLES/标题, ABSTRACTS/提要
Journal of Chinese Linguistics (中国语言学报) v.1 (1973) -- present
Journal of Chinese Linguistics Monograph Series (中国语言学报专著系列) no.1 (1982) -- present

Search JCL contents in English or Chinese:
1. Author search: press the key Ctrl then f to open a search box, type a keyword, e.g. Cheng or 郑 (simplified).
2. Title search: press the key Ctrl then f to open a search box, type keywords in title, e.g. sandhi or 变调 (simplified).
3. Abstract search: click here
(or click numbers in the tables below and then follow the instruction there).
4. Fulltext article search: look up JSTOR or Project MUSE database subsribed by your library (or contact Chinese University Press).
5. Volume/Issue browsing: click a number in tables below.
6. Website search: enter keyword(s) in the Google search box at the upright area of a page to search related contents on this JCL website.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     JOURNAL OF CHINESE LINGUISTICS (JCL)

1973
1(1); 1(2); 1(3)
1974
2(1); 2(2); 2(3)
1975
3(1); 3(2/3)
1976
4(1); 4(2/3)
1977
5(1); 5(2)
1978
6(1); 6(2)
1979
7(1); 7(2)
1980
8(1); 8(2)
 
1981
9(1); 9(2)
1982
10(1); 10(2)
1983
11(1); 11(2)
1984
12(1); 12(2)
1985
13(1); 13(2)
1986
14(1); 14(2)
1987
15(1); 15(2)
1988
16(1); 16(2)
 
1989
17(1); 17(2)
1990
18(1); 18(2)
1991
19(1); 19(2)
1992
20(1); 20(2)
1993
21(1); 21(2)
1994
22(1); 22(2)
1995
23(1); 23(2)
1996
24(1); 24(2)
 
1997
25(1); 25(2)
1998
26(1); 26(2)
1999
27(1); 27(2)
2000
28(1); 28(2)
2001
29(1); 29(2)
2002
30(1); 30(2)
2003
31(1); 31(2)
2004
32(1); 32(2)
 
2005
33(1); 33(2)
2006
34(1); 34(2)
2007
35(1); 35(2)
2008
36(1); 36(2)
2009
37(1); 37(2)
2010
38(1); 38(2)
2011
39(1); 39(2)
2012
40(1); 40(2)
 
2013
41(1); 41(2)
2014
42(1); 42(2)
2015
43(1a 1b); 43(2)
2016
44(1); 44(2)
2017
45(1); 45(2)
2018
46(1); 46(2)
2019
47(1); 47(2)

     MONOGRAPH SERIES OF JOURNAL OF CHINESE LINGUISTICS (JCLMS) TITLES

no. 1
1982
no. 2
1985
no. 3
1991
no. 4
1991
no. 5
1992
no. 6
1993
no. 7
1994
no. 8
1995
no. 9
1996
no. 10
1997
no. 11
1997
no. 12
1997
no. 13
1999
no. 14
1999
no. 15
1999
no. 16
2001
no. 17
2001
no. 18
2002
no. 19
2003
no. 20
2003
no. 21
2004
no. 22
2007
no. 23
2009
no. 24
2010
no. 25
2015
no. 26
2016
no. 27
2017
no. 28
2018
no. 29
2019

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Volume 1, Number 1 (1973)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

 

Dedication 
题献

i  

Editor’s preface 
编辑导言  

ii  

Article

Fang-kuei Li 李方桂:
Languages and dialects of China
中国的语言和方言  
 1  
Shou-hsin Teng 邓守信:
Negation and aspects in Chinese
汉语的体及否定结构  
 14  
Matthew Chen 陈渊泉:
Cross dialectal comparison: A case study and some theoretical considerations
方言比较:案例研究及理论探讨  
 38  
Hsin-I Hsieh 谢信一:
A new method of dialect subgrouping
方言子分类的新方法  
 64  

Chin-chuan Cheng 郑锦全:
A quantitative study of Chinese Tones
汉语声调计量研究  
 93  

E. G. Pulleyblank 蒲立本:
Some new hypotheses concerning word families in Chinese
汉语词族的一些新假设  

111  

Review    

Ying-Che Li 李英哲:
Review of Chao: A Grammar of Spoken Chinese
书评:《汉语口语语法》. 赵元任著.  

126  

Discussion    

James A. Matisoff:
The annual sino-Tibetan conferences: The first five years, 1968-1972
汉藏语言学学术年会的起始五年(1968-1972)  

152  

Beverly Hong Fincher:
The Chinese language in its new social context
新社会环境下的中国语言  

160  

Bibliography    

Stella Ting:
American doctoral dissertations in Chinese linguistics: A bibliography
美国的中国语言学博士论文  

 170  
Editorial    

JCL style sheet
本刊文章格式  

 177  
 

Volume 1, Number 2 (1973)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)  

Article

Page
Mantaro J. Hashimoto 桥本万太郎:
Retroflex endings in Ancient Chinese
古汉语中的卷舌音尾  
  183  
Sandra A. Thompson:
Transitivity and some problems with the ba construction in Mandarin Chinese
汉语北方方言中把字结构及物性问题探讨  
  208  
Jerry Norman 罗杰瑞:
Tonal development in Min
闽方言声调历史发展  
  222  
John H-T. Lu 陆孝栋:
The verb-verb construction with a directional complement in Mandarin
北方方言中含有方向性补语的动词-动词结构  
  239  
Teresa M. Cheng:
The phonology of Taishan
台山话语音研究  
  256  
Review      
Stephen W. Chan:
Review of Alleton: Les Adverbes en Chinois Moderne (China)
书评:现代汉语副词. 艾乐桐著.  
  323  
Timothy Light 黎天睦:
Review of Newnham: About Chinese
书评:关于汉语. Richard Newnham 著.  
  334  
Paul Fu-Mien Yang 杨福绵:
Review of Dow: An introduction to the pronunciation of Chinese
书评:汉语发音概说. Francis D.M.Dow 著.  
  338  
 

Volume 1, Number 3 (1973)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)  

Article

Page
Hung-nin Samuel Cheung 张洪年:
A comparative study in Chinese grammars: The ba- construction
汉语语法比较研究:把字结构  
  343  
Nicholas C. Bodman 包拟古:
Some Chinese reflexes of Sino-Tibetan s- clusters
汉藏语 s-组复辅音在汉语中的反映  
  383  
James H-Y. Tai 戴浩一:
A derivational constraint on adverbial placement in Mandarin Chinese
汉语北方方言副词位置的派生限制  
  397  
Margaret M. Y. Sung 严棉:
A study of literary and colloquial Amoy Chinese
厦门话的文白异读研究.  
  414  
Chauncey C. Chu 屈承熹:
The passive construction: Chinese and English
汉英语言的被动结构  
  437  
Discussion      
James A. Matisoff:
Notes on Fang-Kuei Li’s ‘Languages and dialects of China’
读李方桂 “中国的语言和方言” 有感  
  471  
Shou-hsin Teng 邓守信:
Scope of negation
否定结构的范畴  
  475  
Review      
Paul L-M. Serruys:
Review of Chang: The Etymologies of 3000 Chinese Characters in Common Usage
书评: 中文常用三千字形議释. 张瑄著.  
  479  
Dale E. Elliott Review of Alleton: Grammaire du Chinois
书评: 汉语语法. 艾乐桐著.  
  493  
Soren Egerod Review of Benedict: Sino-Tebetan. A conspectus
书评: 汉藏语言:概论. Paul K. Benedict 著.  
  498  
Corrigendum      
Addenda and Corrigenda in JCL Vol.1.1 and Vol.1.2 (1973)
中国语言学报1卷1期及2期(1973)补遗及勘误  
  506  
Editorial      
JCL Report
中国语言学报报告  
  509

Volume 2, Number 1 (1974)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)  

Article

Page
William S-Y. Wang 王士元:
A lecture on language studies
語言研究講話  
  1  
Jerry Norman 罗杰瑞:
The initials of Proto-Min
原始闽语的声母  
  27  
Shuang-fu Lin 林双福:
Reduction in Taiwanese A-not-A questions
台湾话中正反疑问句的简化  
  37  
Axel Schuessler 许思莱:
Final -l in Archaic Chinese
古汉语韵母 -l  
  79  
Discussion    
Stephen P. Baron:
On Hiseh’s new method of dialect subgrouping
关于谢的方言子分类新方法  
  88  
Review    
Sandra A. Thompson:
Review of Alice Cartier: Les verbes esultatifs en Chinois Moderne
 
  105  
Andrew J. Andreasen:
Review of Wang and Lyovin: CLIBOC: Chinese Linguistics Bibliography on Computer
书评: 计算机中国语言学书目. 王士元 Anatole Lyovin 合编
  110
 

Volume 2, Number 2 (1974)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)  
Editor’s notes
编者前言  
  117  

Article

Bi Song Lü 呂必松:
The practical principles for teaching Chinese as a second language
汉语作为外语教学的实践性原则--对外国留学生进行汉语教学的一些体会  
  118  
Shou-hsin Teng 邓守信:
Negation in Chinese
汉语中的否定结构  
  125  
Sumiko Sasanuma:
Impairment of written language in Japanese aphasics: Kana versus Kanji processing
失语症患者汉语书写的缺陷:假名与汉字的不同处理过程  
  141  
Gwang-tsai Chen:
The pitch range of English and Chinese speakers
英汉用语者音调区  
  159  
Chian-Li Hsu:
On the relationship between the active and the passive in Chinese
汉语中被动式与主动式的关系  
  172  
Francis D. M. Dow :
Nasalization: A traditional characteristic in northwestern dialects
鼻音化:一个西北地区方言的传统特征  
  180  
Axel Schuessler 许思莱:
R and L in Archaic Chinese
古汉语的 R 与 L  
  186  
Y.C. Li 李英哲:
What does ‘disposal’ mean? Features of the verb and noun in Chinese
'处置' 是什麽意思? 汉语动词与名词的特征  
  200  
Discussion      
Fang-Yu Wang:
On translating Chinese poems written in cursive script
关于汉语草书体诗歌的翻译  
  219  
Anthony Arlotto:
Adverbs and negation
副词和否定结构  
  229  
K. P. Broadbent:
A new Chinese/English dictionary of agricultural economics and rural sociology
新农业经济农村社会学汉英词典  
  233  
Review      
John McCoy:
Review of Xianggang Yueyu Yufa de Yanjiu (Studies on Cantonese as spoken in Hong Kong) by Samuel Hung Nin Cheung
书评:《香港粤语语法的研究》 张洪年著.  
  237  
Corrigendum      
Addenda and Corrigenda in JCL v.1.3 (1973) and v.2.1 (1974)
中国语言学报第一卷3期 (1973) 及二卷1期(1974) 补遗及勘误  
  246  
 

Volume 2, Number 3 (1974)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)  

Article

Page
Chengdong Mao 毛成棟; Yuqing Fang 房玉清; Huan Wang 王还:
Chinese vocabulary changes in People’s Republic China since 1949
建国以来汉语词汇的发展变化  
  249  
Charles N. Li; Sandra A. Thompson:
Co-verbs in Mandarin Chinese: Verbs or prepositions?
汉语中的副动词:动词还是介词?  
  257  
Robert L. Cheng 郑良伟:
Causative constructions in Taiwanese
台湾语言中的使役结构  
  279  
Yat-Shing Cheung 张日升:
Negative questions in Chinese
汉语中的否定问句  
  325  
Stephen W. Chan:
Asymmetry in temporal and sequential causes in Chinese
汉语中时间与序列从句的不对称性  
  340  
Shuan-fa Huang 黄宣范:
Mandarin causatives
北方方言中的使役格  
  354  
Chin-Chuan Cheung 郑锦全:
Current effort in language management in China
中国当前的语言工作
  370  
Discussion      
Viviane Alleton 艾乐桐:
Chinese linguistics in Paris
在巴黎的中国语言学  
  382  
  '

Volume 3, Number 1 (1975)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)  

Article

Page
Editor’s note
编者前言  
  1  
Hisao Hirayama 平山久雄:
Reconstruction within the ancient tone value of Xiamen language
厦門話古調值的內部构拟  
  3  
Matthew Y. Chen 陈渊泉:
An areal study of nasalization in Chinese
汉语地区性鼻音化研究  
  16  
Shou-hsin Teng 邓守信:
Predicate movements in Chinese
汉语谓语移动  
  60  
Discussion      
Tak Him Kam 甘徳谦:
Child language and Jiang Yong
儿童语言与江永  
  76  
Report      
Mantaro J. Hashimoto 桥本万太郎:
The seventh COSTRE
第七届国际汉藏语言及语言学学术会议  
  79  
Review      
Larry Hyman Review of Chin-Chuan Cheng: A synchronic phonology of Mandarin Chinese
书评:汉语北方方言共时语音学. 郑锦全著.  
  88  
Timothy Light 黎天睦:
Review of Alexis Rygaloff: Grammaire elementaire du Chinois
书评:汉语语法基础 Alexis Rygaloff 著.  
  100  


Volume 3, Number 2/3 (1975)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)  
Article Page
Shuang-fu Lin 林双福:
On some aspects of the semantics and tonal behavior of Taiwanese lai
台湾话“来”的语义及声调行为探讨  
  108  
Robert A. Juhl 朱乐本:
The literary dialect of Xie Zhuang
谢庄的文言  
  129  
James H-Y. Tai 戴浩一:
On two functions of place adverbials in Mndarin Chinese
汉语北方方言地点状语的两个作用  
  154  
Axel Schuessler 许思莱:
The origins of Ancient Chinese ho-kou
古汉语 ho-kou 的来源  
  180  
Discussion      
William S-Y. Wang 王士元:
Language observations in the People's Republic of China: Opening comments
对中华人民共和国语言的观察: 导言  
  205
John C. Jamieson 简慕善:
Language materials in the People’s Republic of China
对中华人民共和国语言的观察: 语言材料  
  207
Chin-Chuan Cheng 郑锦全:
Directions of Chinese character simplification
对中华人民共和国语言的观察: 汉语简化的方向  
  213
James J. Wrenn:
Popularization of Putonghua
对中华人民共和国语言的观察: 普及普通话  
  221  
John McCoy:
The mainland language developments: Implications for language teaching and texts
对中华人民共和国语言的观察: 大陆语言的发展--对语言教学及教材的影响  
  228
James H-Y. Tai:
Vocabulary changes in the Chinese language: Some observations on extent and nature
对中华人民共和国语言的观察: 汉语的词汇变化-关于其延伸及性质的观察  
  233
John DeFrancis:
Sociolinguistic aspects of Chinese language-teaching materials
对中华人民共和国语言的观察: 从社会语言学的观点看汉语教学材料  
  245
Report      
Shaw-Chang Loo:
Chinese Language (Research) Centre (Singapore)
汉语研究中心(新加坡)  
  257
Review      
Timothy Light 黎天睦:
Review of Yang: Chinese Linguistics: A Selected and Classified Bibliography
书评:中国语言学: 分类精选书目. 杨福绵 著.  
  259

Volume 4, Number 1 (1976)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Aichen Ting Ho:
Mandarin tones in relation to sentence intonation and grammatical structure
北方方言声调与句调以及语法结构的关系
1
Chauncey C. Chu 屈承熹:
'Conceptual wholeness' and the 'retained' object
14
Kai-fat Lee:
Polysyllabicity in the Modern Chinese verb: An attempt to quantify a linguistic drift
现代汉语动词的多音节性:计量语言渐变的尝试
24
Paul Wexler:
Research frontiers in Sino-Islamic linguistics
汉-伊斯兰语言学的前沿研究
47
Robert A. Juhl:
The literary dialect of Tao Qian: Rhymes and finals
陶潜的文言地方性:韵律及韵母
83
Discussion
Soren Egerod 易家乐:
Tonal splits in Min
关于闽方言声调分化
108
Corrigendum
Addenda and Corrigenda in JCL v.2.2 (1974)
中国语言学报2卷2期(1974)补遗及勘误
112

Volume 4, Number 2/3 (1976)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Matthew Y. Chen 陈渊泉:
From middle Chinese to modern Peking
从中古汉语到现代北京语言
113
Ching-hsiang Chen 陈静香; Chin-chuan Cheng 郑锦全:
Computer-assisted instruction in Chinese
汉语计算机辅助教学:期中报告
278
Review
Viviane Alleton 艾乐桐:
Review of Teng: A Semantic Study of Transitivity Relations in Chinese
书评:从语义学看汉语及物关系. 邓守信著.
299
James J.Y. Liu 刘若愚:
Review of Yip: Chinese Poetry: Major Modes and Genres
书评:中国诗歌: 主要格式及类型. Wai-Lim Yip 编译.
303
Dayle Barnes:
Review of Guo-yu ri-bao ci-dian (The Mandarin Daily News Dictionary)
书评:《国语日报词典》 何容编.
307
New Publication
New Chinese linguistic book tiles from CUHK
香港中文大学中国语言学新书
310
Corrigendum
Addenda and Corrigenda in JCL v.2.3 (1974)
中国语言学报2卷3期(1974)补遗及勘误
312

Volume 5, Number 1 (1977)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Shou-hsin Teng 邓守信:
A grammar of verb-particles in Chinese
汉语动-助词语法
1
Robert A. Juhl 朱乐本:
The literary dialect of Liang Yuan Di: Rhymes and finals
梁元帝时期的文言:韵与韵母
26
Samuel Hung-nin Cheung 张洪年:
Perfective particles in the bian wen language
变文中的完成式助词
55
Timothy Light 黎天睦:
The Cantonese final: An exercise in indigenous analysis
粤方言韵母:一个用本土方法分析的尝试
75
Mantaro J. Hashimoto 桥本万太郎:
Current developments in Sino-Korean studies
当前汉-韩语研究趋势
103
Review
Edwin G. Pulleyblank 蒲立本:
Review of Ting: Chinese phonology of the Wei-Chin period
书评: 魏晋音韵研究. 丁邦新著.
126
Chiu-chung Liao 廖秋忠:
Review of Lehmann (ed.): Language and Linguistics in the People’s Republic of China
书评:中华人民共和国的语言及语言学. Winfred P. Lehmann 编辑
134
Report
Ma Chuan-huang 马传璜:
Introduction to Singapore Association of Chinese Language Teacher
"新加坡华文第二语文教师协会" 简介
145
Announcement
American applied linguistics delegation to visit PRC
美国应用语言学代表团中国行
152

Volume 5, Number 2 (1977)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Robert L. Cheng 郑良伟:
Taiwangese question particles
台湾话的疑问分词
153
Tak Him Kam 甘徳谦:
Derivation by tone change in Cantonese
粤方言声调派生调查初探
186
Dayle Barnes:
To er or not to er
儿化音探讨
211
Tsu-lin Mei 梅祖麟:
Tones and tone sandhi in 16th century Mandarin
十六世纪北方方言的声调及变调
237
Timothy Light 黎天睦:
Clairetalk: A Cantonese-speaking child’s confrontation with bilingualism
Claire 的语言:一个粤方言儿童的双语经历
261
John H-T. Lu 陆孝栋:
Resultative verb compounds vs. directional verb compounds in Mandarin
北方方言结果与方向复合动词字之对比
276
Chin-chuan Cheng 郑锦全:
In defense of teaching simplified characters
简体字教学
314
Discussion
C. K. Leong:
Another view of complex and simplified characters
另一角度看繁简体汉字
342
William Liu:
A rejoinder to ‘In defense of teaching simplified characters’ by Chin-chuan Cheng
答郑锦全简体字教学
347
Ovid J. L. Tzeng 曾志朗; Linda Garro 葛萝琳达; Daisy L. Hung 洪兰 :
Research on Chinese characters: A call for interdisciplinary endeavor
汉字研究: 跨学科研究
349
Index
Cumulative Index to JCL - Volumes 1-5 (1973-1977)
中国语言学报第一卷至第五卷(1973-1977)文章标题索引
355
Corrigendum
Addenda and corrigenda in JCL v.4.2/3 (1976) and JCL v.5.1 (1977)
中国语言学报 4.2/3 至 5.1卷补遗及勘误
361

Volume 6, Number 1 (1978)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Mantaro J. Hashimoto 桥本万太郎:
Current developments in Sino-Vietnemese studies
汉-越语言研究近况
1
W. South Coblin 柯蔚南:
The initials of Xu Shen’s language as reflected in the Shuowen duruo glosses
说文读若注释中许慎语言的声母
27
Chung-yu Chen 陈重瑜:
Aspectual features of the verb and the relative position of the locatives
动词体特征及方位词的相应位置
76
Discussion
Jan-Olof Svantesson 史严:
Some comments on "Polysyllabicity in the modern Chinese verb"
关于‘现代汉语动词里多音节’的一些想法
104
Kai-fat Lee:
"Polysyllabicity in the modern Chinese verb": A reply to Svantesson’s comments
答史严关于汉语多音节动词的一些想法
106
Report
John H-T. Lu 陆孝栋:
Report on a symposium on Chinese linguistics
中国语言学学术会议报告
110
Shou-hsin Teng 邓守信:
Report on the panel on Chinese syntax, 10th Sino-Tibetan Conference, Washingon, D.C.
汉藏语言学第十届学术会议汉语句法会议组报告
118
Review Article
Anatole V. Lyovin:
Review of Rumjancev: Ton i intonacija v sovremennom kitajakom jazyke
书评:现代汉语的声调与语调. Mixail Kuz'mic[č] Kuz'mic Rumjancev Rumjacev 著.
120
Review
Yuen Ren Chao 赵元任:
Review of Wen-shun Chi: Chinese-English dictionary of contemporary usage
书评:当代汉英字典的用途. 纪文勋辑录
169

Volume 6, Number 2 (1978)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Edwin G. Pulleyblank 蒲立本:
The nature of the Middle Chinese tones and their development to Early Mandarin
中古汉语声调的本质和到早期官话的演变
173
Tak Him Kam 甘徳谦:
The demonstrative adjective in Ennin’s diary
园仁日记中的指事形容词
204
Shuan-fan Huang 黄宣范:
Historical change of prepositions and emergence of SOV order
介词的历史发展与主-宾-动词序
212
Mantaro J. Hashimoto 桥本万太郎:
Current developments in Zhunyanese (Soviet Dunganese) studies
东干言语学的现况
243
Discussion
Proceedings of the CLTA panel on Chinese characters:
关于汉字的学术会议讨论:
William S-Y. Wang 王士元:
Chinese characters
中文教师学会汉字小组论文集: 汉字
268
Chin-chuan Cheng 郑锦全:
Simplified versus complex characters: Socio-political considerations
中文教师学会汉字小组论文集: 从社会政治因素看简体字和繁体字问题
272
Ovid J-L. Tzeng 曾志朗; Daisy L. Hung 洪兰; Linda Garro 葛萝琳达:
Reading the Chinese characters: An information processing view
中文教师学会汉字小组论文集: 从信息处理的观点看汉字阅读
287
Robert L. Cheng 郑良伟:
Taiwanese morphemes in search of Chinese characters
中文教师学会汉字小组论文集: 用汉字表示台湾话词素
306
Review Article
Beverly Hong Fincher:
This century of Chinese language use: An introduction to Y. R. Chao’s sociolinguisitcs life and times
本世纪汉语的用法: 介绍赵元任的社会语言学历史生活背景
315
Review
William C. Lin:
Review of Toshinobu: Dong Tong-he ‘shang-gu Yin-yun Biao-gao’ Suo-yin, and Zhou:
A pronouncing dictionary of Chinese characters in Archaic and Ancient Chinese, Mandarin and Cantonese
书评: 两部汉语上古音及切韵音字典系列
330
Report
Beverly Hong Fincher:
ANU conference on Chinese language use
澳大利亚国立大学语言使用学术会议
336
New Publication
William Liu:
Zhongguo Yuwen resumes publication
《中国语文》复刊
337
New journal: Cahiers de Liguitiques Asie Orientale
新期刊: 东亚语言学(法国)
339

Volume 7, Number 1 (1979)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Tsu-lin Mei 梅祖麟:
The etymology of the aspect marker tsi in the Wu dialect
吴语情貌词 "仔" 的语源
1
Margaret M. Y. Sung 严棉:
Chinese language and culture: A study of homonyms, lucky words and taboos
汉语语言与文化: 同音词, 吉利话与禁忌之研究
15
William W. Liu 刘维汉:
Dialect features and communication problems in Linxian
林县方言特点分析
29
Chung-yu Chen 陈重瑜:
On predicative complements
论述词补语
44
Wee-Lee Woon 云惟利:
A synchronic phonology of Hainan dialect: Part I
海南方言共时音系研究 [1]
65
Shou-hsin Teng 邓守信:
Remarks on cleft sentences in Chinese
有关汉语分裂句的一些问题
101
Review
Timothy Light 黎天睦:
Review of Qin Si (ed.): Xiandai shiyun
书评:现代诗韵. 秦似编著.
115
Cornelius C. Kubler 顾百里:
Review of Embree: A Dictionary of Southern Min, and Maryknoll Fathers: Amoy-English Dictionary
书评:两部闽南话词典
120
Nicholas C. Bodman 包拟古:
Review of Schuessler: Affixes in Proto-Chinese
书评:远古汉语的词缀. 许思莱著.
125
Discussion
Robert S. Bauer 包睿舜:
Alveolarization in Cantonese: A case of lexical diffusion
粤语齿龈化: 词汇扩散案例研究
132
Memoriam
Nils Göran David Malmqvist 马悦然:
Bernhard Karlgren in Memoriam
悼念高本汉
142
Yuen-Ren Chao 赵元任: Bernhard Karlgren as 高本漢
144
Chin-Chuan Cheng 郑锦全:
Professor Li Jinxi
黎锦熙教授
145
Corrigendum
Addenda and Corrigenda in JCL v.6.2 (1978)
中国语言学报6卷2期(1978)勘误
147

Volume 7, Number 2 (1979)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Timothy Light 黎天睦:
Word order and word order change in Mandarin Chinese
汉语词序与词序变化
149
W. South Coblin 柯蔚南:
The finals of Xu Shen’s Language as reflected in the Shuowen duruo glosses
许慎的韵母系统
181
Christophoer D. Godwin 高德文:
Writing foreign terms in Chinese
用汉字表示外语词汇
246
Wee-Lee Woon 云惟利:
A synchronic phonology of Hainan dialect: Part II
海南方言的共时音系研究[2]
268
Review
James E. Dew:
Beverly Hong (ed.): Chinese Language Use
书评: 汉语的用法. Beverly Hong 编.
303
Bauer 包睿舜:
China's 'new' Chinese-Chinese dictionary: Review of Xiandai Hanyu Cidian )
书评:《现代汉语词典》
314
New Publication
Fang Yan: A new linguistics journal from China
《方言》: 中国的语言学新期刊
322

Volume 8, Number 1 (1980)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Matthew Y. Chen 陈渊泉:
Introducing a special issue
专题文章介绍
i
Conal D. Boyce 贾伯康:
Min sandhi in verse recitation
用闽南语朗诵诗词时之变调现象
1
Matthew Y. Chen 陈渊泉:
The primacy of rhythm in verse: A linguistic perspective
从语言学的观点看节奏在诗中的首要性
15
A. C. Graham:
Structure and license in Chinese regulated verse
律诗的声调结构
42
Wayne Schlepp 施文林:
Tentative remarks on Chinese metrics
浅说 "拍板"
59
Ove Lorentz 罗梧伟:
The conflicting tone patterns of Chinese regulated verse
中国律诗音调格式的冲突
85
Moira Yip 叶梅娜:
The metrical structure of regulated verse
谈律诗诗律结构
107
Stephen Ripley 任思文:
Some findings on tone patterns in Tang regulated verse
唐代律诗平仄研究
126
Samuel Hun-nin Cheung 张洪年:
The use of verse in the Dun-huang bian-wen
敦煌变文韵文研究
149
Discussion
Wayne Schlepp 施文林:
Some comments on Matthew Chen’s System of metrics
对陈渊泉诗韵系统的看法
163
James J. Y. Liu 刘若愚:
A note on hyperbaton in Chinese poetry
关于汉语诗歌次序倒装的想法
173
New Publication
Book notices
专业书消息
178

Volume 8, Number 2 (1980)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
A. O. Yue-Hashimoto 余霭芹:
Word play in language acquisition: A Mandarin case
儿语里的声调游戏–一个普通话的例子
181
Tak Him Kam 甘德谦:
Semantic-tonal processes in Cantonese, Taishanese, Bobai, and Siamese
广东,台山,博白及暹罗语中有关意义的变调现象
205
R. A. Juhl 朱乐本:
Tonal influence on vowel merger
唐代元音演变与声调的关系
241
Y. C. Li 李英哲:
The historical development of the coverb and the coverbial phrase in Chinese
汉语同动词与同动词组之历史演变
273
Paul Wexler:
Zhunyanese (Dungan) as an Islamic and Soviet language
东干语的回教化与苏维埃化
294
Review
James E. Dew:
Review of Lau: A Practical Cantonese-English Dictionary
书评:《实用粤英辞典》 刘锡祥编著
305
New Publication
Book notices
专业书消息
316
Discussion
Wenchao Wu:
The adoption of the Chinese Phonetic Alphabet
以汉语音标为汉语人名及地名的国际罗马拼音标准
320
Annoucement
JCL announcement
本刊消息
322


Volume 9, Number 1 (1981)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
B. K. Y. T’sou 邹嘉彦:
A sociolinguistic analysis of the logographic writing system of Chinese
从社会语言学的角度来看汉字
1
Jack Gandour:
Perceptual dimensions of tone: Evidence from Cantonese
声调感知度:粤方言证据
20
Namgui Chang 张南基:
The development of aspiration in Sino-Korean and relative phonological strength
朝鲜[韩]-汉字音送气音的发展及其音韵强度
37
Paul A. Bennett 本涅特:
The evolution of passive and disposal sentences
被动式处置式的发展
61
Viviane Alleton 艾乐桐:
Final particles and expression of modality in modern Chinese
说 "呢"
91
Rebecca A. Treiman; Jonathan Baron; and Kenneth Luk:
Speech recoding in silent reading: A comparison of Chinese and English
文学、语音与阅读理解: 中英文的比较
116
Report
The inaugural meeting of the Linguistics Association of China (T’sou) 
中国语言学会首届会议
126
Toishan glossary project (D’Andrea and Light)
台山词表项目:期中报告
130
Memoriam
Lin, Tao 林焘; Wang, Futang 王福堂:
Professor Yuan Jiahua
袁家骅教授
138
Bibliography
Dissertations and theses in Chinese linguistics
中国语言学博士硕士论文
140
New Publication
Books and articles
专业书及文章
142
Corrigenda
Corrigenda in JCL v.8.2 (1980)
中国语言学报8卷2期 (1980) 勘误
151

Volume 9, Number 2 (1981)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Chung-yu Chen 陈重瑜:
Towards an affiliation of the Nanping Mandarin dialect of Fujian
福建南平官话来源之探讨
151
Harold Clumeck; David Barton; Marlys A. Macken; Dorothy A. Huntington:
The aspiration contrast in Cantonese word-initial stops: Data from children and adults
广东话塞音声母送气对立:儿童及成人的资料
210
Shuan-fan Huang 黄宣范:
The scope phenomena of Chinese quantifiers
中文语法中数量词的范距现象
226
Jia-hua Yuan 袁家骅:
English words of Chinese origin
源自汉语的英语借词
244
Bibliography
Dissertations and theses in Chinese linguistics
中国语言学博士硕士论文:1971-1979
287
New Publication
Books and articles
专业书消息
288

Volume 10, Number 1 (1982)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Axel Schuessler 许思莱:
On word order in early Zhou Chinese
早期周朝的汉语词序
1
C. P. Sobelman:
"Rere de he yi wan cha" - A study note and related questions
"热热地喝一碗茶" -- 笔记一则, 问题一束
52
John H. T. Lu 陆孝栋:
Jiu Sobelman suo ti wenti shi zuo jieda ( Answering Soblman's question)
就 Sobelman 所提问题试作解答
77
James Tai 戴浩一:
Ye tan "Rere de he yi wan cha" (Additional discussion of "Rere de he yi wan cha")
也谈"热热的喝一碗茶"
81
Shuan-fan Huang 黄宣范:
Chinese concept of a person: An essay on language and metaphysics
中国人对个人的理解: 语言与玄学
86
Jia Hua Yuan 袁家骅:
An Anglo-Chinese glossary
英汉词汇表
108
Review
Cornelius Kubler 顾百里:
Review of Chang and Chang: Speaking of Chinese
书评:说中文. Raymond Chang 及 Margaret Scrogin Chang 合著.
165
Bibliography
Dissertations and theses in Chinese linguistics
中国语言学博士及硕士论文
173
New Publication
Recent books and activities
近期学术书目及活动: 书目
178
Corrigenda
Errata and Addenda in JCL v.9.2 (1981)
中国语言学报9卷2期 (1981) 补遗及勘误
185

Volume 10, Number 2 (1982)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Zhang Jialu 张家騄; Lv Shinan 吕士楠; Qi Shiqian 齐士钤:
A cluster analysis of the perceptual features of Chinese speech sounds
汉语语音知觉特征的群集分析
189
Robert G. Henricks:
A complete list of the character variants in the Mawangdui texts of Lao Zi
一个完整的马王堆文献变体字表
207
Cheng Chao-ming 郑昭明:
Computational Analysis of present day Mandarin
今日汉语的统计分析
276
Pan Wuyun 潘悟云:
Several problems in the development of Chinese tones
关于汉语声调发展的几个问题 -- 读王士元先生的 “声调发展笔记”
359
Memoriam
Kun Chang 张琨:
Y. R. Chao in Memoriam
悼念赵元任先生
386
william S-Y.Wang 王士元:
Professor Chao: A remembrance
缅怀赵元任教授
389
Review
Edwin G. Pulleyblank 蒲立本:
Review of William S-Y. Wang (ed.): The lexicon in phonological change
书评:音韵变化中的词汇. 王士元编辑
392
Recent studies
近期学术研究
417
Index
Cumulative Title Index to JCL -- Volumes 1-10 (1973-1982)
中国语言学报1至10卷(1973-1982)标题索引
420

Volume 11, Number 1 (1983)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Mantaro J. Hashimoto 桥本万太郎:
‘Pan’, ‘Dish’ and ‘Drink’ in Chinese
东亚大陆语言发展的方向–把[以]汉语 '锅', '菜', '喝' 和它们的历史与地区的变体分布为据
1
C.-T. James Huang 黄正德:
On the representation of scope in Chinese
中文范距现象的表现方式
36
Chen Chug-Yu 陈重瑜:
A fifth tone in the Mandarin spoken in Singapore
新加坡华语里的 '第五声'
92
Simon W. Johnstone:
Grade medials and vocalic allophone development: Han to Liang
后汉至梁代汉语等韵介音与同位元音发展
120

Report

Jerry Norman 罗杰瑞:
The XVth International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics
第十五届国际汉藏语言及语言学学术会议
170

Corrigenda

Errata in JCL 10.2 (1982)
中国语言学报10卷2期 (1982) 勘误
186

Volume 11, Number 2 (1983)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Yau Sun-chiu 游顺钊:
Temporal order in the composition of archaic Chinese ideograms 
上古汉语表意符号组合中的时序
187
Claudia Ross 罗云:
On the functions of Mandarin de
论 'De' 在汉语中的功能
214
Mantaro J.Hashimoto 桥本万太郎:
Linguistic diffusion of Chinese tones
汉语声调的扩散现象
247
Robert S. Bauer 包睿舜:
Cantonese sound change across subgroups of the Hong Kong speech community
粤语在香港不同社会组合中的语音变化
301
Report
Chinfa Lien 连金发; David Camberlain:
Fourth workshop on Chinese linguistics
第四次中国语言学研究座谈会
355
New Publication
Book notices
专业书消息
360

Volume 12, Number 1 (1984)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
W. South Coblin 柯蔚南:
The finals of Yang Xiong’s language
杨雄的韵母系统
1
Shuanfan Huang 黄宣范:
Morphology as a cause of syntactic change: The Chinese evidence
构词是句法演变的导因: 汉语的证据
54
Robert L. Cheng 郑良伟:
Chinese question words and their meanings 
汉语的疑问形式和它们的意义
86
Mattew Chen 陈渊泉; John Newman:
From middle Chinese to modern Cantonese (Part I)
从中古汉语到现代粤语(第一部分)
148

Report

Tsu-Lin Mei 梅祖麟:
The Second Annual Meeting of The Linguistics Society of China
中国语言学学会第二届年会
199

New Publication

Book notices and announcements
专业书消息
204

Volume 12, Number 2 (1984)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Claudia Ross 罗云:
Adverbial modification in Mandarin
汉语里的状语修饰
207
Jack Gandour:
Tone dissimilarity judgments by Chinese listeners
声调异同辨别的测试
235
Hideki Kmura 木村秀树:
On two functions of the directional complements lai and qu in Mandarin
汉语方位补语 '来' '去' 的两个功能
262
Chen Chung-yu 陈重瑜:
Neutral tone in Mandarin: Phonotactic description and the issue of the norm
"轻声" 之描述与 "轻声词" 之标准问题
299
Mattew Chen 陈渊泉; John Newman:
From middle Chinese to modern Cantonese (Part II)
从中古汉语到现代粤语(第二部分)
334

Book Notice

Asian- and Pacific- American Perspectives in Bilingual Education: Conparative Research edited by Chu-Chang Mae
美国亚裔和美国太平洋裔对双语教育的看法: 比较研究. Chu-Chang Mae 著
389
The Southern Chekiang Dialect: A Linguistic Study of its Phonology and Lexicon by Motoki Makajima
浙江南部方言:声韵及词汇研究 Motoki Makajima 著
389
Cracking the Chinese Puzzle by T.K. Ann
汉语解谜. T.K. Ann 著
390

Report

Report on the Fifth Workshop on Chinese Linguistics
报告: 中国语言学第五次研究座谈会
397

Volume 13, Number 1 (1985)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Xuejun Yan 严学窘:
The bilingualism in China
中國的雙語現象
1
Robert L. Cheng 郑良伟:
Subsyllabic morphemes in Taiwanese
台语里的次音节词素
11
K. Takashima 高岛谦一:
On the quantitative complement in oracle bone inscriptions
论甲骨文中的量词补语
44
Robert A. Fox and James Unkefer:
The effect of lexical status on the perception of tone
成词状况对声调感知的影响
69
Paul Jen-kuei Li 李壬癸:
A secret language in Taiwanese
台湾的秘密语言
91
Mattew Chen 陈渊泉; John Newman:
From middle Chinese to modern Cantonese (Part III)
从中古汉语到现代粤语(第三部分)
122

Corrigenda

Errata in JCL v.12.1 (1984)
中国语言学报12卷1期 (1984) 勘误
171

New Publication

Book notices
专业书消息
172

Volume 13, Number 2 (1985)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Nairong Qian 钱乃荣:
Lexical diffusion of sound change in suburban areas of Shanghai
上海巿郊音變的詞擴散
189
Stanley Starosta 师德乐:
Mandarin case marking: A localistic lexicase analysis
普通话的 '格标记' 系统方位成分的词格分析
216
Dominic W. Massaro; Michael M. Cohen; Chiu-yu Tseng 郑秋豫:
The evaluation and integration of pitch height and pitch contour in lexical tone perception in Mandarin Chinese
普通话声调感知中音高和曲拱的赋值和综合
267
Eric Zee 徐云扬:
Sound change in syllable final nasal consonants in Chinese
汉语鼻音韵尾的音变
291
Jerry Norman 罗杰瑞:
Two early sources on the Shaowu dialect
两项有关早期邵武方言的资料
331

Corrigenda

Errata in JCL vol. 13.1 (1985)
中国语言学报13卷1期 (1985)勘误
346

Report

Robert S. Bauer 包睿舜:
Chinese character-processing with "Chinese editor"
用 "Chinese Editor" 进行汉字处理
347

New Publication

Book notices
专业书消息
350

Volume 14, Number 1 (1986)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Robert S. Bauer 包睿舜:
The microhistory of a sound change in progress in Hong Kong Cantonese
香港粤语中一个正在进行的音变的微观历史
1
Shuanfan Huang 黄宣范:
The history of the disposal construction revisited - evidence from Zen dialogues in the Tang Dynasty
处置结构历史的回顾-唐朝禅语录中所见的材料
43
Jan- Olof Svantesson 史严:
Acoustic analysis of Chinese fricatives and affricates
普通话擦音和塞擦音的声学分析
53
Margaret M. Y.Sung 严棉:
Phonology of the Zhangpu dialect
漳浦方言的音系
71
Laurent Sagart 沙加尔:
On the departing tone
论去声
90
Chen Chung-yu 陈重瑜:
Salient segmental features in Singapore Mandarin
新加坡华语里声母与韵母的特征
114

New Publication

Book notices
专业书消息
152

Volume 14, Number 2 (1986)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Anne O. Yue-Hashimoto 余霭芹:
Tonal flip-flop in Chinese dialects
汉语方言里的声调阴阳对转
161
W. South Coblin 柯蔚南:
Some sound changes in the western Han dialect of Shu
西汉蜀语的韵母演变
184
Sian L. Yen 颜祥霖:
The origin of the copula shi in Chinese
汉语系词 "是" 的来源
227
Chinfa Lien 连金发:
Tone merger in the dialects of Northern Chinese
北方方言的声调融合
243
Cornelius Kubler 顾百里:
Dialect survey of the Penghu islands
澎湖群岛方言调查
292
Du Ruofu 杜若甫:
Surnames in China
中国的姓氏
315
Memoriam
Shuxiang Lü 呂叔湘:
In Memory of Wang Li
悼念王力教授
329
Tsu-Lin Mei 梅祖麟:
In Memory of Wang Li
悼念王力教授
333
Report
Chinfa Lien 连金发:
Conference on Languages and Dialects of China
中国语言与方言学术会议
337

Volume 15 Number 1 (1987)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Feng-fu Tsao 曹逢甫:
A topic-comment approach to the ba construction
从主题–评论的观点看 "把" 字句
1
Shuanfan Huang 黄宣范:
Two studies on prototype semantics: xiao ‘filial piety’ and mei mianzi ‘loss of face’
基型意义之研究:"孝"与"面子"
55
Romuald Huszcza:
Antonymous Hanmun pairs in Korean and other East Asian languages
古汉语的反义对词在朝鲜语及远东诸语言中的借用
90
Robert Cheng 郑良伟:
Borrowing and internal development in lexical change: A comparison of Taiwanese words and their Mandarin equivalents
从台湾话和华语之间的对等语的比较看语汇变化的两个模式: 移借和内部发展
105
Yulong Xu 许余龙:
A study of referential functions of demonstratives in Chinese discourse
汉语篇章中指示词的照应作用分析
132
He-ping Zhao 赵和平:
The Chinese pronoun zan and its person and social deictic features
汉语代词“咱”及其人称与社会指示特征
152
Review
Robert Sanders 沈德思:
Review of Working Papers in Experimental Phonetics
书评:试验语音学论文集
177
Bibliography
Franklin Parker; Betty June Parker:
Chinese languages reform and language teaching in the People’s Republic of China: Annotated bibliography
中华人民共和国汉语改革与教学:注释书目
191

Volume 15 Number 2 (1987)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article (Special Topic)

Page
Matthew Y. Chen 陈渊泉:
A symposium on Tianjin tone sandhi: Introductory remarks
天津话连读变调讨论集: 序篇
203
Fu Tan 谭馥:
Tone sandhi in the Tianjin Dialect
天津方言的连读变调
228
Zheng-sheng Zhang 张正生:
The paradox of Tianjin: Another look
再谈 “天津方言变调之谜”
247
Tony Hung 洪同年:
Tianjin tone sandhi: Towards a unified approach
天津方言连读变调的单一性
274
Collected References
综合参考文献
306
Article
Chaucey C. Chu 屈承熹; W. Vincent Chang 张武昌 :
The discourse function of the verbal suffix -le in Mandarin
汉语动词词尾“了”字的章法功能
309
Shi Feng 石锋; Shi Lin; Liao Rongrong 廖荣容:
An experimental analysis of the five level tones of the Gaoba Dong language
高坝侗语声调的实验分析
335
New Publication
Book notices
专业书消息
362
Report
Chin-Chuan Cheng 郑锦全:
Report: The 1986 International Conference on Chinese Computing
报告:1986 年国际汉语计算机处理学术讨论会. 新加坡
364
Timothy Light 黎天睦:
Report: The Second International Conference on Sinology
第二届国际汉学学术会议简报
367
Zhongwei Shen 沈钟伟:
Report: The sixth workshop on Chinese linguistics
报告: 第六次中国语言座谈会
374
Memoriam
William S-Y. Wang 王士元:
Mantaro Hashimoto in memoriam
缅怀桥本万太郎: 出师未捷身先死, 长使英雄泪满襟
378

Volume 16, Number 1 (1988)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
John H-T. Lu 陆孝栋:
Constraints on NP-movement in Mandarin Chinese
汉语中名词短语移动的规则
1
Jerome L. Packard 裴吉瑞:
The first-language acquisition of prenominal modification with de in Mandarin
儿童对 '的' 字结构的习得
31
Youwen Ye 叶友文:
On the internal origins of the disposal construction in the Sui-Tang period
隋唐处置式内在渊源分析
55
Yung-O Biq 毕永峨:
From focus in proposition to focus in speech situation: cai and jiu in Mandarin Chinese
从句位为中心到语境为中心: 汉语中的 "才" 跟 "就"
72
Eric Zee 徐云扬:
A comparison of the tones in two Yao varieties
两个瑶语的声调比较
109
Eileen Shu-Hui Chen 陈淑惠:
Functional theoretical perspectives on the "modernization" of the Chinese language
从功能和理论的角度论汉语"现代化"
125
Robert Iljic 罗毅:
Is there a lexical category of absolute adjective in Mandarin Chinese?
现代汉语有没有绝对形容词词汇范畴?
151
Memoriam
Ting Pang-hsin 丁邦新:
Academic contributions of Dr. Fang Kuei Li
李方桂先生的学术贡献
167
Report
Godfrey Kwok-fai Liu 廖国辉:
Report: The first Cantonese symposium held in Hong Kong
报告:第一届国际粤方言研讨会在香港举行
173
New Publication
Book Notices
专业书消息
177
Announcement
Announcements
消息
178
Index
Cumulative Index to JCL Vol. 1-15 (1973-1987)
中国语言学报卷1至卷15索引 (1973-1987)
180

Volume 16, Number 2 (1988)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Halvor Eifring 艾皓德:
The Chinese counterfactual
汉语中违反事实的假设
193
Thomas Ernst:
Chinese postpositions? --again
再论汉语'后置词'
219
Rujie You 游汝杰:
Reconstruction of tones in the Song dynasty
宋姜白石词旁谱所见四声调型
246
Yau Shun-chiu 游顺钊:
A cognitive approach to the genesis of numeral classifiers in Mandarin Chinese
从认知角度探讨上古汉语各量词的起源
264
Viviane Alleton 艾乐桐:
The so-called "rhetorical interrogation" in Mandarin Chinese
关于现代汉语的反问句
278
Chaofen Sun 孙朝奋:
The discourse function of numeral classifiers in Mandarin Chinese
汉语数量词在话语中的作用
298
Wenxuan Zhang 张文轩:
On the two pronunciations of xia in the Lanzhou dialect
兰州方言中"下"的两种读音
322
Randy J. Lapolla 罗仁地:
A computer application of Matthew Y. Chen’s "From Middle Chinese to Modern Peking"
用电脑对陈渊泉的汉语语音演变的模仿
339
Report
Randy J. Lapolla 罗仁地:
The seventh workshop on Chinese linguistics
第七次中国语言学座谈会
345
New Publication
Book Notices
专业书消息
351

Volume 17, Number 1 (1989)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Hongkai Sun 孙宏开:
Sketch of China’s developing language planning
中国开展语言规划工作的基本情况
1
Sheng-ping Fang; Shyn-ming Chen; Kuang Mei 梅廣; Fu-wen Lin 林甫文; Jian-hua Huang:
A default technique for the phonetic approach to retrieving Chinese characters
中文拼音文书处理的设定字输入技术
50
Xiao-nan Shen 沈晓楠:
Interplay of the four citation tones and intonation in Mandarin Chinese
普通话四声与语调的交互关系
61
Yung-o Biq 毕永峨:
Metalinguistic negation in Mandarin
汉语中诠释语言运用的否定用法
75
Chen Chung-yu 陈重瑜:
Lexical diffusion of a tonal change in reduplicates and its implications
重叠词中声调变化的词汇扩散及其含意
96
Lillian Meei-jin Hunag 黄美金; Philip W. Davis 戴非力:
An aspectual system in Mandarin Chinese
汉语的表态系统
128
New Publication
Book notices
专业书消息
167
Language Atlas of China
《中国语言图集》
back cover
Report
Chu-Ren Huang 黄居仁; Keh-jiann Chen 陈克健:
Report: R.O.C. Computational Linguistics Workshops I
报告:中华民国计算机语言学研讨会 I
172
Tohomas Ernst; James Tai 戴浩一:
Report: OSUCCL & NECCL
180

Volume 17, Number 2 (1989)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
William S-Y.Wang 王士元:
Language in China: A chapter in the history of linguistics
汉语语言学发展的历史回顾
183
Dingxu Shi 石定栩:
Topic chain as a syntactic category in Chinese
主题链是汉语的基本句法单位
223
Chinfa Lien 连金发:
Antonymous quadrinominals in Chinese
汉语的对立四字格
263
Guanglu Tu 涂光禄:
Linguistic variation in Guiyang
贵阳方言的内部差异
307
Alain Peyraube 贝罗贝:
History of passive construction in Chinese until the 10th century
10 世纪以前汉语被动句的历史发展
335
Memoriam
He Dah-an 何大安:
In memoriam of Mr. Yang Shih-feng
悼念杨时逢先生
373
Report
Chinfa Lien 连金发:
Report: The eighth workshop on Chinese linguistics
报告:第八次中国语言学中心座谈会
375
Ching Y. Suen:
Report: The International Conference (1988)on Computer Procession of Chinese and Oriental Language
报告:国际汉语及东方语言计算机处理学术会议 (1988)
382
Marjorie K.M. Chan 陈洁雯:
Report:The first Northeast Conference on Chinese Linguistics
报告:第一届美国东北区中国语言学学术会议
385
New Publication
Book notices
专业书消息
390

Volume 18, Number 1 (1990)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Hung-nin Samuel Cheung 张洪年:
Terms of address in Cantonese
粤语中的称谓用语
1
Susan Hess 贺苏安:
Universals of nasalization: development of nasal finals in Wenling
从温岭鼻韵尾的发展谈鼻音化的普遍规律
44
Ziqiang Shi:
Decomposition of perfectivity and the meaning of the particle le in Mandarin Chinese
汉语中完成体和始成体的分解及“了”的意义
95
Ching-yan Tsai:
Question Words as Quantifiers in Chinese
中文中的疑问词可解释为存在量词
125
Zhongwei Shen 沈钟伟:
Lexical diffusion: a population perspective and a mathematical model
词汇扩散: 人口调查和数学模式
159
New Publication
Book notice
专业书消息
202
Announcement
Academic programs and activity
学术项目及活动
205

Volume 18, Number 2 (1990)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
De-xi Zhu 朱德熙:
Dialectal distribution of V-neg-VO and VO-neg-V interrogative sentence patterns
汉语方言中 V-neg-VO 和 VO-neg-V 问句句型分布的探讨
209
Zixin Jiang 蒋自新:
A constraint on topic in Chinese
汉语中一个对于话题的限制
231
Robert Allen Fox and Ying-yong Qi:
Context effects in the perception of lexical tone
语境对词调感知的影响
261
John Xiang-ling Dai 戴相陵:
Some issues on A-not-A questions
关于汉语正反问句的一些问题
285
Review
Chu-ren Huang 黄居仁:
Review of Functionalism and Chinese grammar by James Tai and Frank F.S. Hsueh
书评:功能主义与汉语语法 [戴浩一& Frank F. S. Hsueh 编]
318
Report
Chu-Ren Huang 黄居仁:
Report: ICCPCOL (1990)
报告:国际汉语及东方语言计算机处理学术会议
335
Chu-Ren Huang 黄居仁:
Report: ROCLING II
报告: 中华民国计算机语言学研讨会 II (ROCLING II)
336
Jerome L. Packard:
Report: NECCL2
报告:第二届美国东北地区中国语言学学术会议
337
Chin-fa. Lien 连金发:
Report: Ninth POLA workshop on Chinese linguistics
报告:第九次中国语言学座谈会
343
Corrigenda
Journal of Chinese Linguistics Vol.18, No.1 (1990) corrections
中国语言学报18卷1期 (1990) 勘误
357

Volume 19, Number 1 (1991)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Dingxu Shi 石定栩:
Chinese pidgin English: Its origin and linguistic features
洋泾浜英语的起源及语言特征
1
Li-may Sung 宋丽梅; Peter Cole 柯彼德:
The effect of morphology on long distance reflexives
构词学对长距离反身词的影响
42
Wayne Schlepp 施文林:
A note on entering tone in Yuan Songs
元曲入声作平声浅说
63
Claudia Ross 罗云:
Coverbs and category distinctions in Mandarin Chinese
同动词和词类分析
79
Discussion
John DeFrancis 德范克:
Chinese prehistorical symbols and American proofreader’s marks
中国史前符号与美国校对标记
116
Report
Chaofen Sun 孙朝奋:
Report: The International Conference on Theoretical and Applied studies of Chinese and English
报告: 国际汉英语理论及应用研究学术会议
122
John S. Rohsenow:
Report: International Symposium on East Asian Information Processing
报告:国际东亚信息处理专题学术会议
123
Yu-hui Lin; Li-Ching Hung; Su-Ying Hsiao; Samuel H. Wang:
Report: ROCLING III
127
Announcement
1991 International Conference on Computer Processing of Chinese and Oriental Languages
国际汉语及东方语言计算机处理学术会议
132
The Third North American Conference on Chinese Linguistics
征稿:美国北方地区中国语言学学术会议
New Publication
Book notices
专业书消息
134

Volume 19, Number 2 (1991)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Chung-yu Chen 陈重瑜:
The nasal endings and retroflexed initials in Peking Mandarin: Instability and the trend of changes
北京音系里的鼻韵尾与卷舌声母: 混淆情况及变化趋向
139
Anne Yue-hashimoto 余霭芹:
Stratification in comparative dialectal grammar: A case in southern Min
方言比较语法的层次问题: 闽南话一例
172
Chaofen Sun 孙朝奋:
The adposition yi and word order in classical Chinese
古汉语中的"以"字及与其有关的词序问题
202
Xiaobo Ren 任小波:
The post-verbal constituent in Chinese passive forms
汉语被动式中的补语
221
Donna Jo Napoli:
The tonal system of Chinese regulated verse
中国律诗声调的系统
243
Report
D. C. Lau:
A computerized database of Chinese texts at the Chinese University of Hong Kong
香港中文大学汉代及以前全部文字资料数据库
294
Report: International Symposium on Chinese Languages and Linguistics II (IsCLL II)
报告:国际中国语言及语言学学术会议 II (IsCLL II)
297
Report: International Conference on Chinese Languages and Linguistics
报告: 国际中国语言及语言学学术会议
300
James Bosson:
Report: The Ninth Central Asia Meeting
报告:第九届伯克莱中亚研究学术会议
302


Volume 20, Number 1 (1992)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Mantaro Hashimoto 桥本万太郎:
Hakka in wellentheorie perspective
客家方言的波浪性发展
1
Tony T.N. Hung 洪同年:
Syntactico-semantic conditions on Fuzhou tone sandhi
福州话连读变调的语法规则
50
John X-L. Dai 戴相陵:
The head in "wo pao-de kuai"
“我跑得快”的主要谓语动词
84
Jimei Chang 张稚美; Daisy Hung 洪兰; Ovid Tzeng 曾志朗:
Miscue analysis of Chinese children’s reading behavior at the entry level
从阅读线索导向分析来看中国儿童的阅读行为
120
Arienne Dwyer 杜安霓:
Altaic elements in the Linxia dialect
临夏“方言”中的阿尔泰语成分: 黄河高原的语言交叉及其变化
160
Announcement
The First International Conference on Chinese Linguistics, Singapore, June 24-26, 1992
第一届中国语言学国际学术会议. 新加坡. 1992年 6月24日--26日
180
Report
Chiu-yu Tseng 郑秋豫:
Report: 1991 International Conference on Computer Processing of Chinese and Oriental Languages (August 13-16, 1991, Taiwan)
181
New Publication
Book notices
专业书消息
184
Corrigenda
Journal of Chinese Linguistics Vol.19, No.2 (1991)
中国语言学报 19卷2期 (1991) 勘误
191


Volume 20, Number 2 (1992)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Matthew Y. Chen 陈渊泉:
Competing sound changes: Evidence from Kam-Tai, Miao-Yao and Tibeto-Burman
时间交错的语音变化–从壮侗, 苗瑶, 藏缅语系取得的证明
193
James D. McCawley 马神武:
Justifying part-of-speech assignments in Mandarin Chinese
为划分汉语词类提供理论依据
211
Chu-ren Huang 黄居仁:
Certainty in functional uncertainty
"功能待定理论" 中的确定性
247
Robert M. Sanders 沈德思:
The expression of modality in Peking and Taipei Mandarin
关于北京话和台北国语中的情态表示
289
Joanna L. Mountain; William S-Y. Wang 王士元; Du Ruofu 杜若甫; Yuan Yida 袁义达; L. Luca Cavalli-Sforza:
Congruence of genetic and linguistic evolution in China
中国人遗传进化和语言进化的一致性
315
Report
C.-T. James Huang 黄正德:
Summer Institute of Chinese Linguistics
夏季中国语言学学习班
333
Yi-ching Su:
International Conference on Chinese Languages and Linguistics (IsCLL II 1991)
第二届国际汉语及汉语语言学专题学术会议 (1991)
337

Volume 21, Number 1 (1993)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Laurent Sagart 沙加尔:
Chinese and Austronesian: Evidence for a genetic relationship
汉语与南岛语之间亲属关系的证据
1
L. Mangione and Dingxuan Li:
A compositional analysis of -guo and -le
“过”和“了”的组合分析
65
Xu Liejiong 徐烈炯:
The long-distance binding of ziji
“自己”的长距离约束
123
James R. Stagray and David Downs:
Differential sensitivity for frequency among speakers of a tone and a nontone language
使用声调语言和非声调语言为母语的人对声音频率的分辨能力
143
Review
David Prager Branner:
Review of Languages and Dialects of China edited by William S-Y. Wang
书评: 中国的语言与方言 王士元编
164
Feng Shi 石锋:
Review of Surnames and Genetic Distances by Ruofu Du and Yida Yuan
书评:中国南北方姓氏与基因区别. 杜若甫, 袁亦达 著
180
Annoucement
National Award of R.O.C. 184
Report
James H-Y. Tai 戴浩一:
Report: The First International Conference on Chinese Linguistics
报告: 第一届中国语言学国际学术会议
185
Benjamin K.Y. T'sou 邹嘉彦:
Report: The funding of the International Association of Chinese Linguistics
报告: 国际中国语言学学会成立的历史基础
190
Felicia Yu:
Report: The Workshop on Theoretical East Asian Linguistics
报告:理论东亚语言学研讨会
195
Memoriam
Anne Yue-Hashimoto 余霭芹:
In memoriam: Professor Zhu Dexi
缅怀朱德熙教授–-教授的学术贡献
198
New Publication
Book notices
专业书消息
204

Volume 21, Number 2 (1993)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Anne Yue-Hashmoto 余霭芹:
The lexicon in syntactic Change: Lexical diffusion in Chinese syntax
语法演变中的词汇:汉语语法的词汇扩散
213
Chinfa Lien 连金发:
Bidirectional diffusion in sound change revisited
再论语音变化的双向扩散
255
Feng Li 冯利:
The Copula in classical Chinese declarative sentences
古汉语判断句中的系词
277
John Newman:
Cognitive grammar approach to Mandarin gei
从认知语法看普通话“给”字
313
Review Article
Edwin G. Pulleyblank 蒲立本:
Review of Old Chinese phonology by W.H. Baxter
书评:古汉语音韵 白一平著
337

Volume 22, Number 1 (1994)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Chen Chungyu 陈重瑜:
Evidence of high-frequency colloquial forms moving towards the yin-ping tone
常用口语字阴平化的例证
1
Thomas Ernst:
Chinese adjuncts and phrase structure theory
中文状语与短语结构理论
41
Edwin G. Pulleyblank 蒲立本:
The old Chinese origin of type A and B syllables
中古汉莅之甲乙类音节的上古由来
73
Chen Kuangyu 陈光宇:
Zhui Wang in oracle bone language: Possible relationship to the Bird Totem of Shang Dynasty
从玄鸟生商的传说看甲骨文中"隹王"一词
101
Xu Liejiong 徐烈炯:
The antecedent of Ziji
"自己" 的先行语
115
Discussion
William Baxter 白一平:
Reply to Pulleyblank
答蒲立本
139
Edwin G. Pulleyblank 蒲立本:
Rejoinder
答白一平的回答
161
Report
Alain Peyraube 贝罗贝: ICCL-2 report
第二届中国语言学国际学术会议报告
171
Announcement
Award in Chinese linguistics
中国语言学奖
170
Y.R. Chao Center for Chinese linguistics
赵元任中国语言学中心成立
176

Volume 22, Number 2 (1994)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Liu Jian 刘坚; Alain Peyraube 贝罗贝:
History of some coordinative conjunctions in Chinese
汉语并列连词的历史
179
Kathleen Ahrens 安可思:
Classifier production in normals and aphasics
中文量词:正常人和失语症病人的行为比较
202
John Xiang-ling Dai 戴相陵:
Nominal inflection and morphosyntactic government in the deservative construction in Chinese
汉语“头”字结构中名词性屈折型态受句法支配之探讨
248
Zhongwei Shen 沈钟伟:
The tones in the Wujiang Dialect
吴江方言的声调
278
Edward Mcdonald 马爱德:
Completive verb compounds in modern Chinese: A new look at an old problem
现代汉语的“补足式”复合词
317
Xu Dan 徐丹:
The status of Marker gei in Mandarin Chinese
汉语中的语法标记辞“给”
363

Volume 23, Number 1 (1995)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Anne-Yue Hashimoto 余霭芹:
Current issues in the study of the Yue dialects
粤语研究的当前课题
1
Hui-chuan Hsu 许慧娟:
Trisyllabic tone sandhi in the Changting Hakka dialect
长汀客家方言的三字组变调
42
Claudia Ross 罗云:
Temporal and aspectual reference in Mandarin Chinese
动态和时态
87
Wen Hsu 徐雯:
The first step toward phonological analysis in Chinese: Fanqie
汉语音韵分析的第一步: 反切
137
Chaofen Sun 孙朝奋:
Transitivity, the ba construction and its history
及物性, 把字句, 及其历史
159
Annoucement
Congratulations to Professor Mei and Professor Tzeng
祝贺梅教授和曾教授
196
Announcement:Chao Yuen Ren Centre for Chinese Linguistics
消息:赵元任中国语言学研究中心
196
Memoriam
Samuel Hung-nin Cheung, 张洪年:
In Memoriam: Professor Chou Fa-kao (1915-1994)
悼念周法高教授 (1915-1994)
197

Volume 23, Number 2 (1995)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Thekla Wiebusch 魏婷兰:
Quantification and qualification: Two competing functions of numeral classifiers in the light of the radical system of the Chinese script
从汉语的部首看汉语量词标量和分类两种功能的并存关系
1
Ling-hsia Yeh 叶陈凌霞:
Focus, metalinguistic negation and contrastive negation
重点, 后设否定和对比否定
42
Rosemary Varley 华莉莉; Lydia K.H.So 苏周简开:
Age effects in tonal comprehension in Cantonese
广东话声调理解的年龄影响
76
Han Yang Saxena 韩洋:
A pragmatic analysis of the ba particle in Mandarin Chinese
汉语语气助词“吧”的语用分析
99
Wuyun Pan 潘悟云; Zhongmin Chen 陈忠敏:
On nong
释侬
129
Review
Mei-chun Liu 刘美君; Chu-ren Huang 黄居仁:
Review of The Syntax and Pragmatics of Anaphora by Yan Huang
书评:照应的句法及语用 Yan Huang 著
148
Victor T-C. Shen 沈添钲; Tsung-ren Yang 杨宗仁:
Review of A Linguistic Investigation of Aphasic Chinese Speech by Jerome L. Packard
书评:从语言学探讨汉语言语失语现象. Jerome L. Packard 著
165
Timothy Light 黎天睦:
Review of A Bibliography of Yue Dialect Studies by Cheung Yat-shing and Gan Yu'en
书评:粤方言研究书目. 张日升及甘於恩辑录
182
Announcement
Language Atlas of China wins award
《中国语言地图集》获奖
186
New Publication
New Journal:Computational Linguistics and Chinese Language Processing
187
Corrigenda
Journal of Chinese Linguistics Vol.23, No.1 (1995)
中国语言学报23卷1期(1995)斟误
188
Memoriam
Geng, Zhen-sheng 耿振生:
Zhou Zu-mo jiaoshou shengping xueshu jilye - wei daonian Zhou xiansheng shishi er zuo (In memoriam of Prof. Zhou Zu-mo: Academic contributions of Prof. Zhou Zu-Mo)
周祖谟教授生平学术记略–为悼念周先生逝世而作
189

Volume 24, Number 1 (1996)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Hung-nin Samuel Cheung 张洪年:
Songs and rhymes: Cantonese phonology as reconstructed from popular songs
从粤语歌曲中押韵的现象来看音韵拟测的一些问题
1
Rongqiu Shen 沈榕秋:
Sound change in the modern Shanghai dialect and its cause
上海现代方音变化与移民方言, 权威化的影响
55
W. South Coblin 柯蔚南:
Marginalia on two translations of the Qieyun preface
切韵序英译随笔
85
Judith N. Rabinovitch:
An introduction to Hentai Kambun [Variant Chinese], a hybrid Sinico-Japanese used by the male elite in Pre-modern Japan
古代日本男性上层人士运用的由汉语和日语组成的混合词: 变体汉文
98
Godfrey K.F. Liu 廖国辉; William S-Y.Wang 王士元:
Bai ma fei ma: A case of folk etymology
白马非马﹕ 一个误传词源的实例
128
Feng-fu Tsao 曹逢甫:
On verb classification in Chinese
汉语动词的分类
138
Memoriam
Robert S. Bauer 包睿舜:
In memoriam: Soren Christian Egerod (1923-1995)
悼念 易家乐 (1923-1995)
192
Announcement
The First International Symposium on Synchironic and Diachronic Perspectives on the Grammar of Sinitic Languages 194

Volume 24, Number 2 (1996)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Axel Schuessler 许思莱:
Palatalization of old Chinese velars
上古汉语舌根音的腭化
197 
Rongrong Liao 廖荣容:
Coarticulatory effects of vowels on syllable initial consonant /r/ in standard Chinese
汉语普通话中元音对声母 r 的协同发音作用
212
Hsiao-jung Yu 遇笑容:
Consistent inconsistencies among the interrogatives in Rulin Waishi
《儒林外史》中疑问句: 语法结构不规则的规则分布情况
249
S. A. Starostin:
Word-final resonants in Sino-Caucasian
汉-高加索语言中的词尾辅音
281
Zhiming Bao 包智明:
The syllable in Chinese
汉语的音节
312
Wu Kam Yin 胡锦贤:
A functional classification of questions in Cantonese
从语言功能分析广东话的询问方式
355
Review
W. South Coblin 柯蔚南:
Review of Proto-Chinese and Sino-Tibetan by Nicholas Bodman. Translated by Pan Wuyun and Feng Zheng
原始汉语与汉藏语. 包拟古著. 潘悟云 冯蒸合译
391
Announcement
Feng Shi 石锋:
Chinese Dialect Data
汉语方言资料
396

Volume 25, Number 1 (1997)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Kit-Ken Loke 陆洁娟:
The grammaticalisation and regrammaticalisation of Chinese numeral classifier morphemes
汉语量词词素之语化和再语化
1
Hintat Cheung 张显达; Li Hsieh 谢莉:
Learning a new verb in Mandarin Chinese: The effect of affectedness condition and phonological shape
影响动词学习的两个因素: 音节和事物受影响程度
21
Dingxu Shi 石定栩:
Issues on Chinese passive
关于汉语被动句的几个问题
41
Feng Shi 石锋:
The loan-words in the Sui languages
水语中的汉语借词分析
71
Qian Gao 高钱:
Resultative verb compounds and ba-construction in Chinese
汉语 “把字句” 结构中的表结果动词
84
Yu-Zhi Shi 石毓智:
On the properties of the WH-elements in Chinese
汉语疑问代词的性质
131
One-Soon Her 何万顺:
Interaction and explanation: The case of variation in Chinese VO construction
互动与解释: 论汉语动实结构的变化
146
Weera Ostapirat 许家平:
Resyllabification of numerical prefixes in some Tibeto-Burman languages
一些藏缅语言中数量性前缀的音节重组
166
Report
Qi Gong:
Nankai Summer Institute of Linguistics
南开夏季中国语言学学习班
171
Announcement
The Second Summer Institute of Chinese Linguistics
第二届夏季中国语言学研究学习班
172
New Publication
Book Notices
书讯二则
173
Memoriam
Laurent Sagart 沙加尔:
Eulogy for Haudricourt
悼念 Haudricourt
174

Volume 25, Number 2 (1997)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page

Li-May Sung 宋丽梅; Peter Cole 柯彼德:
Long Distance Reflexive and Islandhood in Chinese: Head Movement Versus Adjunction to IP
汉语的长程反身词与孤岛关系–[主要语移分析] 与 [小句子加接分析] 之比较

177

Wei Hong 洪玮:
Gender Difference in Chinese Request Patterns
汉语“请求”中的性别差异

193

Yun Mai 麦耘:
A Historical View: The Different Pronunciations in Yue Dialects Correspond to the jing Initials of Ancient Chinese
中古精組字在粵語諸次方言的不同讀法及其历史涵義

211

Zheng-Sheng Zhang 张正生:
Focus Presupposition and the Formation of A-Not-A Questions in Chinese
焦点, 预设及正反问句的构成

227

Mei-Chun Liu 刘美君:
From Motion Verb to Linking Element Discourse Explanations for the Grammaticalizaiton of jiu in Mandarin Chinese
从行动动词到连接成分: 中文“就”语法化的言谈模式分析

258

Discussion

Benjamin K. T'sou 邹嘉彦 :
[San Yan], [Liang Yu] shuo Xianggang (Three spoken languages and two written languages in Hong Kong)
「三言」、两语」说香港

290

Review Article

Alexander Vovin:
The Comparative Method and Ventures Beyond Sino-Tibetan: Review of The Ancestry of the Chinese Language edited by William S-Y Wang
超出汉藏语系语源语言的比较方法及探讨--书评:汉语的祖先 王士元编

308

Review

Yong-Xian Luo 罗永现 :
Review of The Evolution of Language by Li, Jing Zhong
书评:《语言演变论》李敬忠著

337

James D. McCawley:
Review of New Horizons in Chinese Linguistics edited by C.-T James Huang and Audrey Li.
书评:中国语言学里的新地平线 黄正德, 李艳惠编.

 341

Volume 26, Number 1 (1998)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page

Hongming Zhang 张洪明:
Chinese Etyma for River
汉语河流词源考

1

Feng-Hsi Liu 刘凤樨:
Clitic Analysis of Locative Particles
汉语方位词的分析

48

Yongxian Luo 罗永现:
Evidence for a Series of Sibilant Clusters in Tai and Sino-Tai Relationship
古台语咝擦音复声母的例证及汉台语的关系

71

Feng Shi 石锋:
The Influence of Aspiration on Tones
送气声母对于声调的影响

126

Review

Hilary Chappell 曹茜蕾:
Review of Word-order Change and Grammaticalization in History of Chinese by Chaofen Sun
书评:词序变化及汉语历史中的语法化. 孙朝奋著.
146

John Bengtson:
Review of A Comparative Vocabulary of Five Sino-Tibetan Languages by Ilia Peiros and Sergei Starostin
书评:五种汉藏语言比较词汇 Ilia Peiros and Sergei Starostin 著

165

Memoriam

Yongxian Luo 罗永现:
Eulogy: Paul K. Benedict in Memoriam
缅怀白保罗
173

Report

Luther Chen-Sheng Liu 刘辰生; Sze-Wing Tang 邓思颖:
Summer Institute of Chinese Linguistics at Cornell
康乃尔夏季中国语言学学习班

179

Yi Liu; Junrong Yan 延俊荣:
The Second Summer Institute of Chinese Linguistics, Nankai
第二届夏季中国语言学研究学习班, 南开
183

New Publication

Debao Xu 许德宝:
Introduction: Contemporary Linguistic Theory Series
介绍《当代语言学理论丛书》
186

Corrigenda

Journal of Chinese Linguistics Vol.25 No.2 (1997)
中国语言学报25卷2期(1997)勘误

189

Volume 26, Number 2 (1998)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page

Matthew Y. Chen 陈渊泉: 
Competing Strategies and Derivational Economy
变调规则中的竞争性

191

Meng Yeh 叶萌:
  On hai4 in Mandarin
[还]字的语意探讨

236

Laurent Sagart 沙加尔:
On Distinguishing Hakka and Non-Kakka Dialects
关于客家方言的区别性特征

281

Lee C. Hogan 侯力:
Constituent Structure of Some Complement Clauses in Late Zhou Chinese
下周文之浦语分句

303

Weera Ostapirat 许家平:
A Mainland Bê Language?
大陆的Bê语言?

338
Review

Viviane Alleton 艾乐桐:
Review of Xiandai Hanyu Cihui de Xingcheng: Shijiu Shiji Hanyu Wailaici Yanjiu (Chinese translation of The Formation of Modern Chinese Lexicon and Its Evolution toward a National Language: The Period from 1840 to 1898) by Federico Masini; translated by Huang He-Qing
书评:《现代汉语词汇的形成: 19世纪汉语外来词研究》[中翻英译书]. Masini 著, 黄河清译.

345

Loke Kit-Ken: 
Review of Guo2yu3 Ri4Bao4 Liang4ci2 Dian3 (Dictionary of classifiers from Mandarin language newspapers) edited and compiled by Huang Chu-Ren, Chen Keh-Jiann and Lai Ching-Hsiong
书评: 《国语日报量词典》黄居仁,陈克健,赖庆雄 编辑

350

Memoriam

Chin-chuan Cheng 郑锦全:
Lyu4 Shu1 Xiang1 Xian1sheng1 Sheng1Ping2 (Prof. Lyu Shuxiang in memoriam)
吕叔湘先生生平

357

Corrigenda

Journal of Chinese Linguistics Vol.26, No.1 (1998)
《中国语言学报》26卷1期(1998)勘误

359

Volume 27, Number 1 (1999)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
John D. Bengtson: 
Wider Genetic Affiliations of the Chinese Language
追溯汉语更远古的语源
1

Janice Fon 冯怡蓁; Wen-Yu Chiang 江文瑜: 
What Does Chao Have to Say about Tones
赵氏声调系统与声学之联结及量化–以台湾地区国语为例

13

Umberto Ansaldo 洪柏陶; Stephen Matthews 马诗帆:
The Minnan Substrate and Creolization in Baba Malay
巴巴马来的闽南底层和混合

38

Hungyin Tao 陶红印: 
The Grammar of Demonstratives in Mandarin Conversational Discourse:  A Case Study
汉语指代词在话语中的用法初探

69

W. South Coblin 柯蔚南:
Periodization in Northwest Chinese Dialect History
西北方言史断代

104
Eric Zee 徐云扬: 
Change and Variation in the Syllable -Initial and Syllable-Final Consonants in Hong Kong Cantonese
香港粤语中声母及韵尾辅音之变化与变异
120

Review

Ruth H. Chao: 
Review of Studies in Chinese Linguistics
书评:中国语言学研究

168

Thekla Wiebusch 魏婷兰:
Review of Language and Logic in Traditional China by Christoph Harbsmeier
书评: 传统中国的语言与逻辑. Christoph Harbsmeier 著.

175

Report

Juan Liu 刘娟:
The Third Summer Linguistic Institute at Nankai
第三届夏季语言学学习班,南开
187

Announcement

The Linguistic Society of Taiwan (Wang)
台湾语言学会

188

New book:  Categorization in Syntax in Chinese dialects
新书消息: 《汉语方言语法类编》

187

Memoriam

William Baxter 白一平:
Eulogy:  Nicholas C. Bodman (1913-1997)
悼念 包拟古, 1913-1997
190


Volume 27, Number 2 (1999)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page

Chu-Ren Huang 黄居仁; Kathleen Ahrens 安可思:
The Function and Category of gei in Mandarin Ditransitive Construction
汉语双及物句式中「给」的词类与功能

1

Ik-Sang Eom 严翼相:
Different Layers of Borrowing: Sino-Korean Characters with Multiple Reading
多层借用: 韩国多音汉字分析

27

Yu-Fang Wang 王萸芳:
The Information Sequences of Adverbial Clauses in Mandarin Chinese Conversation
中文口语会话中副词子句的讯息顺序

45

Yunji Wu 伍云姬: 
An Etymological Study of Disposal and Passive Markers in the Hunan Dialects
湖南方言中表处置和表被动的介词词源的研究

90

Chun-Fat Lau 刘镇发:
'Gender' in the Kakka Dialect: Suffixes with Gender in more than 40 Nouns
客家方言中的『性』: 超过四十个带性别词缀的名词

124
Zhongwei Shen沈钟伟:
Periodization as a Type of Linguistic Classification
语言分期的理论和方法
132
Review Article
Edwin G. Pulleyblank 蒲立本:
Central Asia at the Dawn of History:  A Review Article of The Bronze Age and Early Iron Age Peoples of Eastern Central Asia edited by Victor H. Mair
书评文章:历史拂晓时刻的中亚--评: 中亚东部青铜和早期铁器时代的居民. Victor H. Mair (梅维恒)编
146

 

Volume 28, Number 1 (2000)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page

Alain Peyraube 贝罗贝:
Westernization of Chinese Grammar in the 20th Century: Myth or Reality?
二十世纪汉语语法的西化: 迷思抑真相?

1
Edwin G. Pulleyblank 蒲立本:
Morphology in Old Chinese
古汉语形态构词法
26

W. South Coblin 柯蔚南:
Late Apicalization in Nankingese
南京方言的一种晚起舌尖后元音

52
Yongxian Luo 罗永现:
From 'Head' to 'Toe': Sino-Tai Lexical Correcspondences in Body Part Terms
汉台语身体部位名称比较分析
67

William H. Baxter 白一平:
Did Proto-Mandarin Exist?
「原始官话」存在过没有?

100
Review Article
Thomas Hun-tak Lee 李行德:
Review Article:Recent Advances in Chinese Linguistics by Shi Feng and Pan Wuyun
书评文章:《中国语言学的新拓展》 石锋, 潘悟云合编
116
Review
Danqing Liu 刘丹青:
Review of Interaction and Variation in the Chinese VO Construction by Her One-Sun
书评:《汉语 VO 结构类型及互动》 何万顺著
163
Yongxian Luo 罗永现:
Review of Language Contact and Language Union: Explaning the Linguistic Relationship between Chinese and Yue by Chen Baoya (1996)
书评:《论语言接触与语言联盟–汉越(侗台)语源关系的解释》陈保亚著
174
Report
Gang Peng 彭刚; Ke Jinyun 柯津云:
Report: The Fourth National Conference on Modern Phonetic
报告:全国第四届语音学学术会议
180

 

Volume 28, Number 2 (2000)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page

Rulan Chao Pian 卞赵如兰:
Tone and Tone: Appling Musical Elements to Chinese Words 
(字)调与(乐)调: 在中国字上加各种音乐成分的举例   

181
Ning Zhang 张宁:
Object Shift in Mandarin Chinese
论汉语主宾动语序中的宾语前移
201

Hilary Chappell 曹茜蕾:
Dialect Grammar in Two Early Modern Southern Min Texts: A Comparative Study of Dative kît. Comitaive câng and Diminutive -guìa
两本早期文献中的闽南话语法:《乞》《共》与《仔》的类型及对比研究

247
Matthew B. Christensen:
Anaphoric Reference in Spoken and Written Chinese Narrative Discourse
汉语叙述体口语和书面语的指代概要
303
Wendan Li 李文丹:
Numeral-Classifiers as a Grounding Mechanism in Mandarin Chinese
数-类词在汉语中的前后景设置作用
337

 

Volume 29, Number 1 (2001)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page

Qingxia Dai 戴庆厦:
The Historical Development of the Causative Category in Tibeto-Burmese Languages
藏缅语族语言使动范畴的历史演变

1
Robert Iljic 罗毅:
The Problem of the Suffix-men in Chinese Grammar
汉语语法中词尾 "们" 的几个问题
11

Guey-lin Chen 陈贵麟:
The Analysis of the Exceptional Cases after yan 严 and fan 凡 Rhyme Sets Separated in Middle Chinese
“严" 及 “凡”开合分韵后例外字的分析   

69
Ik-sang Eom 严翼相:
Pre-Qieyun Phenomena in Old Sino-Korean
古代韩国汉字音内《切韵》以前音层
84

Tsu-lin Mei 梅祖麟:
The Dating Problem of tɕhiIʔ tsɨ vE"吃仔饭" in the Wu Dialect
吴语"吃仔饭"的断代问题

129
Review
Ping Li 李平:
Review of Biological Bases of Language edited by Ovid J.L. Tzeng
书评:语言的生物基础.曾志朗编.
151
Report
Feng Wang 汪锋:
The Establishment of Centre for Chinese Linguistics at Peking Univerisity
北大成立北京大学汉语语言学中心
158
Discussion
Chin-Chuan Cheng 郑景全; Pang-hsin Ting 丁邦新; William Shiyuan Wang 王士元; Tsu-lin Mei 梅祖麟:
View on Chinese Transliteration
我们对中文音译的看法                                  
165
Announcement
Congratulation to Professor Chin-Chuan Cheng
祝贺郑锦全教授当选台湾中央研究院院士
167
New Publication
New books
新书消息
168

 

 Volume 29, Number 2 (2001)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page

Tze-wan Kwan 关子尹:
Wilhelm Von Humboldt on the Chinese Lanugage -- Interpretation and Reconstruction
威海姆‧冯‧洪堡特的汉语理论: 解释与重建

169
Shengli Feng 冯胜利:
Prosodically Constrained Bare-verb in ba Construction
韵律控制的把字句
243

Jian Kang 康健:
Perfective Aspect Particles or Telic Aktionsart Markers?
是完成体的动态助词还是终结情状的标记? –对趋向复合动词的研究

281
Kuang Yu Chen 陈光宇:
New Interpretation of the Temple Name of Shang King Pan Geng
商王盘庚庙号新解
340

Pan-Ying Wang 王本瑛; Chinfa Lien 连金发:
A-not-A Question in Taiwanese Southern Min
台湾闽南语中的正反问句

351
Review
Margaret Mian Yan 严棉:
Review of Contemporary Studies on the Min Dialects edited by Pang-hsin Ting.
书评:闽方言当代学术研究. 丁邦新主编.
377
New Publication
Publication Notice
新书消息
390

 

Volume 30, Number 1 (2002)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Articles

Page

Pang-hsin Ting 丁邦新:
"Special words" in Chinese Dialects -- Coincident Exceptions
汉语方言中的 "特字" : 一致的例外

1
Alice Yin Wa Chan 陈燕华:
Syntactic Structures of Chinese Serial Verb Constructions
中文连动句的句法结构
16

Phil Rose:
Independent Depressor and Register Effects in Wu Dialect Tonology
从温州方言变调看吴方言声调学中互相独立的压抑机制和因域作用

39
Chun-fat Lau 刘镇发:
The Criteria for Chinese Dialect Classification and the Problem of the Position of the "Hakka dialect" in Chinese Dialect Grouping
汉语方言的分类标 与 "客家话" 在汉语方言分类上的问题
82

Ken-ichi Takashima 高岛谦一:
Some Ritual Verbs in Shang Texts
甲骨文中的几个礼仪动词

97
Discussion
Sergai Starostin:
A Response to Alexander Vovin's Criticism of the Sino-Caucasian Theory
答 Alexander Vovin 对汉-高加索语系理论的评论
142
Alexander Vovin:
Building a 'bum-pa' for Sino-Caucasion: A Reply to Sergai Starostin's Reply
建立中的 “汉-高加索假说” 之塔: 答 Sergai Starostin 的回答
154
Review
Bao Zhiming 包智明:
Review of Tone Sandhi:Patterns across Chinese Dialects by Matthew Chen
书评:汉语方言的连续变调模式 陈渊泉著
172
Laurent Sagart 沙加尔:
Review of Issues in Chinese Dialect Description and Classification edited by Richard Vanness Simmons
书评:汉语方言描述及分类问题探讨 Richard Vanness Simmons 编
179
Pang-Hsin Ting 丁邦新:
Review of The Roots of Old Chinese by Laurent Sagart
书评:上古汉语的词根. 沙加尔著.
194

 

Volume 30, Number 2 (2002)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page

Tsu-lin Mei 梅祖麟:
Chinese Historical Phonology with Special Chinese Characteristics
有中国特色的汉语历史音韵学

211
Chen Chung-Yu 陈重瑜:
Frequency-Induced Tonal Changes
频率引发的声调变化: 渐进的效用累积与突发的终极转变
241

Sze-Wing Tang 邓思颍:
Focus and dak in Cantonese
焦点与粤语的“得”

266
Yunji Wu 伍云姬:
The Old Layer of the Personal and Demonstrative Pronoun System and its Development in Hunan Dialects
湖南方言人称代词和指示代词的底层系统
310

Claudia Ross 罗云:
Aspectual Category Shift
体类变化

343
Huei-ling Lai 赖惠玲:
The Grammaticalization of the Verb do in Hakka
客语动词"到"字之语法化
370
Discussion
Laurent Sagart 沙加尔:
Reply to Ting's Review of The Roots of Old Chinese
答丁邦新教授
392
Ting Pang-Hsin 丁邦新:
Rejoinder to Sagart's Reply
汉语中的单音节字: 再答沙加尔教授
404

 

Volume 31, Number 1 (2003)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Axel Schuessler 许思莱:
Multiple Origins of the Old Chinese Lexicon
上古汉语的多向起源
1

Sai-hua Kuo 郭赛华:
'You 're a Little Rabbit in a Pack of Foxes': Animal Metaphors in Chinese Political Discourse
中文政治言谈中的动物譬喻

72
Janet Zhiqun Xing 邢志群:
Grammaticalization of Verbs in Mandarin Chinese
汉语动词的虚化
101
Cher-Leng Lee 李子玲:
Motivations of Code-Switching in Multi-Lingual Singapore
新加坡多种语言语码转换的动因
145
Review
Christopher Court:
Review of The Subgroup Structure of the Tai Languages by Yongxian Luo
书评:台语言子分类结构:历史比较研究 罗永现著.
177
Memoriam
Laurant Sagart 沙加尔:
Eulogy: Stanley Starosta
悼念: 帅德乐
184

 

Volume 31, Number 2 (2003)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page

Jingtao Sun 孙景涛:
Retrogressive Reduplication in Old Chinese
古汉语中的逆向重叠

187
James Xueyuan Zhu 朱学渊:
Tungusic-Mongolian-Turkish Phonetic Elements in Ancient Chinese Language of Central China
古代中原汉语中的通古斯语, 蒙古语和突厥语成分
218

Sze-Wing Tang 邓思颖:
Properties of ngaang and the Syntax of Verbal Particles in Cantonese
粤语"硬"的特点和动词助词的句法

245
Shaodan Luo 罗绍丹:
Inadequacy of Karlgren's Linguistic Method as Seen in Rune Svarverud's Study of Xinshu 新书
从鲁那的《新书》研究看高本汉语言学考证法的缺陷
270

Chih-Wei Hue 胡志伟:
Number of Characters a College Student Knows
一般大学生认识多少中文字

300
Huei-ling Lai 赖惠玲:
The Lexicalization Patterns of Verbs of "hitting" in Hakka
客语「打」类动词词汇化型式  
340
Review
Yongxian Luo 罗永现:
Review of Handbook of Comparative Sino-Tai by Xing Gongwan
书评: 《汉台语比较手册》邢公琬著
362

 

Volume 32, Number 1 (2004)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Matthew Chen 陈渊泉:
Francisco Varo (1627-1687): A Pioneer in the History of Chinese Linguistics
中国语言学史的先驱: 方济各 瓦罗 (1627-1687)
1

Danqing Liu 刘丹青:
Identical Topics: A More Characteristic Property of Topic Prominent Languages
同一性话题: 话题优先语言的一种更典型的特征

20
Juan Liu 刘娟:
Re-examination of the Modern Reflexes of Middle Chinese Voiced Obstruent Initials in Hakka and Gan Dialects
客赣方言中古全浊阻塞音声母今读再探
65
Shu-ing Shyu 徐淑英:
(A)symmetries between Mandarin Chinese lian...dou and shenzhi
「连…都」及「甚至」的探讨
81
Hui-chuan Hsu 许慧娟:
On the Structure of /iu/ and /ui/ in Sixian Hakka
论四县客语/iu/与/ui/的结构
129
Review
Victor H. Mair 梅维恒:
Review of The Representation of Cantonese with Chinese Characters by Cheung Kwan-Hin and Robert S. Bauer
书评:《以汉字写粤语》张群显与包睿舜合著
157
Danqing Liu 刘丹青:
Review of Sinitic Grammar: Synchronic and Diachronic Perspective edited by Hilary Chappell
书评:《汉语语法--共识与历时研究》 曹茜蕾主编
168
Corrigenda
Journal of Chinese Linguistics Volume 30, Number 1 and Volume 31, Number 2 (2004)
中国语言学报30卷1期,31卷2期(2004)勘误 
178

 

Volume 32, Number 2 (2004)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Zev Handel 韩哲夫:
The *-i-/*-ji- Distinction in the Old Chinese Reconstruction System of Li Fang-Kuei
 李方桂先生的上古汉语里的 *-i-/*-ji- 对比
179

Edward McDonald 马爱德:
Verb and Clause in Chinese Discourse: Issues of Constituency and Functionality
现代汉语话语中动词性成分的组合结构和功能关系

200
Janice Fon 冯怡蓁; Wen-Yu Chiang 江文瑜; Hintat Cheung 张显达:
Production and Perception of the Two Dipping Tones (Tone 2 and Tone 3) in Taiwan Mandarin 
台湾地区国语抑扬调 (二声与三声) 之发声与听辨
249
Dan Xu 徐丹:
About Verb's Marking by the Preposition 於 yu2
标记动词的介词 "於"
282
Fu-Wen Lin 林甫雯:
The Co-Occurrence of dou (都) and mei (每) in Mandarin Chinese 
现代汉语 "都" 和 "每" 的共存现象
308
Shun-chiu Yau 游顺钊:
Restricted Use of First Person Pronouns in Archaic Chinese and its Consequences in Chinese Rhetoric and Syntax 
商代第一人称代词的御用化对日后汉语在语法和修辞上的影响
334
Corrigenda
Journal of Chinese Linguistics Volume 32, Number 1 (2004)
中国语言学报32卷1期(2004)勘误 
349

 

Volume 33, Number 1 (2005)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Yeshes Vodgsal Atshogs 意西微萨 阿错:
The Study of Language Deep-contacting Mechanism and
the Typological Difference between Tibetan and Chinese
语言深度接触机制与藏汉语言类型差异问题
1

Kawai Chui 徐嘉慧:
Structuring of Information Flow in Mandarin Chinese
中文的讯息结构

34
Barbara Meisterernst 梅思德:
Some Remarks on the Syntax and Semantics of
the So-called Aspectual Markers ji 既 and yi 已 in Han Period Chinese
试论所谓的标志动态的词素 "既 " , "已" 的句法和语义
68             
Hui-chuan Hsu 许慧娟:
An Optimality-theoretic Analysis of Syllable Contraction in Cantonese
从优选理论看广东话的音节缩减
114
Chaofen Sun 孙朝奋:
To Use and to Cause: shi-yong 使用  "To Use" and
the Derivation of Indirect Causation in Chinese
“使”和“用”:“使用”和汉语一种使成式的产生
140
Review
Feng Wang 汪锋:
Review of Dialect Variations and Change in Chinese edited by Dah-an Ho
书评:《南北是非: 汉语方言的差异与变化》何大安主编
164
Memoriam
Shi Feng 石锋: 
Xing Gongwan xiansheng qiangu (Remembering Prof. Xing Gongwan)
邢公畹先生千古
177

 

Volume 33, Number 2 (2005)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Ivan Chow 周允文:
Resolving Temporary Syntactic Ambiguity by Prosodic Devices in
Mandarin: An Acoustic Study
一个探讨利用节律来解决语法误解的普通话声学实验
181

Jen Ting 丁仁:
On the Syntax of the suo Construction in Clasical Chinese
古汉语所字结构之句法分析

233
Ren Zhang 张韧:
Predicate Transfer as Conceptual Inference: The Case of Possessum-object Constructions
述谓延伸的概念推理分析: 以属格作宾结构为例
268          
Meichun Liu 刘美君:
Lexical Information and beyond:  Meaning Coercion and Constructional Inference of the Mandarin Verb gan
词汇讯息之外: 由中文动词「赶」探讨句构内涵及衍生语意
310
Shin Yong Robson 容新:
The Temporal Relations and Aspects Expressed by the Particle le in Mandarin Chinese
普通话中助词“了”所表达的时间关系和时态
333
Review
Feng Wang 汪锋:
Review of Multilingualism in China:  The Politics of Writing Reform for Minority Languages 1949-2002 by Minglang Zhou
书评:中国多语种制度: 少数民族语言文字改革的政治性 1949-2002. 周明朗著
366

 

Volume 34, Number 1 (2006)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Feng Wang 汪锋:
Rethinking the *-s Hypothesis for Chinese Qusheng Tone
去声源于 *-s 尾假说之再检讨
  1 

Chrystelle Marechal 麦里筱:
Graphic Modulation in the Ancient Chinese Writing System
汉文字体系的形态变换机制

25
Shelley Ching-yu Hsieh 谢菁玉; Hui-li Hsu 许蕙丽:
Japan Mania and Japanese Loanwords in Taiwan Mandarin: Lexical Structure and Social Discourse
台湾的哈日与日语借词: 社会面观和词汇影响
44    
Shu-Chuan Tseng 曾淑娟:
Repairs in Mandarin Conversation
现代汉语中的词语更正
80
Xiaonong Zhu 朱晓农:
Creaky Voice and the Dialectal Boundary between Taizhou and Wuzhou Wu
嘎裂声和吴语台婺分界
121 
Gang Peng 彭刚:
Temporal and Tonal Aspects of Chinese Syllables: A Corpus-Based Comparative Study of Mandarin and Cantonese
汉语音节时长与声调分析: 基于语料库的普通话和香港话的比较研究
 134
Review
Victor H. Mair:
Review of Written Taiwanese by Henning Klöter
书评:台湾文字. Henning Klöter 著
155 
Memoriam
William H. Baxter 白一平:
Sergei A. Starostin
斯·阿·斯塔罗斯金
164
Announcement
Li Fang-Kuei Xianshen yuyan xue lunzhu jiang shenqing (Application for Li Fang-Kuei Linguistic Research Publication Award)
李方桂先生語言學論箸獎申請
 167

 

Volume 34, Number 2 (2006)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

Article

Page
Special Section on Historical Stratification
[Article 34.2 (1) -- 34.2 (5)]
Feng Wang 汪锋:
Guest Editorial: Historical Stratification in Linguistics
特约专题: 语言学中的历史层次
169
Robert s. Bauer 包睿舜:
The Stratification of English Loanwords in Cantonese
粤语中英语借词的层次
172
Baoya Chen 陈保亚:
On Stratifying Sound Correspondence
语音对应的分层
   192    
Bit-chee Kwok 郭必之:
The Role of Language Strata in Language Evolution:Three Hainan Min Dialects
语言层次与语言演变: 三种海南闽语的启示
201
Feng Wang 汪锋:
Stratification: Challenges and Resolutions -- Strata of Bai as the Case
层次分析: 困难及应对策略
 220
Matthias Gerner 马嘉思:
Noun Classifiers in Kam and Chinese Kam-Tai Languages: Their Morphosyntax, Semantics and History
侗语和中国壮侗语言的名量词: 语素句法, 语义和历史
 237
Jian Zhao 赵坚:
Japanese Loanwords in Modern Chinese
现代汉语中的日语外来语
306
Chinfa Lien 连金发:
bong2
in Taiwanese Southern Min: A Lexical and Constructional Perspective
台湾闽南语的 bong2 罔: 词汇和结构透视
328
Report
Samuel Hung-Nin Cheung 张洪年;Jingtao Sun 孙:
The International Conference Celebrating the Publication of The Complete Works of Li Fang-Kuei and Bulletin of Chinese Linguistics
庆祝《李方桂全集》出版暨《中国语言学集刊》出版国际学术会议在台北中研院举行
 355

 

Volume 35, Number 1 (2007)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)
ARTICLE PAGE

James Myers; Marcus Taft; Peiying Chou 周培瑛:
Character Recognition without Sound or Meaning
排除意义或发音媒介的汉字辨识

1

Keith Dete 狄志良:
The Deep End of the Feature Pool: Syntactic Hybridization in Chinese Dialects
汉语方言里的混合句法

58

Ligang Dai 戴黎刚:
The Stratum and its Origin of -n/-t Endings in Zeng-group and Geng-group in Minnan Dialects
闽南话 曾
, 梗摄 -n /-t 韵尾的历史层次及其来源

 81   

Chao Li 李朝:
Evolution of the bei Constructions in Chinese
汉语“被”字结构的演变

98

L.H. Wee 黄良喜:
Unraveling the Relation between Mandarin Tones and Musical Melody
旋律中的声调

 128

REVIEW  
James Myers; James H.-Y. Tai 戴浩一:
A Critical Review: The Handbook of East Asian Psycholinguistics Vol. 1:  Chinese
; edited by Ping Li, Lihai Tan, Elizabeth Bates, and Ovid J.L. Tzeng
书评文章:东亚心理语言学手册, 卷1. 中文卷. 李平,谭力海,Elizabeth Bates, 曾志朗

 145

MEMORIAM  
Jiangping Kong 孔江平:
Daonian enshi Lin Tao xiansheng (Remembering Prof. Lin Tao)
悼念恩师林焘先生

176

Hongjun Wang 王洪君:
Xu Tongqiang xiansheng xueshu chengjiu jianjie (A brief introduction of Prof. Xu Tongqiang's academic achievment)
徐通锵先生学术成就简介

 180


Volume 35, Number 2 (2007)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE

Page
I-Ping Wan 万依萍:
Mandarin Speech Errors into Phonological Patterns
汉语音韵语误之分类型态

185

Min-hua Chiang 江敏華:
Verb Complement Construction in Dongshi Hakka
东势客家话的动补结构初探

225

CHEN Chung-yu 陈重瑜:
Multiple-Reading Characters: Different Lexemes or Historical Layers
多音多义字: 不同的词位还是历史的层次?

267    

Yongping Zhu 朱永平:
A Motivation for the Replacement of Chinese Function Words
中文功能词替换的动力

303

Huei-Ling Lin 林惠玲:
Parallel Morphology: Taiwanese Verbal Complexes
平行构词: 台湾话的动态复合结构

 335

Jiun-Shiung Wu 吴俊雄:
Semantic Difference between the Two Imperfective Markers in
Mandarin and its Implications on Temporal Relations
汉语中未完成貌标记的语意差异及其对时序关系的启示

 372

 

Volume 36, Number 1 (2008)
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE

Page

Wai-Sum Lee 李蕙心; Eric Zee 徐云杨:
Prosodic Characteristics of the Neutral Tone in Beijing Mandarin
北京话轻声的韵律特征

1

Jen Ting 丁仁:
The Nature of the Particle suo in the Passive Constructions : In Classical Chinese
论古汉语被动句所字结构之句法分析

30

Hui-chuan Hsu 許惠娟:
The Mid Level Tone in Xiamen: H-Registered or L-Registered? (in Chinese)
厦门话的中平调:高调域或低调域?

 73   

Sara Rovira Esteva 罗飒岚:
Chinese Classification Categories Revisited 
中文分类范畴的重新审视

106

Barbara Meisterernst:
The Negative wei in Han Period Chinese
汉代否定词〈未〉的语法  

 121

Tak-Sum Wong 黄得森:
The Beginning of Merging of the Tonal Categories B2 and C1 in Hong Kong Cantonese
香港粤语阳上阴去相混之始

 155

REVIEW
Bit-Chee Kwok 郭必之:
Review of Comparison of Languages in Contact: The Distillation Method and the Case of Bai by Feng Wang
书评:《接触语言之比较——还原比较法和白语》 汪锋著

175

 


Volume 36, Number 2 (2008)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE

Page
Dan Deng 邓丹; Feng Shi 石锋; Shengli Feng 冯胜利:
The Experimental Research on Prosody Restrained Syntax (In Chinese)
韵律制约句法的实验研究
195

Zhuo Jing-Schmidt 井茁:
The Manifestation of Emotion: On the Mandarin Chinese Nandao-Interrogation
语言的情感性: 汉语 “难道” 句的语义和语用初探

211
Youngjun Jang 张荣俊:
The Rule of /t/-Lateralization and the Origins of Korean Word nat, nal, and il
t-舌侧音化规则和韩国语 nal, nat, il的起源
      235    
Xiaohong Wen 温晓紅:
Bridging Language and Culture: A Study of Chinese guanyongyu Compounds
连接语言与文化的桥梁:汉语惯用语的特征分析
249
Richard Xiao 肖忠华; Tony McEnery:
Negation in Chinese: A Corpus-Based Study
汉语中的否定:基于语料库的研究
 274
Anthony Fox 霍东尼; Kang-Kwong Luke 陆镜光; Owen Nancarrow 林家乐 :
Aspects of Intonation in Cantonese
粤语语调研究

 321

REPORT
Robert S. Bauer 包睿舜:
Report on First Workshop on She Language and Language Competition
首次畲语及语言竞争研讨会
368


Volume 37, Number 1 (2009)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE

Page

Zhaojing Liu 刘兆静:
The cognitive process of Chinese reflexive processing
汉语反身代词认知过程研究

1
Baoya Chen 陈保亚 and Feng Wang 汪锋:
More evidence for the genetic relationship between Austronesian and Kam-Tai
支持侗台语和南岛语亲缘关系的更多证据
28
David C.S. Li 李楚成; Costa, Virginia:
Punning in Hong Hong Chinese media: Forms and functions
双关语在香港中文媒体中的形式与功能
77          
Chien-Chou Chen 陈建州:
Ambiguity of le in Chinese: The perfective as well as imperfective
汉语“了”之双动貌性质: 完成及分割貌
108
Shi Feng 石锋; Wen Baoying 温宝莹:
Overview of the second language acquisition of Chinese (in Chinese)
汉语作为第二语言习得的研究与思考
 130
Shengli Feng 冯胜利:
On modern written Chinese
论现代汉语书面语

 145

Feng Wang 汪锋:
Review of Chinese Dialects and Historical Strata edited by Ting Pang-hisn
书评:《历史层次与方言研究》丁邦新编辑
163
MEMORIAM
Mair, Victor H.:
Memoriam: John Defrancis, August 31, 1911-January 2, 2009
缅怀德范克教授 1911年8月31日 – 2009年1月2日
184


Volume 37, Number 2 (2009)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE

Page

W. South Coblin 柯蔚南:
Glimpses of Hankou Phonological History
汉口方言语音历史的几点认识

187

Hiroki Nakanishi 中西裕树; Bit-Chee Kwok 郭必之:
Evolution of the Initial Consonants in the She Language   Induced by Contact with Hakka
畬语的声母在跟客语接触下的演变

207

Sze-Wing Tang 邓思颖:
The Syntax of Two Approximatives in Cantonese: Discontinuous Constructions Formed with zai6
粤语两个表示近似意义副词的句法分析:由 “滞” 形成的框式结构

227

Liang Tao 陶亮:
Syntactic Tone and Discourse Processing in Beijing Mandarin: A Case Study
北京话发展中的句调处理

257

Guowen Yang 杨国文:
The Semantics of Complex Aspects Constructed from Two Imperfective Simple Aspects in Chinese
由两种非完全“简单时态”构成的汉语“复合时态”的语义描述

297

Yaching Tsai 蔡雅菁; Xiaoling Deng 邓晓玲:
Languages of the She Minority: A Review of the Literature
畲族语言:文献回顾

360

REPORT

Ying-Wai Wong 黄英伟:
Report: Conference in Evolutionary Linguistics I, Guangzhou, 2009
报告:演化语言学学术会议 I

386


Volume 38, Number 1 (2010)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE

Page

Andy C. Chin 錢志安:
Two Types of Indirect Object Markers in Chinese: Their Typological Significance and Development
汉语两类间接宾语标记的类型学意义及发展

1

Sydney M. Lamb 悉德尼•兰姆; Xiuhong Zhang 张秀宏:
The Mental Representation of Chinese Compounds: Evidence from Aphasia
汉语复合词的思维表征:来自失语症的证据

26

Chinfa Lien 连金发:
The Dual Function of liah8力 in Li Jing Ji 荔镜记
《荔镜记》“力”的双重功能

45

Zheng Wei 郑伟:
The Historical Relationship between Northern Wu and Min Dialects: Some Lexical Evidence
论北部吴语与闽语的历史联系—几个词汇上的证据

70

Feng-fu Tsao 曹逢甫:
Complement and Adjunct Distribution and the Two-place Nominals in Chinese NPS
汉语名片语中补语与附加语的分布与二价名词

87

Jackson T.–S. Sun 孙天心:
Tone Categorization in Taiwanese:  A Case Study in Concept Formation
台湾闽南语声调的归类:一个概念形成的个案研究

114

Jie Xu 徐杰:
The Positioning of Chinese Focus Marker shi and Pied-piping in Logical Form
汉语中焦点标记“是”的位置安排与逻辑式中的跟随移位

134

I-Ping Wan 萬依萍:
Phonological Experiments in the Study of Palatals in Mandarin
由音韵实验之观点来探讨汉语舌面音的现象

157
REVIEW  
R. J. Baken:
Review of Kong: Laryngeal Dynamics and Physiological Models
书评:《动态声门与生理模型》 孔江平著.
175
ANNOUNCEMENT  
Congratulations to Professor Paul J. K. Li  and New Publications
祝贺李壬癸教授获奖
181
NEW PUBLICATION  
Cumulative Indexes and Abstract to Journal of Chinese Linguistics and its Monograph Series (1973-2007)
中国语言学报及其专著系列综合索引(1973-2007)
181
Essays on Linguistics Vol.41 (2009)
《语言学论丛》第41辑 (2009)
181


Volume 38, Number 2 (2010)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE

Page

Siaw-Fong Chung 锺晓芳; Chu-Ren Huang 黄居仁:
Using collocations to establish the source domains of conceptual metaphors
搭配词组于概念隐喻源域建立之结合研究

183

Huei-ling Lai 赖惠玲; Wan-jyun Luo 罗婉君:
Verbal polysemy of Hakka piong3 (放) ‘to put’: Frames and constructions
客语放置类动词「放」之多重语义:框架语义与构式语法的互动

224

Marita Ljungqvist:
A relevance-theoretic analysis of the pragmatic marker ba in Mandarin Chinese
中文语用标记语"吧"的关联理论分析

261

Elena Nicoladis; Hui Yin 印辉:
Evidence for the role of frequency in the acquisition of lexicalization patterns of Chinese-English bilingual children
频率作用在汉英双语儿童词汇化模式习得中的佐证

288

Feng Shi 石锋; Jinyu Zhang 张锦玉; Xuejun Bai 白学军; Zhaohong Zhu 朱昭红:
Intonation and respiration: A preliminary analysis
语调与呼吸的关系初探

323

Wai-Sum Lee 李蕙心; Eric Zee 徐云扬:
Articulatory characteristics of the coronal stop, affricate, and fricative in Cantonese
广州话舌前塞音、塞擦音及擦音的颚位和舌位研究

336

REVIEW

Yongxian Luo 罗永现:
Review of Zhongguo de yuyan ji fangyan de fenlei (Classification of languages and dialects of China)
by Xiaohua Deng and William S-Y. Wang
书评:《中国的语言及方言的分类》邓晓华及王士元著
Review of Zhongguo de yuyan (Languages of China)
edited by Hongkai Sun, Zengyi Hu and Xing Huang
书评:《中国的语言》孙宏开,胡增益,黄行主编
373

REPORT

Virginia Yip 叶彩燕; Stephen Matthews:
Report: The Childhood Bilingualism Research Centre (Chinese University of Hong Kong)
报告:儿童双语研究中心 (香港中文大学)
396

Hongjun Wang 王洪君; Feng Wang 汪锋:
Report: The Center for Chinese Linguistics at Peking University
报告:北京大学汉语语言学研究中心

404

Shih-ping Wang 王世平:
Report: International Conference on Applied Linguistics and Language Teaching (2010 )
报告:应用语言学暨语言教学国际研讨会 (2010)

412

Caicai Zhang 张偲偲; Guangting Mai 麦广庭; Ying-Wai Wong 黄英伟:
Report: The Ninth Phonetic Conference of China (2010)
报告:第九届中国语音学学术会议 (2010)
Report: Conference on Evolutionary Linguistics II, Tianjin, 2010
报告:第二届演化语言学研讨会,天津,2010

418

NEW PUBLICATION

Essays on Linguistics Volume 42 (2010)
《语言学论丛》 第42期 (2010)
440
Cumulative Indexes and Abstracts to Journal of Chinese Linguistics … (1973-2007)
《中国语言学报及专著综合索引及摘要 ...》(1973-2007)

441


Volume 39, Number 1 (2011)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE

Page

Zhongwei Shen 沈钟伟:
The origin of Mandarin
官话的起源

1

Siripen Ungsitipoonporn 黄丽萍:
The tone system of Bangkok Hakka
泰国曼谷客家话的声调系统

32

Jianshe Wu 吴建设:
The evolution of basic color terms in Chinese
汉语基本颜色词的演变

76

Haiyong Liu 刘海咏:
Expletive negation in Mandarin cha-dian-mei 'miss bit-not' + V structure
中文 "差点没+V"结构中的虚位否定

123

Tsan Huang 黄璨:
Contextual and pitch range effects on tonal realizations in Rugao Chinese
上下文及音域对如皋话调值的影响

149

Chuanre Ke 柯传仁; Yen-hui Li 李艳惠:
Chinese as a foreign language in the US
美国的汉语教学

177

REVIEW

Feng Shi 石锋; Lei Liang 梁磊:
Review of Yan-Hwei Lin: The Sound of Chinese (in Chinese)
书评:《汉语的语音》林燕慧著
239

Shu-ing Shyu 徐淑英; Miao-ling Hsieh 谢妙玲:
Review of Xiaolu Yang: Focus and Scales: An Experimental Study of L1 Acquisition of cai and jiu in Mandarin Chinese
书评:《焦点与级差:现代汉语“才”和“就”的儿童语言习得研究》杨小璐著

246

Qiang Wang 王强; Tao Gong 龚涛:
Review of Tecumseh Fitch: The Evolution of Language (in Chinese)

266

REPORT

Zev Handel 韩哲夫:
The International Symposium on Sino-Tibetan Comparative Studies in the 21st Century (2010)
21世纪国际汉藏语言比较研究研讨会 (2010)
277

MEMORIAM

Feng Shi 石锋:
Heartfelt and cherished memory of Prof. Wu Zongji
深切缅怀吴宗济先生
291

W. South Coblin 柯蔚南:
Gong Hwang-cherng in memoriam
缅怀龚煌城

296

Rengui Li 李壬癸:
Esteemed Academian: Gong Hwang-cherng
我敬佩的龚煌城院士

301

NEW PUBLICATION

Essays on Linguistics Volume 43 (2011)
《语言学论丛》 第43辑 (2011)
310


Volume 39, Number 2 (2011)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE

Page

I-hsuan Chen 陈怡璇; Chinfa Lien 连金发:
A diachronic perspective on causative variants and related passives in Southern Min: Interface between lexical properties and construction
闽南语使动与被动之历时时演变: 词汇意涵与结构的介面

311

Wei Zhang 张慰:
The linguistic secret of fanqie languages in Chinese
反切语的语言秘密

345

Baoya Chen 陈保亚; Feng Wang 汪锋:
On several principles in reconstructing a proto-language: With the reconstruction of tones and pre-initials *h- and *?- of proto-yi
试论重构原始语言的若干原则: 以原始彝语的声调及前置辅音 *h-和*?-为例

370

Guolong Lai 来国龙:
An explanation of the graphs yu, du and di in Chu bamboo manuscripts: With an excursion on the related issues in paleography and historical linguistics
释楚简中的儥、䢱、觌: 兼及古文字学和古音学的相关问题

403

Guillaume Jacques 向柏霖:
The structure of the Tangut verb
西夏语动词的结构

419

Xianming Bei 贝先明; Feng Shi 石锋:
The vowel pattern in dialect contact
方言接触中的元音表现

442

Stano Kong 江丕贤:
Monomorphemic and polymorphemic anaphors in L2 Chinese
英语使用者对中文作为第二语言在 “自己” 和 “他自己” 习得上的差異

451

Kevin Heffernan 和凯文:
Questioning the primacy of linguistic factors in Chinese and Japanese loanword adaptation trends
汉语与日语借词策略与语言系统的相关性之释疑

478

REVIEW

Aijun Li 李爱军:
Review of The Bilingual Child: Early Development and Language Contact
492

Ying Fan; Yongxian Luo 罗永现:
Review of Diachronic Change and Language Contact: Dialects in South East China edited by Sanmuel Hung-Nin Cheung and Song Hing Chang
书评: 《 历时演变与语言接触: 中国东南方言》 张洪年与张双庆主编

501

Caicai Zhang 张偲偲; Gang Peng 彭刚:
Review of Computer Processing of Asian Spoken Languages by Shuichi Itahashi and Chiu-Yu Tseng
书评:《 亚洲口语的计算机处理》板桥秀一与郑秋豫合著

510

NEW PUBLICATION

New Journal: Korea Journal of Chinese Language and Literature (English edition)
新学术期刊: 《中語中文學》(英文版)
New Series: Linguistics in China (English edition)
新书系列: 语言学文选 (英文版)
New Series: Yuyanxue Yilin (Linguistics Abroad) (Chinese edition)
新书系列: 《语言学译林》 (中文版)
522

CORRIGENDA

Journal of Chinese Linguistics vol.39.1 (2011)
中国语言学报第39卷1期(2011)斟误
524
   


Volume 40, Number 1 (2012)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE

Page

Xiaonong Zhu 朱晓农:
Multiregisters and four levels: A new tonal model
论分域四度标调制

1

Chiew Pheng Phua 潘秋平:
The yu-dative construction “v+do+yu+io” in archaic Chinese: A constructional perspective
从构式语法看上古汉语的“V+DO+YU+IO”与格结构

18

Somsonge Burusphat 桑颂; Xiaohang Qin 覃晓航:
Zhuang word structure
壮语词的结构

56

Chueh-chen Wang 王珏珵; Lily I-wen Su 苏以文:
Distinguishing synonymous constructions: A corpus-based study of Mandarin lian…dou and lian…yeconstructions
分辨近义结构: 以語料库为本研究中文"连...都"及"连...也" 句式

84

Manson Cheuk-Man Fong 方卓敏; James William Minett:
Chinese input methods: Overview and comparisons
中文输入法: 综述与比较

102

Jisheng Zhang 张吉生; Jeroen M. van de Weijer:
An ot-cc analysis of phonological opacity in Shaoxing trisyllabic tone sandhi
绍兴方言三字组连读变调音系隐晦性的OT-CC分析

139

Tsan Huang 黄璨:
Cross-linguistic and inter-dialectal differences in tone perception by native speakers of three Chinese dialects and American English
声调感知中跨语言及方言的差异

155

Xiuli Wang 王修力:
On a type of verb complement structure in Yuan drama
元曲中的一种特殊的动补格式

180

Carine Yuk-man Yiu 姚玉敏:
Tonal adaptation of English loanwords in early Cantonese
早期粤语中英语借词的声调变化

190

Xiaohong Wen 温晓虹:
A daunting task? The acquisition of the Chinese ba-construction by nonnative speakers of Chinese
美国学生习得把字句的调查报告

216

REVIEW

Arthur Holmer:
Review of Cantonese: A Comprehensive Grammar by Stephen Matthews and Virginia Yip
书评:《广东话语法》馬詩帆与叶彩燕合著
241

Baoya Chen Chen 陈保亚; Zihe Li 李子鹤:
Review of Tai-Kadai Languages edited by Anthony Diller,Jerold Edmondson, Yongxian Luo

253

REPORT

Kuang Yu Chen 陈光宇:
Report: International Conference on Shang and Early Chinese Civilization at Rutgers University (2011)
263

ANNOUNCEMENT

Congradtulation to Professor C.C. Cheng and to Professor P.H. Ting
祝贺 郑锦全教授, 丁邦新教授
267

NEW PUBLICATION

Korea Journal of Chinese Language and Literature (English edition)
《中語中文學》(英文版)
268
   


Volume 40, Number 2 (2012)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE

Page

Ken-ichi Takashima 高嶋谦一:
Etymology and Palaeography of the Yellow River hé
“河”的词源学及古文字学阐释

269

Zhang Cheng 张赪:
Relation between the Development of General Classifiers and the Establishment of the Category of Numeral Classifiers in Chinese (article in Chinese)
汉语通用量词的发展与汉语量词范畴的确立

307

Mingchung Cheng 郑明中:
Diachronic Change of the Nasalized Diminutives in the Wu Dialects: An Optimality-theoretical Exploration
吴语鼻化小称词的历时演变:优选理论的探索

322

Zhaojin Du 杜兆金:
The Characteristic Foundation of Initial Consonant Matching in Uygur-Chinese Contact (in Chinese)
维汉接触中声母匹配的特征基础

345

Te-hsin Liu 刘德馨:
The Phonology of Incomplete Tone Merger in Dalian
大连话的声调融合音韵研究

362

Ting Zeng 曾婷:
Nasals and Nasalization in Xiangxiang Chinese
汉语湘乡方言的鼻辅音和元音鼻化

397

Hongzhi Wang 王弘治:
Early Sound Values and Historical Evolution of the [zhi-si] Rime Category in Chinese (article in Chinese)
早期支思韵的音值及其演进

420

Stano Kong 江丕賢:
Adult English Speakers' Acquisition of Chinese Count-Mass Classifiers
成人英语使用者对中文可数和不可数的单位用词之习得

442

REVIEW

Robert S. Bauer 包睿舜:
Review of Introduction to Chinese Dialectology by Margaret Mian Yan
书评:《汉语方言学导论》严棉著
478

REPORT

Shih-ping Wang 王世平:
Conference of Applied Linguistics and Language Teaching (ALLT) (2012)
应用语言学暨语言教学国际研讨会
498

Wentao Gu 顾文涛:
The Third International Symposium on Tonal Aspects of Languages (TAL) (2012)
第三届语言声调问题国际研讨会(TAL 2012)

505

NEW PUBLICATION

The Cahiers de Linguistique — Asie Orientale (2011 Volume)
东亚语言学报 (2011 卷)
511
   


Volume 41, Number 1 (2013)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE

Page

Jingxia Lin 林静夏:
Factors restricting the use of the locative preposition yu in classical Chinese
制约古代汉语地点介词“於/于”使用的几个因素

1

Daniel W. C. So 苏咏昌; Chun-fat Lau 刘镇发:
Rapid large scale intra-nationality language shift in Hong Kong 1949-1971
香港“非广州话”族群快速及大规模的语言转移 1949—1971

21

Kawai Chui 徐嘉慧:
Gesture and embodiment in Chinese discourse
手势在中文篇章显示认知的情境性与动态性

52

Yicheng Wu 吴义诚:
On the so-called unbounded passives
论汉语中的长距离被动结构

65

Huili Zhang 张慧丽; Haihua Pan 潘海华:
The predicate inflection in Yancheng dialect
郾城方言的动词变韵

91

Shuling Huang 黄淑龄; Kehjiann Chen 陈克健:
Semantic analysis and contextual harmony of durations
时段词的语义分析及语境和谐律

118

Bin Li 李彬:
Integrating textual and prosodic features in the interpretation of Chinese utterance-final-particles: A case of a and ne
汉语句末助词啊 和呢 的语篇及韵律特征

145

Chinfa Lien 连金发:
The polyfunctionality of kio3 叫 in Niri7 Kiann3 Khi3 《荔鏡記》: A framenet-based approach
荔镜记 “叫” 的多功能性: 从框架网络入手

170

Quansheng Xia 夏全胜; Yong Lv 吕勇; Xuejun Bai 白学军; Feng Shi 石锋:
An ERP study on the semantic processing of unambiguous noun, unambiguous verb and verb-noun ambiguous word in Mandarin Chinese
汉语名词、动词和动名兼类词语义加工的ERP研究

197

MEMORIAM

W. South Coblin 柯蔚南:
Jerry Norman: Remembering the man and his perspectives on Chinese linguistic history
语言学家及汉学家,罗杰瑞先生生平, 学术成就, 及对汉语历史语言学的展望
219

REPORT

Feng Wang 汪锋:
Report of Conference in Evolutionary Linguistics (2012)
报告:2012 年演化语言学会议
246
   


Volume 41, Number 2 (2013)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE

Page

Geoffrey Sampson 㪚复生; Zhiqun Chen 陈志群:
The reality of compound ideographs
论会意字的眞实性

255

Chao Li 李朝:
The logic of Chinese syntactic structure
汉语句法结构的逻辑

273

Chingfen Hsu 许静芬:
Counterfactual reasoning embodied in cognition rather than linguistic forms: Evidence from a developmental study in Chinese
中文与过去事实相反假设语气推论存在于认知而非语言形式:从语言发展研究着手

292

Feng-fu Tsao 曹逢甫; Quang Ngọc Kim 李金玉; Thu Hà Trần Thị 陈氏秋河:
A semantic and phonological comparison of the diminutive marker in Vietnamese and those in the Min dialects of China
越南语与闽语小称:语意及语音的对比分析

317

Jenn-Yeu Chen 陈振宇; Padraig G.O’Seaghdha 欧谢帕:
Do Mandarin and English speakers think about time differently? Review of existing evidence and some new data
说华语和说英语者用不同方式思考时间吗?对现有证据的评述及新证据

338

Xiaohua Deng 邓晓华; Xiaoling Deng 邓晓玲:
Cognitive models obtained by studying body-part names of Hakka and She
从身体部位名称看客畲的认知模型

359

Guofu Long 龙国富; Chaofen Sun 孙朝奋:
Aspectual marker: Issues of zhe of grammticalization in the history of Chinese and Wu dialects
关于汉语史和吴方言史中体标记“着”语法化问题的探讨

392

Ligang Dai 戴黎刚:
The phonological variation of Zhouning dialect of the Eastern Min
闽东周宁话的变韵

418

Gang Peng 彭刚; Diana Deutsch; Trevor Henthorn; Danjie Su 苏丹洁; William S-Y. Wang 王士元:
Language experience influences non-linguistic pitch perception
语言经验影响非语言音高感知

447

REVIEW

Lan Shuai 帅兰; Tao Gong 龚涛:
A survey of recent research on brain and language cognition: A review of Nao yu Yuyan Renzhi (Brain and language cognition) edited by Minghu Jiang and Lin Wang
脑与语言认知研究新进展:评《脑与语言认知》江铭虎及王琳主编
468

Tsu-Lin Mei 梅祖麟:
A review of Li Fanggui quanji (The complete works of Fang-kuei Li) (13 volumes)
edited by Pang-Hsing Ting et.al.
书评:《李方桂全集》(13卷)丁邦新等主编

479
   


Volume 42, Number 1 (2014)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE

Page

Haitao Liu 刘海涛; Jin Cong 丛进:
Empirical characterization of modern Chinese as a multi-level system from the complex network approach
现代汉语多层级复杂网络的实证研究

1

Hui-hua Hwang 黄惠华; James H-Y.Tai 戴浩一:
Temporal sequence structure and the aspect marker -zhe in Chinese
时间顺序结构与时貌标记「着」

39

Feng-his Liu 刘凤樨; Christopher Oakden 欧念祖:
Disyllabic bound forms in modern mandarin Chinese: An analysis of yiqian and yihou
现代汉语的双音节粘着形式: "以前" 和 "以后"

55

Feng Shi 石锋; Ping Wang 王萍:
Boundary tone and focus tone
边界调和焦点调

93

John C. Wakefield 庄域飞:
The forms and meanings of English rising declaratives: Insights from Cantonese
从粤语见解英语升调陈述句的形式和意义

109

Chao-Yang Lee 李照阳; Yu Zhang 张宇; Ximing Li 李菥蓂:
Acoustic characteristics of voiceless fricatives in Mandarin Chinese
普通话清擦音的声学特征

150

Huayun Wang 汪化云; Xiaolu Zhan 占小璐:
On circumadverbials of Yushan dialect
玉山方言中的框式状语

172

Ruijing Wang 王瑞晶; Caicai Zhang 张偲偲:
Effect of classifier system on object similarity judgment: A cross-linguistic study
量词系统对物体相似度判断的影响:一项跨语言研究

188

Jiahong Yuan 袁家宏; Yiya Chen 陈轶亚:
3rd tone sandhi in standard Chinese: A corpus approach
大语料库中的普通话上声连读变调

218

REPORT

Guo Li 李果; Quansheng Xia 夏全胜:
Report of The 5th International Conference in Evolutionary Linguistics
第五届演化语言学国际研讨会会议报告
237
ANNOUNCEMENT
New Joint Research Center established to study language and human complexity 248
William S-Y. Wang 王士元
Inauguration speech: The Joint Research Centre for Language and Human Complexity (JRCLHC)
250
MEMORIAM
Chan Marjorie K.M. 陈洁雯:
In memoriam: Edwin G. Pulleyblank (1922-2013)
悼念蒲立本教授 (1922-2013)
252
   


Volume 42, Number 2 (2014)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE

Page

Huayun Wang 汪化云; Daogen Cao 曹道根:
Demonstrative interjections in Huangxiao cluster of Jianghuai Mandarin
江淮官话黄孝片方言中的指示叹词

267

Zihe Li 李子鹤:
The origin and evolution of retroflex finals in Naish languages-zhe in Chinese
纳西语卷舌韵母的来源与演变

309

Chia-lu Chiang 江佳璐:
Origin evaluation on lai 來 initial words pronounced as s- in Sino-Vietnamese
越南语中汉语借词来母字读s-探源

330

Rui Peng 彭睿:
The diachronic development of zaishuo in Chinese: A case of polygrammaticalization chains
多重语法化链一例:汉语功能词“再说”的历时演变

353

Ik-Sang Eom 严翼相:
Exploring the origin of Sino-Paekche Korean and the Min dialects
探索百济汉字音和闽语的来源

388

Stano Kong 江丕賢:
Long and short passives in English speakers'L2 Chinese
汉语作为二语中长短被动句之习得

400

Masayuki Yoshikawa 吉川雅之:
The phonological representation of Cantonese in two books by Joshua Marshman: The Macao dialect in the late eighteenth century
马士曼所记录之粤语音 -- 十八世纪末的澳门方言

431

Geoffrey Caveney:
Sino-Tibetan ŋ- and na-dene *kw- / *gw- / *xw-: 1st person pronouns and lexical cognate sets
汉藏语的ŋ- 及纳得内语的 *kw- / *gw- / *xw-: 第一人称代词及词汇同源组

461
REVIEW

Bit-Chee Kwok 郭必之:
Review of Pu yu Zhonghua minzu 濮与中华民族 (Pu and the Chinese nation). by Jin Zhong 金钟.
书评:濮与中华民族 金钟 著

488

Tao Gong 龚涛; Lam Yau Wai 林攸蔚; Chen Xinying 陈芯莹; Zhang Menghan 张梦翰:
Review of evolutionary linguistics in the past two decades and EVOLANG 10: The 10the International Conference on Language Evolution
评论:演化语言学在过去二十年之发展及第十届演化语言国际会议纪要

499
PUBLICATION
CLAO (FR), CCLPKU (CN), PUP (USA)
《东亚语言学报》(法国), 《语言学论丛》(中国), 《中文起步》(美国)
531
ANNOUNCEMENT
Preliminary notice for The 6th International Conference in Evolutionary Linguistics (Nov. 2014 Xiamen University)
第六届演化语言学国际研讨会第一号通告 (2014.11 厦门大学)
535
Summer School for Cognitive Neuroscience (Sept. 2014 Taipei)
台湾认知神经科学暑期学校 ( 2014.9 台北)
538
   


Volume 43, Number 1A (2015)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE 文章 

Page

Chinfa Lien 连金发:
The condition and change of共 vis-À-vis 合 in Southern Min with a sidelight on Intra-dialectal variation
闽南语中「共」相对于「合」的限制和演变兼论方言内部的差异

1

Xianming Bei 贝先明:
The tone pattern in dialect contact (in Chinese)
方言接触中的声调表现

34

Rebecca L. Starr 李星星:
Predicting NP forms in vernacular written Cantonese
预测广东话书面语名词组形式

54

Zhongmin Chen 陈忠敏:
Breathy voice and low tone (in Chinese)
气嗓音与低调

90

Wei Zheng 郑伟:
The historical relationship between Northern Wu and Min dialects from the perspective of comparative phonology
从比较音韵论北部吴语与闽语的历史联系

119

Youngjun Jang 张荣俊:
Strengthening of fricatives in language acquisition and lexical borrowing: The case of Sino-Vietnamese
语言习得和语言借用中摩擦音的闭塞音化—以越南汉字音为实例

150

Jia-Fei Hong 洪嘉馡; Chu-Ren Huang 黄居仁:
Ontology-based event relation prediction: A SUMO based study of Mandarin VV compounds
知识本体驱动的中文复合词关系预测: SUMO为本的研究

170

Zequan Liu 刘泽权; Dandan Zhang 张丹丹:
Some problems of Xiandai Hanyu Cidian (The contemporary Chinese dictionary (CCD)) 6th ed.: With a call for a corpus-based Chinese lexicography (in Chinese)
《现代汉语词典》第六版之遗珠: 兼论基于语料库的汉语词典编纂的必要性

196
DISCUSSION 论述 

Guillaume Jacques 向柏霖:
On the cluster *sr– in Sino-Tibetan
关于汉藏语言中的 *sr- 群

214

Paul Jenkuei Li 李壬癸:
The discovery of Liangdao man and its implications for the pre-Austronesian homeland
亮岛人的发现跟南岛民族的来源

224
REVIEW 书评 

Mieko Ogura 小仓美惠子 :
Review of A Dialogue On Sound Change Between William Labov and William S-Y. Wang. Edited by Shengli Feng And Virginia Yip.
书评:《拉波夫与王士元对话: 语音变化的前沿问题》 冯胜利及叶彩燕编辑

232
REPORT 报告 

Feng Wang 汪锋:
Why do languages change? -- A report of The International Workshop on Language and Human Complexity
语言为什么变? -- “语言与人类复杂系统”国际研讨会述评

249

Tianjun Gao 高天俊; Juan Jiang 蒋娟:
Report of The 6th International Conference in Evolutionary Linguistics
第六届国际演化语言学研讨会报告

256
SPECIAL ISSUE 专辑 

Edited by Jiangping Kong 孔江平编
The Physiological Aspects of Phonetics (see Journal of Chinese Linguistics volume 43, no. 1B)
生理语音学研究 (见本学报 43卷 1B期)

256
   


Volume 43, Number 1B (2015)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE 文章 

Page

Jiangping Kong 孔江平:
Introduction
引言

265

Gaowu Wang 汪高武; Jiangping Kong 孔江平:
An articulatory model of standard Chinese using MRI and X-ray movie
用磁共振成像和X光聲道資料建立漢語普通話調音模型

269

Xiaosheng Pan 潘曉聲:
A two-dimensional lip model for Mandarin Chinese
漢語普通話二維唇模型

295

Jiangping Kong 孔江平:
A dynamic glottal model through high-speed imaging
基於高速數位成像的動態聲門模型

311

Xiyu Wu 吳西愉; Jianwu Dang 党建武:
Control strategy of physiological articulatory model for speech production
面向言語產生的發音生理模型控制方法

337

Yinghao Li 李英浩:
Prosodic boundaries effect on segment articulation in standard Chinese: An articulatory and acoustic study
韻律邊界對漢語普通話音段發音的影響 —- 基於發音生理和聲學的研究

364

Feng Yang 楊鋒:
A study on the features of chest and abodominal breathing between reciting and chanting Chinese poetry
古詩詞朗讀與吟誦的呼吸特徵研究

399

Yonghong Li 李永宏; Fang Huaping 方華萍; Hu Axu 胡阿旭; Lü Shiliang 呂士良:
An aerodynamic study on articulation of Mandarin initials
漢語普通話聲母的空氣動力研究

411

Feng Wang 汪鋒:
Variations of laryngeal features in Jianchuan Bai
劍川白語的嗓音變異

434

Ruoxiao Yang 楊若曉:
The role of phonation cues in Mandarin tonal perception
發聲信息在漢語四聲感知中的作用

453

Yingwei Guan 關英偉:
The creaky voice and its tonal description method based on the field work on Dilu dialect in Mengshan
擠喉音的發聲模式和標調方法——來自蒙山底路話的调查分析結果

473

Jiangping Kong 孔江平:
Abstract of The Physiological Aspects of Phonetics
生理語音學研究 (英文专辑)摘要

499
   


Volume 43, Number 2 (2015)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE 文章 

Page

Liu Meichun 刘美君; Hu Chia-yin 胡佳音; Tsai Hsin-shan 蔡幸珊; Chou Shu-ping 周书平:
The proto-motion event schema: Integrating lexical semantics and morphological sequencing
移动事件概念基模:词汇语意与词序整合研究

503

Teo Ming Chew 张铭洲:
How language use shapes meaning: A case study of Singapore Southern Min loanword balu
语言使用对语义的影响:以新加坡闽南话借词 BALU 为个案研究

548

Pei Yulai 裴雨来; Qiu Jingping 邱金萍:
How does the prosody influence verb-included compound (in Chinese)
韵律影响汉语含动复合词生成研究

586

Zhu Xiaonong 朱晓农:
Types of falling tones
降调的类型

605

Zeng Ting 曾婷:
Devoicing of historically voiced obstruents in Xiangxiang Chinese –– An acoustic-phonetic perspective
汉语湘乡方言浊音清化的声学语音学分析

638

Huang Xiaoxue 黄晓雪:
The origins and grammaticalization paths of “le(了2)” in the Northern and Southern Mandarins (in Chinese)
南北官话中“了2”的来源及语法化路径

668
DISCUSSION 论述  

Geoffrey Sampson 散复生:
A Chinese phonological enigma (Article for discussion)
汉语音韵里的一个谜 (讨论文章)

679

Matthew Y Chen:
A paradox: Merger or compounding — which comes first? Comments on Geoffrey Sampson’s article

692

Daniel Silverman:
The enigma variations: Response to Sampson

697

Mieko Ogura:
Comment on Geoffrey Sampson, “A Chinese phonological enigma”

703

Abby Kaplan:
A highly improbable data point

710

Feng Wang:
Multisyllabication and phonological simplification throughout Chinese history

714

Wolfgang Behr:
G. Sampson, “A Chinese phonological enigma”: Four comments

719

Shengli Feng:
Five comments on “A Chinese phonological enigma” by Professor Geoffrey Sampson

733

Geoffrey Sampson:
Reply to the comments

740
   


Volume 44, Number 1 (2016)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE 文章 

Page

Guillaume Jacques 向柏霖:
Subjects, objects and relativization in Japhug
茶堡话的主语,宾语,句法枢纽

1

Han Weifeng 韩巍峰; Shi Dingxu 石定栩:
Topic and left periphery in Shanghainese
上海话的话题与左边际

29

Zhu Junling 朱军玲:
Lexical diffusion in sound change in the dialect of an immigrant community in Dongfeng village of Linyi city: A preliminary exploration (in Chinese)
临沂东风移民方言岛音变扩散规律初探

60

Chinfa Lien 连金发:
Mak5 kɛ4乜个and man3 ɲin2瞞人in Hakka: A historical and typological perspective
客家话的“乜个”和“瞒人”:历时和类型的透视

86

Bit-Chee Kwok 郭必之; Andy C. Chin 钱志安; Benjamin K. Tsou 邹嘉彦:
Grammatical diversity across the Yue dialects
粤语方言语法的多样性

109

Wang Huayun 汪化云:
A study of the relation between personal pronouns and demonstrative pronouns in Chinese dialects (in Chinese)
汉语方言三身代词与指代词关系研究

153
REVIEW ARTICLE 书评文章 

Ho Dah-an 何大安:
Such errors could have been avoided:
Review of Old Chinese: A New Reconstruction. By William H. Baxter and Laurent Sagart.

这样的错误不该有: 评 Old Chinese: A New Reconstruction (上古音: 构拟新论) William H. Baxter (白一平), Laurent Sagart (沙加尔) 著

175
REVIEW 书评 

Peter Jenks:
Review of A Grammar Of Zoulei, Southwest China. By Xia Li, Jinfang Li, and Yongxian Luo.
(书评:A Grammar Of Zoulei, Southwest China [中国西南柔勒仡佬语语法] 李霞、李锦芳、罗永现著)

231
DISCUSSION 论述 

Laurent Sagart (沙加尔):
Liangdao man and Austronesian origins
(亮岛人及南岛语民族起源)

239

Robert Blust:
The Liangdao skeleton and the dangers of overinterpretation
(亮岛人出土及过度阐释的危险)

242
REPORT 报告 

Chen Fei 陈飞; Peng Gang 彭刚 :
Report of The 7th International Conference in Evolutionary Linguistics
第七届演化语言学国际研讨会会议报告

253
ANNOUNCEMENT 消息 

CIEL8 Conference Committee:
The 8th International Conference in Evolutionary Linguistics (CIEL-8) Bloomington Campus of Indiana University, USA, August [8-10], 2016
(第八届演化语言学国际研讨会于2016年8月8日至10日在美国印第安纳大学举办)

265
   


Volume 44, Number 2 (2016)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE 文章 

Page

Chen Qingrong 陈庆荣; Gu Wentao 顾文涛; Christoph Scheepers:
Effects of text segmentation on silent reading of Chinese regulated poems: Evidence from eye movemen
文本切分对汉语格律诗阅读的影响

265

Deng Xiangjun 邓湘君; Virginia Yip 叶彩燕:
Cognition and perception in the linguistic encoding of space in child Mandarin
认知与知觉在普通话儿童空间编码中的作用

287

Liu Yimeng 刘一梦; Li Wuwei 李无未 :
A study of the late Qing rhyme book manuscript Yinyun Huayi 音韵画一 and century phonological changes of Shehong dialect (in Chinese)
清末抄本《音韵画一》及射洪百年语音演变研究 (中文文章)

326

Wang Sunglan 王嵩岚:
On determining matrix language of code-switching between Southern Min and Mandarin
普通话与闽南话的语码转换:主体语判定理论之探讨

357

Daniel Weston 韦达理:
“Bits”, “chunks” and “channel-switching”: Perceptions of Cantonese-english code-switching
单字、片语及频道转换:广东话–英语双语转换的观念

384

Wang Weimin 王为民:
On the relationship between acute-grave divergence of han rhyme in Northern Song dynasty and separation of hanshan and huanhuan rhymes of northern dialects in Yuan dynasty(in Chinese)
北宋寒韵系字的锐钝分化与元代北方方言“寒山”与“桓欢”分韵之间的关系 (中文文章)

415
REVIEW 书评 

By Jingxia Lin 林静夏:
Review of New Perspectives on Chinese Syntax (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 271). By Waltraud Paul. Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. Pp. xvi, 357. ISBN 978-3-11-033877-3. $154 (hardcover).

451
REPORT 报告 

By Gu Wentao 顾文涛 :
Institute of Linguistic Science and Technology at Nanjing Normal University

458
ANNOUNCEMENT 消息 

Doctoral Forum for Chinese Linguistics October 15-16, 2016, Nankai University, Tianjin
(中国语言学博士论坛通知2016年10月15日-16日,南开大学, 天津)

463
   


Volume 45, Number 1 (2017)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE 文章 

Page

Jackson T.-S. Sun 孙天心; Tian Qianzi 田阡子; Chenhao Chiu 邱振豪:
Contrastive phonation in Upper Donggu Horpa (in Chinese)
上东谷霍尔语的发声态对立 (中文文章)

1

Rémi Anicotte:
Fractions in the Suàn Shù Shū (China, beginning of the 2nd century BCE)
西汉出土文献《算数书》分数表达

20

Huei-Ling Lin 林惠玲:
Syntax and semantics of postverbal secondary predicates in Taiwan Southern Min
台湾闽南语动后次要谓语的句法与语意

68

Zhan Fangqiong 詹芳琼:
The constructionalization of a set of connectives in Chinese
汉语连词的构式化进程

104

Jung-Im Chang 张廷任:
The semantic and syntactic differences between 至于 and 至於 in Warring States period texts
战国文献里出现的‘至于’、‘至於’的语意上、语法上的差异

145

Wang Huayun 汪化云:
Dispositional sentences in Huangxiao dialects(in Chinese)
黄孝方言的意向处置句 (中文文章)

193
REVIEW 书评 

By Hilary M. Chappell:
      Review of A Grammar of Mandarin. By Jeroen Wiedenhof. Amsterdam: John Benjamins, 2015.

212

By Lian-Hee Wee 黄良喜:
      Review of The Sound and Sense of Chinese Poetry (Special Issue of the Journal Of Chinese Literature and Culture Volume 2, Issue 2. ISSN 2329-0048). Edited by Zong-Qi Cai. Durham, NC: Duke University Press, 2015.

231
REPORT 报告 

By Thomas P. Schoenemann; Peng Gang 彭刚; Robert Port:
      The 8th International Conference in Evolutionary Linguistics
      (August 8-10, 2016), Bloomington, Indiana (USA)

238

By Meng Yeh 萌叶; Hongyin Tao 陶红印:
      The 2nd International Conference on Spoken Chinese Corpora:
      From theory to pedagogical applications
      (August 10-11, 2016), Houston (USA)

248

By Li Yaqun 李亚群; CaoXiaopei 曹晓佩 :
      The 2016 Annual Meeting of Chinese Anthropological Society
      (November 4-6, 2016), Shanghai (China)
      2016年中国人类学学会学术年会综述 (2016年 11月 4-6日), 上海 (中国)

253

By Xia Quansheng 夏全胜; Xie Chenwei 谢郴伟; Qin Peng 秦鹏:
      The 1st POLA Young Scholar Forum on Chinese Linguistics:
      Performing Empirical, Multi-Disciplinary and International Linguistic Research
      (October 15-16, 2016), Tianjin (China)
      第一届中国语言学青年学者论坛报告:
      开展实证性、多学科和国际化的中国语言学研究
      (2016 年10月15-16日), 天津 (中国)

260
ANNOUNCEMENT 消息 

By CIEL9 Committee:
      Call For Papers: The 9th International Conference In Evolutionary Linguistics
(CIEL-9, August 25-27, 2017, Kunming, China)

272

By JCL Office:
      Corrigenda: Volume 44, Number 2 (2016) of Journal of Chinese Linguistics

273
   


Volume 45, Number 2 (2017)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE 文章 

Page

Kong Jiangping 孔江平; Zhang Ruifeng 张锐锋:
VAT of the lexical tones in Mandarin Chinese
普通话四声的声门碰撞时间研究

275

Lin Su'e 林素娥:
On construction of ke-VP interrogatives with you in Chinese dialects (in Chinese)
汉语方言中的 “可有VP?” 问句

290

Ken Siu-Kei Cheng 郑绍基:
Beginning or on-going? 2b-3a tone change in Hong Kong Cantonese revisited
相混之始还是相混之中?香港粤语2b-3a音变之再探讨

313

Li Yanzhi 李艳芝; Wu Yicheng 吴义诚:
On the evolutionary mechanism of disyllabic transitive verbs
论汉语双音节动宾式及物动词的演化机制

344

Deng Fei 邓飞; Wen Xu 文旭:
New interpretations of yi 翌 in a group of oracle-bone inscriptions (in Chinese)
一组甲骨卜辞中 “翌” 之意义推论

394

Li Jian 李健:
Tonal adaptation of English loanwords in contemporary Mandarin
当代普通话对英语借词的声调调式研究

423
DISCUSSION 讨论 

Guillaume Jacques:
On the status of Buyang presyllables

451

Pan Wuyun 潘悟云:
Historical development of Chinese dialects:
from perspective of georgraphical information (in Chinese)
从地理信息角度看汉语方言的历史演变

458
REVIEW  

By Yeshes Vodgsal Atshogs;Sun Kai 孙凯; Gnamsras Lhargyal; Chang Min:
      The First Tibetan Language and Linguistics Forum

466

By Yaching Tsai 蔡雅菁:
      Multilingual Hong Kong: Languages, Literacies and Identities

488
REPORT 报告 

By Zhang Qingwen 张庆文; Shi Dingxu 石定栩:
      International Symposium on the Major Project of NSSFC:
      Overseas Chinese Grammatical Studies: History and Database

497
MEMORIAM  

By Victor H. Mair:
      Zhou Youguang 周有光 (Jan.13, 1906 -- Jan. 14, 2017)

500
   


Volume 46, Number 1 (2018)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE 文章 

Page

Haeree Park 朴慧莉:
Old Chinese in the excavated late archaic script: problems of working with competing ideas in reconstruction
出土後期古文裏的上古音:適用構擬的幾種爭論點當中的一些問題

1

San Duanmu 端木三; Shengli Feng 冯胜利; Yan Dong 董岩; Yingyue Zhang 张瀛月:
A judgment study of length patterns in Chinese: prosody, last resort, and other factors
汉语词长搭配的接受度:韵律,唯一选择及其他因素

42

Xiangjun Deng 邓湘君; Virginia Yip 叶彩燕:
A multimedia corpus of child Mandarin: the Tong corpus
一个多媒体汉语普通话儿童语料库: 同语料库(TONG CORPUS)

69

Wang Weimin 王为民:
Horizontal transmission and the merge of jian and tuan sounds in Beijing Mandarin in Qing dynasty (in Chinese)
横向传递与清代北京话尖团音之合流

93

Yuchau E. Hsiao 萧宇超:
An analysis of Taiwan Southern Min tetrasyllabic adjective reduplication
台湾闽南语四字格重叠形容词分析

123

He Hengxing 何恒幸:
The discourse flexibility of Zhao Yuanren [Yuen Ren Chao]’s homophonic text
赵元任同音文的话语灵活性

149

Huang Xiaoxue 黄晓雪:
A typological investigation of disposal markers in Wu dialect (in Chinese)
吴语处置标记的类型考察

177

Stano Kong 江丕賢:
Unaccusative and unergative verbs in L2 English
非作格與非賓格動詞的二語英語習得

199
   


Volume 46, Number 2 (2018)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE 文章 

Page

William S-Y. Wang 王士元:
An open letter on Journal of Chinese Linguistics transition

ii

Chu-Ren Huang 黄居仁; Shu-Kai Hsieh 谢舒凯; Lauren Prévot 龙安培博; Pei-Yi Hsiao 萧佩宜; Henry Y. Chang 张永利:
Linking basic lexicon to shared ontology for endangered languages: a linked data approach toward Formosan languages
濒危语言基本词库与上层知识本体的链接-关联数据在台湾南岛语研究的应用

227

Ivan Chow 周允文:
An investigation on syntactic disambiguation in Mandarin speech perception and the phonological status of the disyllabic foot
普通话双音节韵律脚对听解含糊句子结构时的重要性

269

Shelley Ching-Yu Depner 谢菁玉:
It’s more than eye to eye:eye expressions in Mandarin Chinese and German
不只看對眼:華語和德語的眼用語

292

He Fu-ling 贺福凌:
Two features of language contact in Outuan Hmong language (in Chinese)
藕团苗语的两个接触特征

316

Patricia Mueller-Liu 穆佩芝:
Falling and rising “edge tones” in Mandarin Chinese: re-opening the discussion on Yuen Ren Chao’s “successive tonal additions”
汉语的“句尾加音”现象:再论赵元任之“连续声调叠加”

336

Sun Yizhi 孙宜志:
On the strata and development of yu鱼 rhyme category in Southern Wu dialects (in Chinese)
南部吴语鱼韵的层次及演变

406
REVIEW 书评 

By Bit-Chee Kwok; Yik-Po Lai:
      Diversity in Sinitic Languages, ed. By Hilary M. Chappell

432
REPORT 报告 

By Peng Gang 彭刚; Feng Yan 冯燕:
      The 9th International Conference in Evolutionary Linguistics
      第九届演化语言学国际研讨会会议报告

443

By Li Xiaofen 李小芬; Sun Na 孙娜:
      The 2017 Annual Meeting of Chinese Anthropological Society
      2017年中国人类学学会学术年会综述

454
MEMORIAM 悼文 

By H. Samuel Cheung 张洪年:
      When the voice goes out … Kun Chang 張琨 (次瑤) 1917 - 2017

474

By Zhongwei Shen 沈钟伟:
      Zheng-Zhang Shangfang 郑张尚芳 in memoriam

485
Announcement 消息 

By Co-Editors:
      A congratulatory message from the co-editors

495

By Liwei Jiao:
      Recent publications on Chinese language and linguistics

497

By JCL Office:
      Corrigenda: Volume 45, Number 2, and Volume 46, Number 1 of Journal of Chinese Linguistics

500
   


Volume 47, Number 1 (2019)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE 文章 

Page

Shengli Feng 冯胜利; Virginia Yip 叶彩燕:
An open letter. JCL, 45 years on

iii

Che Wah Ho 何志华:
Use of alternative characters in the annotations of ancient texts
汉晋注释依据异文训解典籍研究

1

Xiangjun Deng 邓湘君:
The acquisition of resultative verb compounds in Mandarin Chinese
汉语普通话动补复合动词的习得

42

Jianhong Zeng 曾检红; Christoph Anderl:
The formation of the copula function of wei 为 and the nature of the “wei 为 V” construction
“为”系词功能的形成和“为V”结构的性质

82

Shuya Zhang 章舒娅:
From proximate/obviative to number marking: Reanalysis of hierarchical indexation in Rgyalrong languages
从近指/远指到数标记:嘉绒语中的认同等第标示的重新分析

125

Ligang Dai 戴黎刚:
Causes of tonal split of the departing-tone characters with Middle Chinese voiced obstruent initials in Chaozhou dialects. (In Chinese)
潮州话中古浊去字今读分化的原因

151

Dan Yuan 袁丹; Feng Ling 凌锋; Ruiqing Shen 沈瑞清; Menghui Shi 史濛辉:
Bilabial trill induced by fricative high rounded vowel: The emerging of “Tʙ” in the Wu dialect of Su-Wan boundary
圆唇高元音摩擦化所引发的唇颤现象: 苏皖边界吴语“Tʙ”的产生

172

Yunfan Lai 赖云帆:
The polysemous lia̍h 力 in Early Modern Southern Min and its contemporary fate
早期闽南语中“力”lia̍h字之多重功能及其现代命运

193

Jung-Im Chang:
The lexicalization path of a topic-shifter 至於
“至於”的词汇化过程考释

227
REVIEW 书评 

By Alain Peyraube; Lisha He 何丽莎:
      On the importance of the light verb constructions and the morphological prosody in Chinese diachonic syntax
      —Review of Shengli Feng's Hanyu lishi jufaxue lungao. (In Chinese)
      “轻动词”与韵律形态在汉语历时句法演变中的重要作用:评冯胜利《汉语历时句法学论稿》

266

By Jonathan Webster:
      Chinese Character Dictionary: A New Approach to Arranging, Explaining
      and Looking Up Chinese Characters, by Adrian van Amstel

282

By Yuk-man Carine Yiu:
      Directional Particles in Cantonese: Form, Function and Grammaticalization, by Winnie Chor

290
REPORT 报告 

By Gerald Roche; Simon Christie:
      CASS and UOM Joint Workshop on Language Maintenance
      中国社会科学院与墨尔本大学“语言传承与保护”联合工作坊报告

305
MEMORIAM 悼文 

By Alain Peyraube:
      Sergei Evgenyevich YAKHONTOV (1926-2018)

315
   


Volume 47, Number 2 (2019)

(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

ARTICLE 文章 

Page

Xiaonong Zhu 朱晓农; Li Yi 衣莉; Ting Zhang 章婷; Đình Hiền Nguyễn 阮廷贤:
Dipping tones in multi-register and four-level model
分域四度制中的凹调类型

321

Chao Li 李朝:
Where to locate Mandarin localizers?
汉语里的方位成分应该放在什么位置?

345

Yu Chen 陈彧; Ju Zhang 张句; Jonathan Sieg; Yanting Chen 陈彦婷:
Is [ɤ] in Mandarin a transitional vowel? —Evidence from tongue movement by ultrasound imaging
汉语普通话中的[ɤ]是游移元音吗?——基于超声波成像的发音舌体运动证据

371

Chen Bai 白晨; Xiaoyan Xie 谢晓燕; Shengli Feng 冯胜利:
The influence of Chinese prosody on syntactic processing of Chinese idioms. (In Chinese)
汉语韵律对汉语成语句法加工的影响

406

Chenlei Zhou 周晨磊:
A special case marking system in the Sinitic languages of Northwest China
中国西北地区汉语方言中特殊的格标记系统

425

Yu Sun 孙宇; Chunlian Li 李纯莲:
The preliminary research on the design of Hanzi Braille. (In Chinese)
汉字盲文设计初探

453

Hengxing He 何恒幸:
Why is homophonic discourse possible?
同音文何以可能?

465

Cong Zhang 张聪; Haitao Liu 刘海涛:
Chinese evolution in recent 150 years: A diachronic study of word frequency in The Gospel of Mark
近150年汉语的演化——基于《马可福音》词频的历时研究

497

Baoya Chen 陈保亚; Lin Yuan 袁琳:
When and how the affricates /*tʃh/ and /*tʃ/ in initial positions of Proto-Mongolian diversified in Khalkha
原始蒙古语词首塞擦音/*tʃh/、/*tʃ/在喀尔喀土语中分化的时间和条件

531

Halvor Eifring:
Language contact across time: Classical Chinese on modern public signs in Taiwan
跨时代的语言接触——现代台湾牌示上的文言

562
   

JOURNAL OF CHINESE LINGUISTICS MONOGRAPH SERIES 中国语言学报 专著系列


Monograph no. 1 (1982)

Phonological Variations in 15th Century Korean
十五世纪韩语语音变异
By Namgui Chang 张南基
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Table of Contents
目录

i

0. Introduction
0. 引言

1

Chapter 1: A brief Characterization of Korean Phonology
第一章:[译]韩语语音特征

6

Chapter 2: MK Consonant Clusters and Obstruent Tensing
第二章:[译]中古韩语辅音群及阻塞时体

41

Chapter 3: The Origin and Development of the Aspiration
第三章:[译]送气的起源及发展

69

Chapter 4: Vowel Systems of Modern Dialects and MK
第四章:[译]现代方言及中古韩语的元音系统

101

Chapter 5: MK Pitch Accent System
第五章:[译]中古韩语的音高重音系统

152

Footnotes[Notes by chapter]
章节注释

190

References
参考文献

197


Monograph no. 2 (1985)

Ancient Chinese and Early Mandarin
中古汉语及早期官話的音韵
By Tsai Fa Cheng 郑再发
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Preface
序言

i

Table of Contents
目录

iii

List of Tables
表格目录

vi

List of Diagrams
图解目录

vi

Chapter I: Introduction
第一章: 引文

1

Chapter II: The sounds of ancient Chinese
第二章: 古汉语的发音

6

Chapter III: The Chinese hP'ags-pa transcription and related materials
第三章:汉语八思巴文因标及相关资料

42

Chapter IV: The sounds of early Mandarin
第四章:早期官话的发音

62

Chapter V: Syllable structure in ancient Chinese and early Mandarin
第五章:古汉语及早期官话的音节结构

91

Chapter VI: The phonetic changes from ancient Chinese through early Mandarin
第六章:从古汉语到早期官话的音变

108

Chapter VII: Conclusion
第七章:结论

138

Footnotes [Notes by Chapter]
章节注释

142

Bibliography
书目

151

Appendix I: Summaries of the sound changes
附录一:音变概述

158

Appendix II: Correspondences of finals of the KYC, the MT and the CYYY
附录二:韵尾对照 -- 古今韵会举要 (KYC), 蒙古音韵 (MT), 中原音韵 (CYYY)

168

Abstract in Chinese
中文摘要

168


Monograph no. 3 (1991)

Languages and Dialects of China
中国的语言与方言
Edited by William S-Y. Wang 王士元
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Table of Contents
目录

iii

William S-Y. Wang 王士元
Introduction
引言

1

Part A: General Contribution
A部:文章

Yida Yuan 袁义达:
Red blood cell group polymorphism among Chinese
中国人中红血球组的多态性

13

Zhenhe Zhou 周振鹤:
Migrations in Chinese History and Their Legacy on Chinese Dialects
中国历史上的移民及其方言的继承

29

James Lee; Bin R. Wong:
Population Movements in Qing China and Their Linguistic Legacy
中国清代人口流动与其语言继承

52

Chin-Chuan Cheng 郑锦全:
Quantifying Affinity among Chinese Dialects
汉语方言亲疏计量关系

78

Matthew Y. Chen 陈渊泉:
Overview of Tone sandhi Phenomena
变调现象概说

113

Part B: Major Linguistic Group
B部:主要语言组

Jun Wang:
Language Interaction in China
中国语言的互动

161

Pang-Hsin Ting 丁邦新:
Some Theoretical Issues in the Study of Mandarin Dialects
北方方言的理论问题

187

Wuyun Pan 潘悟云:
Introduction to the Wu Dialects
吴方言引论

237

Anne Yue-Hashimoto 余霭芹:
Yue Dialect
粤方言

294

Jerry Norman 罗杰瑞:
Min Dialects in Historical Perspective
历史闽方言研究

325

Part C: Cities: Beijing and Shanghai
C部:城市语言:北京和上海

Tao Lin 林焘:
Scope of Pekingese
北京话的内涵

363

Nairong Qian 钱乃荣:
Changes in Shanghai Dialect
上海地区的汉语

377

Part D: Comments
D部:评述

Edwin G. Pulleyblank 蒲立本:
Chinese Dialect Studies
汉语方言研究

431

Tsu-Lin Mei 梅祖麟:
Tone sanhi and Morphological Relics
变调与词素遗迹

456

Dexi Zhu 朱德熙:
Closing Remark
结束语

474


Monograph no. 4 (1991)

Studies in Old Northwest Chinese
中国古代西北地区汉语研究
By W. South Coblin 柯蔚南
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Preface
前言

i

Table of Contents
目录

ii

Chapter I: Preliminaries
第一章:序文

1

Chaper II: Reconstruction of the ONWC Initials
第二章:拟构西北地区古汉语的声母

12

Chapter III: Reconstruction of the Finals -- General Issues
第三章:拟构韵尾 -- 普遍问题

31

Chapter IV: Reconstruction of the Finals by Groups
第四章:分组韵尾拟构

76

Chapter V: Conclusions
第五章:结论

117

Abbreviations and Signs
简称及标记

128

References
参考文献

129


Monograph no. 5 (1992)

Chinese Surnames and the Genetic Difference between North and South China
中国南北方姓氏及基因的区别
By Ruofu Du 杜若甫; Yida Yuan 袁义达; Juliana Hwang; Joanna Mountain; L. Luca Cavalli-Sforza
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Table of Contents
目录

i

Introduction
引言

1

Chapter
章节

1. Methodology: The use of surnames for the study of population structure
1. 方法论: 姓在人口结构研究中的用途

2

2. History of Chinese surnames and sources of data for the present research
2. 此项研究中的中国人姓的历史及数据来源

10

3. Results from surname distributions
3. 姓的分布及其结果

13

4. Trees and principal coordinate (PC) maps from surnames
4. 姓的树图及主坐标图

29

5. Subdivision of surnames according to frequency
5. 姓频率及其分属

38

6. Isolation by distance
6. 距离抽样

42

7. Comparison with genetic data
7. 比较基因数据 

53

8. Prehistory and history
8. 史前历史与历史  

57

9. Discussion and conclusions
9. 讨论与结论

61

Acknowledgement
致谢

65

Table 1: The provinces (sheng and counties (xian) considered in the 1982 sample census of China
表一:1982年省县抽样调查

68

References
参考文献

90


Monograph no. 6 (1993)

The Formation of Modern Chinese Lexicon and its Evolution Toward a National Language: The Period from 1840 to 1898
现代汉语词汇的形成: 十九世纪汉语外来词的研究
By Masini Federico 马西尼
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Epigraph
引语

Table of Contents
目录

i

Preface
前言

iii

1. Language and History from 1840 to 1898
1. 1840年至1898年的语言和历史

1.1 The linguistic situation in China at the beginning of the XIXth century
1.1 十九世纪初中国的语言状况

1

1.2 Contacts with the West - the language issue
1.2 与西方接触中的语言问题

5

1.3 The first translations: Lin Zexu, Wei Yuan and Xu Jiyu
1.3 翻译先驱:林则徐、魏源和徐继畲

15

1.4 From Canton to Peking and Shanghai
1.4 从广州到北京、上海

35

1.5 The influence of Chinese on Japanese lexicon
1.5 汉语对日语词汇的影响

84

1.6 The influence of Japan
1.6 来自日本的影响

89

1.7 The birth of a new national language
1.7 新国语的诞生

109

2. Some Lexical Phenomena
2. 一些词汇现象

2.1 From monosyllabic to polysyllabic language
2.1 从单音节语言发展到多音节语言  

121

2.2 Loans and neologisms
2.2 借词和新词

128

Appendixes
附录

154

Bibliography
书目

241

Index
索引

280


Monograph no. 7 (1994)

A Compendium of Phonetics in Northwest Chinese
中国西北地区汉语语音概略
By W. South Coblin 柯蔚南
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Preface
前言

i

Table of Contents
目录

iii

Part 1 Preliminaries
第一部分:序文

Introduction
引言

1

Chapter 1 Historical Notes on the Guanzhong and Gansu Corridor Areas
第一章: 关于关东及甘肃走廊地区的历史记载

4

Chapter 2 Format of Presentation and Sources for the Data
第二章:数据表现及来源的格式

16

Part 2 A Diachronic Sketch of Northwest Phonology
第二部分:中国西北语音历时概略

Introduction
引言

33

Chapter 3 From Old Northwest Chinese to the Sui-Tang Chang'an Period  
第三章:从古西北方音到隋唐长安时期

34

Chapter 4 From the Sui-Tang Chang'an Period to the Shazhou and Late Tang Chang'an Dialects
第四章:从隋唐长安时期到沙洲及晚唐方言

58

Chapter 5 From the Late Medieval Period to the Modern Dialects
第五章: 从晚唐中古时期到近代方言

87

Part 3 Data
第三部分:语料

1. The Guo and Jia Groups
1. 果假摄  

119

2. The Yu Group
2. 遇摄

146

3. The Xie Group
3. 蟹摄

175

4. The Zhi Group
4. 止摄

204

5. The Xiao Group
5. 效摄

247

6. The Liu Group
6. 流摄  

262

7. The Xian Group
7. 咸摄

281

8. The Shen Group
8. 深摄

295

9. The Shan Group
9. 山摄

302

10. The Zhen Group
10. 臻摄

350

11. The Dang Group
11. 宕摄  

379

12. The Jiang Group
12. 江摄

405

13. The Zeng Group
13. 曾摄

409

14. The Geng Group
14. 梗摄

422

15. The Tong Group
15. 通摄

447

Pinyin Index to the Data
语料拼音索引

472

Abbreviations and Signs
简称及符号

493

Bibliography
书目

496


Monograph no. 8 (1995)

The Ancestry of the Chinese Language
中国语言的祖先
Edited by William S-Y. Wang 王士元
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Table of Contents
目录

i

William S-Y. Wang 王士元
Preface
前言

1

Main Papers
文章

William H. Baxter 白一平:
Stronger Affinity…than Could Have been Produced by Accident:
A Probabilistic Comparison of Old Chinese and Tibeto-Burman
更强的同源性 … 超越偶然可能产生的:古汉语及藏缅语族概率性比较

1

Hwang-cherng Gong 龚煌城:
System of Finals in Proto-Sino-Tibetan
[译]:原始汉藏语言音尾 系统

41

Paul Jen-kuei Li 李壬癸:
Is Chinese Genetically Related to Austronesian ?
[译]:汉语与南岛语言有继承关系吗?

93

Wuyun Pan 潘悟云:
Supporting Materials to Sino-Austronesian Hypothesis
对华澳语系假说的若干支持材料

113

Edwin.G Pulleyblank 蒲立本:
Historical and Prehistorical Relationships of Chinese
[译]:史前史后中国语言的关系

145

Laurent Sagart 沙加尔:
Some Remarks on the Ancestry of Chinese
[译]: 关于中国语言祖先的一些想法

195

Sergei [Sergai] A. Starostin 斯塔罗斯金:
Old Chinese Vocabulary: A Historical Perspective
[译]: 古汉语词汇:历史观研究

225

Rujie You 游汝杰:
Issues Regarding the prefixes for Birds and Insects Nouns from Southern China (in Chinese)
中国南方语言里的鸟虫类名词词头及相关问题

253

Shangfang Zhengzhang 郑张尚芳:
Hanyu yu qinshuyu tongyuan genci ji fuzhui chengfen bijiao shang de zedui wenti (Choice issues when comparing Chinese with related languages from a common origin according to their roots and affixes )(in Chinese)
汉语与亲属语同源根词及附缀成分比较上的择对问题

269

Comments
评述

Robert Blust:
Austronesianist Looks at Sino-Austronesian
[译]:一个南岛语系学者对南岛语言的看法

283

William Meacham :
“Deep-level Reconstructions” of Linguistic Prehistory and the Return to the Nuclear Area
语言学史前史及核心区还原的“深度重构”

299

Edwin.G Pulleyblank 蒲立本:
Comments from Pulleyblank: Response to L. Sagart's "Some Remarks on the Ancestry of Chinese"
[译]:蒲立本评论: 谈沙加尔关于中国语言祖先的见解

325

Laurent Sagart 沙加尔:
Comments from Sagart: On W. Baxter's article "A stronger affinity…"
沙加尔评论: 谈白一平文章 "A stronger affinity…"

337

Stanley Starosta 师德乐:
Chinese-Austronesian Connection: A View from the Austronesian Morphology Side
[译]:根据南岛语言词法观察汉-南岛语言的联系

373

Sergei [Sergai] A. Starostin 斯塔罗斯金:
Comments from Starostin: Response to L. Sagart's "Some Remarks on the Ancestry of Chinese"
[译]:斯塔罗斯金评论: 谈沙加尔关于中国语言祖先的见解

393


Bibliography
书目

337


Monograph no. 9 (1996)

Readings in Chinese Natural Language Processing
汉语自然语言信息处理读本
Edited by Chu-Ren Huang 黃居仁, Keh-jiann Chen 陈克建, and Benjamin K. T'sou 邹嘉彦
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Table of Contents
目录

Preface
前言

i

Preamble

William S-Y.Wang 王士元:
The Use of Computer in Chinese Linguistics
序言: 中国语言学的计算机应用

i

1. Introduction 综述

Chu-Ren Huang 黃居仁; Keh-Jiann Chen 陈克健:
Issues and Topics in Chinese Natural Language Processing
汉语自然语言处理的重要论题

1

2. Grammar and Parsing 语法及语法分析

Keh-Jiann Chen 陈克健; Chu-Ren Huang 黃居仁:
Information-based Case Grammar: A Unification-Based Formalism for Parsing Chinese
信息为本的格位语法 – 一个适用于表达中文的语法模式

23

Hsin-His Chen 陈信希:
Logic-Based Parsing of Chinese
以逻辑为本的中文剖析

47

3. Interpretaion 释译

June-Jie Kuo 郭俊桔; Miao-Ling Hsieh 谢妙玲:
A Cognitive Treatment of Aspect in Japanese to Chinese Machine
日中机器翻译系统之时貌认知处理 

77

Ching-Long Yeh 叶庆隆; His-Jan Lee 李锡坚:
Ambiguity Resolution of Serial Noun Constructions
中文句中名词串的歧义处理

103

4. Characters, Words and Text 字, 词, 与文献

Ruo-ping Jean Mo 莫若萍; Yao-Jung Yang 杨曜荣; Keh-Jiann Chen 陈克健; Chu-Ren Huang 黄居仁:
Determinative-Measure Compounds in Mandarin Chinese Formation Rules and Parser Implementation
中文里的定量复合词:构成律以及剖析程序

123

Tung-Hui Chiang 江东辉; Jing-Shin Chang 张景新; Ming-Yu Lin 林铭裕; Keh-Yih Su 苏克毅:
Statistical Word Segmentation
统计式分词法

147

5. Systems 系统

Lee-Feng Chien 简立峰; Keh-Jiann Chen 陈克健; Lin-Shan Lee 李琳山:
A Mandarin Dictation Machine with Improved Chinese Language Modeling
具备高效率语言模型技术的国语听写机

175

BanjaminK T'sou 邹嘉彦; Hing-Lung Lin 连兴隆; Hing-Cheung Ho 何庆昌; Bong-Yeung Lai 黎邦洋:
From Argumentative Discourse to Inference Trees: Using Syntactic Markers as Cues in Chinese Text
从议论文体篇章到推理树—基于语法标记的中文篇章摘要系统

199

Keh-Yih Su 苏克毅; Jing-Shin Chang 张景新; Jong-Nae Wang 王重乃; Emma Chang 张玉玫; Ming-Wen Wu 吴铭文:
The Computational Models of the BehaviorTran English-Chinese Machine Translation System BehavoirTran
英文机译系统之计算式

223

6. The Chinese Abstracts 中文摘要

Chinese Abstracts
中文摘要

247


Monograph no. 10 (1997)

Studies on the History of Chinese Syntax
汉语句法历史研究
Edited by Chaofen Sun 孙朝奋
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Table of Contents
目录

i

Chaofen Sun 孙朝奋
Preface
前言

I

Chaofen Sun 孙朝奋
Acknowledgements
致谢

III

Article 文章

William S-Y. Wang 王士元:
Stanford Conference on the History of Chinese Syntax
[译]:斯坦福汉语句法历史学术会议

1

Victor H. Mair 梅维恒:
Ma Jianzhong and the Invention of Chinese Grammar
[译]: 马建忠与汉语语法发明

5

Frank F. S. Hsueh:
Verb Complement in Classical Chinese and its Implications as Revealed by the Particle 以
[译]:助(虚)词 "以" 所显示的古汉语动词补语及其含义

27

Tsu-lin Mei 梅祖麟:
The Dialect Foundation and Formation Process of Zu Tang Ji(in Chinese)
《祖堂集》的方言基础和它的形成过程

49

Lisa L.-S. Cheng 郑礼珊; C.-T. James Huang 黄正德; C.-C. Jane Tang 汤志真:
Negative Particle Questions: A Dialectal Perspective
[译]:从方言研究观察否定助词问题

65

Lansheng Jiang 江蓝生:
Shuo mo yu men Tong Yuan (Discussion on a common origin of mo and yu ) (in Chinese)
说”麽”与“们”同源

113

Hung-nin Sanmuel Cheung 张洪年:
Completing the Completive: (Re)constructing Early Cantonese Grammar
[译]:构拟早期粤语语法

133

Chinfa Lien 连金发:
Aspect of the Evolution of tit (得)
[译]:有关 "得" 的演化

167

Guangshun Cao 曹广顺:
Some factors about the Birth and Development of Chinese Particles: A Prelimenary Study (in Chinese)
试说近代汉语助词产生和发展的若干因素

191

Ping Chen:
Path of Grammaticalization of zhu: A Case Study of Aspect Genesis in Chinese
[译]:“著" 的语法化过程:一个关于汉语中语体产生的案例

203

Chaofen Sun 孙 朝奋:
Ambiguity in Context-induced Semantic Changes: The History of the Chinese ba Construction
[译]:语境导致歧义的语义变化:汉语把字结构的历史

225


Monograph no. 11 (1997)

Exploring the Dynamic Aspect of Sound Change
探讨动态中的语音变化
By Zhongwei Shen 沈钟伟
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Table of Contents
目录

v

Preface and Acknowledgments
前言及致谢

vii

Chapter
章节

Introduction
引言

1

2. Gradualness and Abruptness
2. 渐变与突变

14

3. Age, Time, and their Correlation
3. 年令,时间及其相互关系

30

4. Two Cases of Phonological Merger
4. 音合并的两个案例

47

5. Sound Change as the Diffusion of an Innovation  
5. 创新传播性的音变  

107

6. Sound Change at Population Level
6. 人口级的音变

132

7. Difference among Individuals during a Sound Change  
7. 音变过程中每个人之间的区别

153

8. Conclusion
8. 结论 

172

References
参考文献

180

Appendices
附录

187


Monograph no. 12 (1997)

The Subgroup Structure of the Tai Languages: A Historical-comparative Study
台语子分类结构:历史比较性研究
By Yongxian Luo 罗永现
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Table of Contents
目录

v

Acknowledgments
致谢

xiii

Chapter
章节

Introduction
引言

1

2. Li's Classification of the Tai Languages: A Critique
2. 李方桂先生的台语言分类:评述

29

3. Expanding the Proto-Tai Lexicon--A Supplement to Li (1977)
3. 原始台语词汇的扩充:补充于李先生1977之研究

65

4. Evidence for a Sibilant Clusters in Tai and Sino-Tai Relationship
4. 侗台语与汉台语里咝擦音群关系的证据

102

5. Tonal Irregularities in Tai Revisited
5. 再探台语声调不规律现象 

145

6. Word Families in Tai: A Preliminary Account
6. 台语里的词组:初探

183

7. Conclusion: Summary of Findings and Suggestions for Future Research  
7. 结论:研究发现简述及进一步研究建议

225

Appendix 1
附录 1  

235

Appendix 2
附录 2

315

Bibliography
书目

316

Index
索引

362


Monograph no. 13 (1999)

The Biological Bases of Language
语言的生物基础
Edited by Ovid J. L. Tzeng 曾志朗
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Ovid J.L Tzeng 曾志朗:
Preface
前言

V

Table of Contents
目录

IX

Acknowledgements
致意

X

Article 文章

Alvin M.Liberman:
Seven Questions for a Theory of Speech
七问有关言语理论

1

Paul Bertelson; Hsuan-Chih Chen; Chin-Hsing Tseng; Hwa-Wei Ko; Beatrice de Gelde:
Phonological Awareness and Orthographic Experience in Chinese Readers
汉语读者的语义意识及书写经验

26

Beatrice de Gelder:
Reading Acquisition: The Rough Road Meets the Silk Route
掌握阅读: 崎岖道路交界于丝绸之路

40

Daisy L.Hung 洪兰; Ovid J.L.Tzeng 曾志朗; Chia-yun Ho:
Word Superiority Effect in the Visual Processing of Chinese
汉语视觉处理中字词优先效应

61

Edward S.Klima; Ovid J.L.Tzeng 曾志朗; Y.Y.A.Fok; Ursula Bellugi; David Corina; Jeffrey G Bettger:
From Sign to Script: Effects of Linguistic Experience on Perceptual Categorization
从符号到文字:感知语言效应

96

James H-Y Tai 戴浩一:
Chinese Grammar and Bio-Cognitive Bases of Human Language
汉语语法与生物认知基础

130

Joseph Kess; Tadao Myyamoto:
Japanese Sentence Processing Strategies: Reconsidering Universality and Specificity
日语句子处理策略:普遍性及特性再论

147

Chinfa Lien 连金发; Penying Wang 王本瑛:
Shape Classifiers in Mandarin and Taiwanese – A Psycholinguistic Perspective
北方方言与台湾话中形状量词:心理观察

189

Mieko Ogura:
Universals in Semantic Change: Lexical Diffusion and Biological Bases
语义变化的共性:词汇扩散与生物基础

222


Monograph no. 14 (1999)

Contemporary Studies on the Min Dialects
闽方言新研究
Edited by Pang-Hsin Ting 丁邦新
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Pang-Hsin Ting 丁邦新:
Preface
前言

v

Table of Contents
目录

xiii

Article 文章

Tsu-Lin Mei 梅祖麟:
The Etymologies of Some Grammatical Particles in Southern Min (in Chinese)
几个台湾闽南话常用虚词的来源

1

Anne O. Yue 余霭芹:
The Min Translation of the Doctrina Christiana
“基督教义” 闽语译本

42

Zhongmin Chen 陈忠敏:
On the Diminutives in Min Dialects (in Chinese)
论闽语的小称

77

Robert Cheng 郑良伟:
The Old and New Grammar of Synonyms among Pronouns in Taiwanese (in Chinese)
台、华词库中的代名词句法、词法、语用、语音信息同义语的来源及古今语法

96

Lisa L.-S. Cheng 郑礼珊; C.-T. James Huang 黄正德; Y.-H. Audrey Li 李艳慧; C.-C. Jane Tang 汤志真:
Hoo, Hoo, Hoo: Syntax of the Causative, Dative, and Passive Constructions in Taiwanese
"與]", "與", "與": 台湾语言使役,与格及被动结构的句法

146

Chinfa Lien 连金发:
Sociolinguistic Dimensions of Comparative Constructions in Taiwan Southern Min: A Preliminary Report
台湾闽南语比较式的社会语言学相关面貌初探

204

James H-Y. Tai 戴浩一:
A Note on the Classifier bue53 尾 in Southern Min
[译] : 谈闽南方言里的量词 bue 53 尾

225

Chin-Chuan Cheng 郑锦全:
Quantitative Studies in Min Dialects
闽方言计量研究

229

Pang-Hsin Ting 丁邦新:
Reflexes of Archaic Chinese *g and *ɣ in the Min Dialects (in Chinese)
古音声母*g和 *ɣ 闽语中的演变

247


Monograph no. 15 (1999)

Issues in Chinese Dialect Description and Classification
汉语方言描述及分类问题探讨
Edited by Richard Vanness Simmons
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Rechard VanNess Simmons:
Preface
前言

v

Table of Contents
目录

xii

Article 文章

William H.Baxter 白一平:
Reconstructing Proto-‘Mandarin’ Retroflex Initials
重构原始北方方言卷舌声母

1

David Prager Branner:
Classification of Longyan
类分龙严话

36

W. South Coblin 柯蔚南:
Thoughts on the Identity of the Chinese ‘phags-pa Dialect
关于识别汉语巴斯巴方言的一些想法

84

Qian Gu 顾黔:
Initials of the Tongtay Dialect and their Historical Development: The jing Series and jy Group
通泰方言的声母与其历史发展:jing 组系列 及 jy 组系列

145

Zhuqing Li:
Fuzhou Neutral Tone—Fallouts of Tone sandhi Domain
福州中性调—变调的附带结果

171

Jerry Norman 罗杰瑞:
Vocalism in Chinese Dialect Classification
汉语方言分类里的元音性质

193

Richard Vanness Simmons:
On Chinese Dialect Classification -- A Case Study Examining the Affiliation of the Dialects of Harngjou and Jennjiang
汉语方言分类 – 杭州与浙江方言属性关系案例考证

204

Zhiqiang Yu 俞志强:
Issues in Selecting Features for Genetic Classification of the Wu Dialect Group
吴方言组遗承分类的选择特征问题

235

Combined Bibliography
参考文献总录

264

About the guest editor
客座编辑介绍

280


Monograph no. 16 (2001)

Tonal Evolution from Pre-middle Chinese to Modern Pekinese: Three Tiers of Changes and Their Intricacies
由中古音前至北京音系的声调演变: 三个梯次的变化及其间的关系
By Chung-yu Chen 陈重瑜
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Acknowledgments
致谢

vii

Table of Contents
目录

ix

Chapter
章节

1. Introduction
1. 引言

1

2. Background and Methodology
2. 背景与方法

9

     First-Tier Changes (Divergent) 第一层变化 (分化)

3. Ru-sheng Transitions between Old Chinese and Middle Chinese
3. 入声从古汉语过渡到中古汉语

25

4. Ru-sheng Transition before and after Middle Chinese
4. 入声过渡到中古汉语之前与之后

53

     Second-Tier Changes (Interflowing) 第二层变化 (交流)

5. An Interflow between Qu and Shang
5. 去与上的交流

64

6. Zhuo-Shang Evolving into Qu - Rule or Tendency?
6. 浊上演变为去 -- 是规律还是趋势?

91

7. An Interflow between Qu and Yang-Ping
7. 去与上平的交流

102

8. An Interflow between Shang and Yang-Ping
8. 上与阳平的交流

128

9. Profiles of the Three Tonal Interflows  
9. 观察三个声调的交流

140

10. Three-Way Changes: Qu, Shang, Yang-Ping
10. 三方变化:去,上,阳平 

149

     Third-Tier Changes (Convergent) 第三层变化 (并合)

11. Increase of Graphs in the Ying-Ping Category
11. 阴平类里变体/字符的增加

156

12. Causes for the Increase in the Yin-Ping Category
12. 阴平类增加的原因

204

     The Intricacies 复杂情况

13. Chronological Implications in the Migration Behavior of Sonorant-Initial Graphs
13. 成音节音声母变体/字符行为中的时序意义

209

14. Doublets, Reversals and Analogy on Graphic Similarity
14. 变体/字符简化上的双重,倒装,及类比

217

15. Overlapping of Successive Phases of MC Ru-sheng Graphs: (1) the multiple readings in modern Pekinese (2) evolvement of 3rd tone readings (3) families of 未 and 末 in Guangyun
15. 中古汉语变体/字符连续阶段的重叠:1)现代北京话的多种读法 2)三声调的参与 3)广韵中未及末组群

228

16. Sound Change: Gradual Cumulative Effects versus Abrupt Final Switch
16. 音变:渐变积累效应与突变决定性转换

267

Reference
参考资料

285

Abstract in Chinese
中文摘要

291


Monograph no. 17 (2001)

Tone, Stress and Phythm in Spoken Chinese
汉语口语的声调, 重音, 及韵律
Edited by Hana Trˇísková 廖敏
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Table of Contents
目录

iii

Hana Trˇísková 廖敏:
Preface
前言

v

List of Contributors
作者名录

xv

Article 文章

Yi Xu 许毅:
Sources of Tonal Variations in Connected Speech
连续语流中声调变异的来源

1

Chilin Shih 石基琳:
Generation and Normalization of Tonal Variations
声调变化的生成与正规化

32

Jianfen Cao 曹剑芬:
The Rhythm of Mandarin Chinese
汉语普通话的节奏

53

Hana Trˇísková 廖敏; David Sehnal:
Prosodical Labeling for Mandarin
现代汉语韵律标注

81

Shengli Feng 冯胜利:
Prosodic Structure and the Origins of BA Construction (in Chinese)
韵律结构与把字句的来源

119

Yueh-chin Chang 张月琴:
Phonetic Realization of Ambiguous Phrases in Taiwan Mandarin
台湾华语歧义句的语音体现

168

Mitsuaki Endo 远藤光晓:
A Historical Study of Chinese Stress Accent
汉语轻重音的历史研究

192


Monograph no. 18 (2002)

The Representation of Cantonese with Chinese Characters
以汉字写粤语
By Kwan-hin Cheung 张群显 and Robert S. Bauer 包睿舜
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Table of Contents
目录

i

Preface
前言

iii

Acknowledgments
致谢

v

Abstract
摘要

vii

Chapter
章节

Chapter 1: Introduction to Written Cantonese
第一章: 粤语文字介绍

1

Chapter 2: Hong Kong Polytechnic University Database on the Graphical Representation of Cantonese
第二章: 香港理工大学粤语图像字符数据库

21

Chapter 3: Written Cantonese and the Computer
第三章: 粤语文字与计算机

33

Chapter 4: Summary and Conclusion
第四章: 综述与结论

39

Notes
注释

41

References
参考文献

43

Figure 1: Cantonese Bible
图 1: 粤语圣经

49

Figure 2: Hong Kong Cantonese Comic Book
图 2: 香港粤语漫画书

50

Abbreviations used in Appendices and Lexicons  
附录及字典的简称

52

Notional Conventions used in Appendices and Lexicons
附录及字典的标准惯例 

53

Appendix 1: Cantonese graphs in regular Big-5 system
附录 1

54

Appendix 2: Cantonese graphs in Hong Kong Supplementary Character Set (HKSCS)
附录 2

81

Appendix 3: User-defined Cantonese graphs
附录 3

150

Lexicon 1
字典 1

197

Lexicon 2
字典 2

338

Sources of Cantonese Graphs
粤语字符的来源

476

About the Authors
关于作者

488


Monograph no. 19 (2003)

Lexical-functional Grammar Analysis of Chinese
中国语言词汇功能语法分析
Edited by Adams B. Bodomo 宝翱潼 and LUKE Kang Kwang 陆镜光
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

About the Editors
主编简介

Table of Contents
目录

Adams B. Bodomo 宝翱潼:
Preface: Introduction
引言

i

Article 文章

One-Soon Her 何万顺:
Chinese Inversion Construction within a Simplified LMT
汉语句法倒置结构在简化词

1

Kang Kwong Luke 陆镜光; Adams B.Bodomo 宝翱潼; Owen T. Nancarr:
On the Subject Condition in Cantonese
试论广州话中的“主语条件"

32

Jiun-Shiung Wu 吴俊雄:
Reciprocal Verbs in Mandarin
汉语中的交互动词

58

Adams Bodomo 宝翱潼; Yat-Mei Lee 李逸薇:
On the Function COMP in Cantonese
粤语中的COMP功能

96

Olivia S.-C Lam 林思骋:
Verb Serialization in Cantonese: A lexical-Functional Grammar Approach
广州话的连谓结构:词汇功能语法分析

117

Maosong Sun 孙茂松:
LFG for Chinese: Issues of Representation and Computation
LFG用于汉语:表示与计算中的若干问题

129

Haihua Pan 潘海华; Jianhua Hu 胡建华:
Prominence and Locality in the Binding of Mandarin Complex Reflexive ‘ta-ziji’ (S/HE-SELF)
汉语复合反身代词约束中的显著性与局部性

152

Index
索引

171


Monograph no. 20 (2003)

The Lexical Diffusion of Sound Change in Korean and Sino-Korean
韩语音变中的词汇扩散
Edited by Sang-Oak Lee 李相亿, Hyung-Soo Kim 金炯秀 and Ik-san Eom 严翼相
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Sang-Oak Lee 李相亿; Hyung-Soo Kim 金烱秀; Ik-sang Eom 严翼相:
Preface
前言

iii

Contents
目录

vii

Article 文章

Sang-Oak Lee 李相亿:
An analysis of lexical diffusion in Korean
韩国语中的词汇扩散现象分析

1

Hyung-Soo Kim 金烱秀:
The lexical and phonological diffusion of umlaut in Korean dialects
韩国方言中的前高元音逆同化词汇音韵扩散

97

Ik-sang Eom 严翼相:
The mechanism of Sino-Korean palatalization
中古知系与端系声母在韩国汉字音颚化过程

175

Contributors' Academic Backgrounds
作者的学术背景

217


Monograph no. 21 (2004)

Hakka Tone Sandhi: Corpus and Analytical Challenges
客家方言连续变调: 语料及初步分析
By Matthew Y. Chen 陈渊泉, YAN Xiuhong 严修鸿 and L.H. Wee 黄良喜
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Table of Contents
目录

i

To the Reader and Acknowledgement
致读者及致谢

1

Part 1 (in English)第一部分 (英文版)

Chapter Two: Directionality
第二章:连续变调的方向问题

13

Chapter Three: An Optimality Perspective
第三章:最优视角

40

Conclusion Remark
结语

55

Appendix 1: Exceptional cases
附录 1:例外的情况 

57

Appendix 2: Constituency and Domain
附录 2:词句分界与变调中断

58

Appendix 3: The Moving Window

61

Part 2 (in Chinese) 第二部分(中文版)

第一章:基本情况
Chapter One: Preliminaries

67

第二章:连续变调的方向问题
Chapter Two: Directionality

72

结语  
Conclusion Remark

95

附录 1:例外的情况
Appendix 1: Exceptional cases 

96

附录 2:词句分界与变调中断
Appendix 2: Constituency and Domain

97

Part 3 (in English and Chinese) 第三部分 (英文版及中文版)

Synopsis of the 125 tritonal sequences
三字组变调一览表

100

Explanatory Notes on the Table
关于表格的说明

102

Tables on Three Syllable Sequences
三字组变调举例

109

Tables on Four Syllable Sequences
四字组变调举例

140

References
参考文献

350

Final Notes: About Field Work of Dialect Research
后记--关于方言的调查

353


Monograph no. 22 (2007)

Aspect[s] of Chaoshan Grammar: A Synchronic Description of the Jieyang Variety
潮州话揭阳方言语法研究
by XU Hui Ling 许惠玲
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)


CONTENTS 目录

Page

Abstract
摘要

i

Acknowledgement
致谢

iii

Table of Contents [by Chapter]
[章节]目录

v

List of Abbreviations
简称表

xii

List of Tables
表格目录

xiv

Major Chronological Divisions of Chinese History
中国历史年代简表

xv

Chapter One: Introduction
第一章:引言

1

Chapter Two: Phonology: The Sound System
第二章:音韵学: 声音系统

18

Chapter Three: Morphology
第三章:词法学

34

Chapter Four: Personal Pronouns, Reflexives and Nominal Demonstratives
第四章:人称代词, 反身式, 及名词的示范

74

Desiderative modals and negative words in Taiwanese Southern Min: A dynamic account of competition and change
第五章:数词类符, 领属结构, 关系复句

97

Chapter Six: The Aspect System
第六章:体的系统

121

Chapter Seven: Pretransitive Constructions
第七章:前及物性结构

158

Chapter Eight: Passives and the k'eʔ2i33
第八章:被动式及 k'eʔ2i33

189

Chapter Nine: Negation
第九章:否定式

211

Chapter Ten: Interrogatives
第十章:疑问式

243

Chapter Eleven: Constructions of Comparison
第十一章: 比较结构

269

Bibliography
参考书目

295
   


Monograph no. 23 (2009)

Cumulative Indexes and Abstracts to Journal of Chinese Linguistics: Journal Volumes 1-35 (1973-2007) and Monograph Series Numbers 1-22 (1982-2007)
中国语言学报及专著: 综合索引及摘要 (1973-2007)
Compiled by Yifeng Wu 吴一丰
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)




Monograph no. 24 (2010)

Diachronic Change and Language Contact: Dialects in South East China
历时演变与语言接触: 中国东南方言
Edited by Hung-nin Samuel Cheung 张洪年   Song Hing Chang 张双庆
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)


CONTENTS 目录

Page

William S-Y. Wang 王士元:
Foreword
序言

vii

Hung-nin Samuel Cheung 张洪年:
Preface
前言

ix

Article 文章

Baohua Xu 许宝华:
A short history of the study of modern Wu dialects
略说现代吴语的研究—纪念赵元任《现代吴语的研究》发表80周年

1

Rujie You 游汝杰:
Evolution of the suburban dialects in Shanghai since 1978s
上海郊区方言语音30年来的变化

12

Xiaofan Li 李小凡:
Tone sandhi in the Suzhou dialect: Synchronic and diachronic perspectives
苏州方言连读变调的共时层面和历史层次

21

Zhongmin Chen 陈忠敏; Meijing Zhang 张梅静:
Studies on the tonal system of the Haiyan dialect
论海盐方言的声调

33

Nairong Qian 钱乃荣:
Tenses and aspects? Old Shanghaiese as found in the book Huyu Bian Shang
从《沪语便商》所见的老上海话时态

44

Hihsao Hirayama 平山 久雄:
On the tonemic system and bianyin in the Fuzhou dialect
福州方言的声调系统和变韵

58

Chinfa Lien 连金发:
Desiderative modals and negative words in Taiwanese Southern Min: A dynamic account of competition and change
台湾闽南语欲求情态和否定的动态分析:竞争和演变

68

Song hing Chang 张双庆, Ruiyuan Xu 徐睿渊:
Vocabularies of native Southern-Min dialects: A comparative study
本土闽南话词汇比较研究

89

Raung-fu Chung 钟荣富:
Rime structure of the Dongshi Hakka
台湾东势客家话的韵母结构规律

115

Chusheng Zhuang 庄初升:
Nominal expressions in the New Territories Hakka changes in the last hundred years
一百多年来新界客家方言名词性词语的演变

133

Kwan hin Cheung 张群显; Ling Zhang 张凌:
The effect of syllable lengthening: On the duration of syllable nucleus and coda in Cantonese
粤语音节延长对韵腹韵尾时长的影响

145

Yuk-man Carine Yiu 姚玉敏:
Bei-sentences in early Cantonese
早期粤语中的「畀」字句

162

Po Yee Chiu 丘宝怡:
A semantic discussion on potential complement construction‘v-dak-x’ and ‘a-dak-x’ in Cantonese
谈粤语能性述补结构「V得X」和「A得X」的语义问题

186

Bit-chee Kwok 郭必之:
Grammatical change in language contact: On the origin of the“verb + object + complement” construction in Nanning Yue
语言接触中的语法变化:论南宁粤语「述语 + 宾语 + 补语」结构的来源

201

Yi Lin 林亦:
Development of the give verb in the Yue dialects of Guangxi: A contact linguistic approach
汉壮语接触下的广西粤方言给与义动词的变异

217

Roberts Bauer 包睿舜:
The graphemic representation of English loanwords in Cantonese
粤语中的英语借词书写方法 (英文)

227

Hiroki Nakanishi 中西裕树:
On the genetic affiliation of Shehua
论畬话的归属

247

Chung-sze Tung 董忠司:
With or without a medial in the Hui dialect: A comparison with the dialects of Wu, Min, Yue and Hakka
徽语介音有无的时空之变-附论徽语介音和吴闽客粤语的比较

268

Feng-fu Tsao 曹逢甫; Wanyu Lee 李婉瑜:
The diminutive rime change in Wuhan
汉语方言的零母鼻化现象

291

Shangfang Zhengzhang 郑张尚芳 :
Nasalization of zero-onsets in Chinese dialects
汉语方言的零母鼻化现象

313
   


Monograph no. 25 (2015)

Linguistic Corpus and Corpus Linguistics in the Chinese Context
汉语语料库及语料库语言学
Edited by Benjamin K.Tsou 鄒嘉彥 and Oi Yee Kwong 鄺藹兒
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)


CONTENTS 目录

Page


Contents 目录 (in English and Chinese)

iii

Foreword
William S-Y. Wang (王士元)

vii

Introduction 引言(in English and Chinese)
Benjamin K.Tsou 鄒嘉彥; Oi Yee Kwong 鄺藹兒

1

Part 1: Analyses and Application
第一部分: 语料库分析及应用

Shu-Kai Hsieh 謝舒凱:
Evaluating Chinese web-as-corpus: Some methodological considerations
汉语网路语料库评测方法初探

15

Hintat Cheung 張顯達; Jing-chen Yang 楊靜琛:
Exploring individual differences and contextual variations in child language corpora
探索儿童语料库中的个别差异与语境变异

30

Oi Yee Kwong 鄺藹兒 :
Exploring surface cues for deep lessons in children’s stories: A preliminary analysis with Aesop’s fables
由浅入深:从表层语言特征探索寓言故事的深层意义

39

Alex Chengyu Fang 方稱宇; Wan-yin Li 李昀燕; Jing Cao 曹競 :
A corpus-based approach to fingerprinting stylistic features of classical Chinese poetry: A case study of Liu Yong and Su Shi
基于语料库的古诗词文学风格辨识:柳永及苏轼诗词范例研究

63

Richard Xiao 肖忠华 :
Contrastive corpus linguistic studies of English and Chinese: The cases of passive constructions and classifiers
英汉对比语料库研究:以被动结构与量词为例

82

Shin Kataoka 片岡新 :
Aspectual properties and grammaticalization of progressive markers as reflected in Cantonese and Hakka corpora (in Chinese)
从粤客语语料看进行体标记的特性与语法化

115

Part II: Annotation and Data Extraction
第二部分: 语料库标注及数据抽取

Samuel W.K.Chan 陳偉光; Mickey W.C. Chong 莊華祥; Tom B.Y.Lai 黎邦洋 :
Unknown Chinese composite words tagging using selective back-off smoothing
汉语未登录复合词的词性标注

139

Maosong Sun 孙茂松; Ruying Sun 孙如颖 :
Lexicalized statistical pattern matching: search engine-aided analysis for the Chinese language (in Chinese)
词汇化模板定量匹配——借助于搜索引擎的中文分析

160

You-Shan Chung 鍾友珊; Keh-Jiann Chen 陳克健 :
Morphological constructions and derivation of senses and part-of-speeches for Chinese compounds
中文复合词的构词及其语意和词性衍生规律

171

Chu-Ren Huang 黃居仁; Jia-Fei Hong 洪嘉馡; Wei-Yun Ma 馬偉雲; Petr Šimon 石穆:
From corpus to grammar: Automatic extraction of grammatical relations from annotated corpus
语料与语法:标记语料中语法关系的自动抽取

192

Zhenyu Chan 陈振宇:
Expert system of Chinese kinship relations (in Chinese)
汉语亲属关系专家系统

222

Aiping Fu 傅爱平; Hong Zhang 张弘:
A descriptive text data format for Chinese language corpora (in Chinese)
汉语语料库的文本描述

240

Part III: Corpus Development
第三部分: 语料库的开[发]展

Huiming Duan 段慧明; Xuefeng Zhu 朱学锋; Shiwen Yu 俞士汶; Yunfang Wu 吴云芳:
The construction and application of mandarin Chinese multi-level annotated corpus (in Chinese)
现代汉语多级标注语料库的建设及其应用

261

Chang-ning Huang 黄昌宁; Yan Song 宋彦:
Chinese CCGbank construction from Tsinghua Chinese Treebank
从清华中文短语结构树库到组合范畴语法树库

274

Kang Kwong Luke 陸鏡光; May L.Y. Wong 王麗賢:
The Hong Kong Cantonese corpus: Design and uses
香港粤语语料库的设计和用途

312

Bin Lu 路斌; Benjamin Tsou 鄒嘉彥; Ka Po Chow 周嘉寶 :
Cultivating large-scale parallel corpora from comparable patents: From bilingual to trilingual, and beyond (in Chinese)
从专利文本建立大型平行语料库:由双语到多语

334

朱慶之; Chin-chuan Wan 萬金川; Qing Duan 段晴; Jihong Wang 王繼紅; Nan Jiang 姜南; Muyou Fan 范慕尤; Wei Huangfu 皇甫偉:
Creation of a database of Chinese Buddhist translations and their Sanskrit parallels for Buddhist Chinese studies
汉梵佛典双语标注语料库的构建

356

Part IV: Language and Society
第四部分: 语言与社会

Rujie You 游汝杰:
A quantitative analysis of Modern Chinese neologism (in Chinese)
当代华语新词分地定量分析

375

Tingting He 何婷婷; Xinhui Tu 涂新辉:
Chinese network media monitoring corpus and empirical investigation of language use on blog (in Chinese)
汉语网络媒体监测语料库及博客语言应用调查

393

Yuqi Sheng 盛玉麒 :
Knowledge mining on root word correlation based on Modern Chinese corpus (in Chinese)
基于当代汉语流通语料库的根词相关性知识挖掘研究

406

Cheng Hai Chew 周清海 :
Comment on global Chinese corpus (in Chinese)
汉语融合时代的语言研究与语料库

422

Jinzhi Su 苏金智:
Linguistic corpus and sociolinguistic study (in Chinese)
语料库与社会语言学研究

434

Benjamin K.Tsou 鄒嘉彥; Oi Yee Kwong 鄺藹兒:
LIVAC as a monitoring corpus for tracking trends beyond
从 LIVAC 追踪语料库探索泛华语地区语言以外的演变

447
   


Monograph no. 26 (2016)

Language Evolution and Changes in Chinese
语言演化与语言变化
Edited by Ik-sang Eom 严翼相 and Zhang Weijia 张维佳
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)


CONTENTS 目录

Page

William S-Y. Wang 王士元:
Foreword: What is evolutionary linguistics?
序言

vii

Ik-sang Eom 严翼相:
Preface
前言

xi

Article 文章

William S-Y. Wang 王士元:
Four phase transitions in language evolution
语言演化的四级相变

1

Zhongwei Shen 沈钟伟:
Horizontal transmission and dialect formation (in Chinese)
横向传递和方言形成 (中文文章)

12

Chu Chia Ning 竺家宁:
On chinese phonological changes from the 14th to 17th centuries:Review of research achievement in Taiwan (in Chinese)
论汉语14至17世纪的语音发展与特色--台湾的研究成果述评(中文文章)

55

Zhang Hongyan 张洪燕:
Dialectal contact and sound change in Luanzhuang dialect of Danfeng county (in Chinese)
方言接触与丹凤峦庄语音演变 (中文文章)

78

Shi Shaolang 石绍浪:
The yinping and yangping tones in the Jianghuai dialect (in Chinese)
江淮官话的阴平和阳平 (中文文章)

86

Ik-sang Eom 严翼相 :
Mid vowel convergence in modern Mandarin (in Chinese)
现代汉语中元音收敛 (中文文章)

102

Zhang Wenli 张文丽:
The sources of ma 吗 , ma 嘛 , and me 么 as seen in Lao Qida and Piao Tongshi (in Chinese)
从《老乞大》、《朴通事》看“吗” “嘛” “么” 的来源 (中文文章)

117

Xu Binbin 许彬彬:
An analysis of the patterns for semantic change of negators in Southern Min dialects (in Chinese)
试析闽南方言常用否定词语义演变的模式 (中文文章)

126

Zhang Weijia 张维佳; Ru Fei 茹菲 :
Model of lexical spread in urban dialect: A case study on frequent words of Beijing (in Chinese)
城市方言词汇传播模型: 以北京话常用方言词语为例 (中文文章)

142

Zuo Simin 左思民:
Changes in Chinese word creation over the last 16 years: A case study of new words (in Chinese)
论近16年里汉语新词语构造特点的变化——以1994年和2010年的新词语为例(中文文章)

166

Peng Lanyu 彭兰玉:
A study of the hidden sentence components resulting from the tendency toward pragmatic simplicity (in Chinese)
论语用趋简性造成的汉语句子成分的隐匿(中文文章)

189

Xu Jie 徐杰:
Linguistic forms of echo questions(in Chinese)
回声问句的语言形式 (中文文章)

206

Jeeyoung Peck 白知永; Jingxia Lin 林静夏; Chaofen Sun 孙朝奋:
A scalar analysis of Chinese incremental theme VP
汉语客体量变动词短语的层级分析

216
   

Monograph no. 27 (2017)
New Horizons in Evolutionary Linguistics
Edited by Peng Gang 彭刚 and Wang Feng 汪锋
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

William S-Y. Wang 王士元:
Foreword: The view from evolutionary linguistics
序言

v

Peng Gang 彭刚; Wang Feng 汪锋:
Preface
前言

xi

Article 文章

Michael A. Arbib:
Mirror systems and more in evolving the language-ready brain
镜像系统与其在人类有语言能力的大脑的演化中的作用

1

Chen Baoya 陈保亚; Tian Xiangsheng 田祥胜:
The direction of language contact and the analysis of linguistic typology
语言接触的有向性及其类型学分析

16

Chin-Chuan Cheng 郑锦全:
Dynamic attribute and change of Chinese lexicon
汉语词汇动态属性与变异

46

Nicholas Eriksson; Yao Yuan 姚远:
Metric learning for phylogenetic invariants: An algebraic approach to evolutionary
用于演化树代数不变量的度量结构学习——构造进化树的一种代数方法

67

Tao Gong 龚涛; Lan Shuai 帅兰:
Using computer simulation to study linguistic diffusion
用模拟仿真研究语言扩散

86

Kong Jiangping 孔江平:
Multi-dimensional viewpoints on the origin of Tibetan tones
藏语声调起源的多维视角

105

Chinfa Lien 连金发:
Human-denoting interrogative words in early Southern Min: Coexistence and evolution
早期闽南语中指人疑问代词: 并存和演变

130

Salikoko S. Mufwene:
Language evolution, by exaptation, with the mind leading
心智所引导的通过扩展适应的语言演化

159

Alain Peyraube 贝罗贝:
Syntactic-semantic change in Chinese: Processes of analogy, reanalysis, external borrowing
中文的句法语义变化:类比、再分析及外来词借用的处理

191

Shen Jiaxuan 沈家煊:
Nouns and verbs: evolution of grammatical forms
论汉语的名词和动词:语法形式的演化

222

Wang Feng 汪锋:
The inexplicability principle and recognition of genetic relationship: To solve the controversy of Sino-Tai ‘five’ and ‘six’
不可释原则与语源鉴别——解决汉台关系语素‘五’和‘六’的争议

254
   

Monograph no. 28 (2018)
Phonetic Constancy in the Perception of Chinese Tones
by Zhang Caicai
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Perceptual Constancy and Chinese Tones: Foreword by William S-Y. Wang

vii


Preface

xi


Acknowledgments

xii


Abbreviations, Terms, and Symbols

xiii


List of Illustrations

xv


List of Tables

xviii



Chapter 1 Introduction

1

Chapter 2 Literature Review

2.1 Introduction

7

2.2 Mechanisms of talker normalization

7

2.3 Perceptual representation of speech sounds regarding talker variation: Abstract vs. episodic theories

17

2.4 Neural signatures of talker normalization

20


Chapter 3 Effect of Tone Inventories: A Cross-Linguistic Study on the Categorization of Multi-Talker Lexical Tone Stimuli by Cantonese vs. Mandarin Listeners

3.1 Introduction

28

3.2 Methods

31

3.3 Results

41

3.4 Discussion

50

3.5 Conclusion

58


Chapter 4 Effects of Population Average F0 Range on Cantonese Tone Categorization

4.1 Introduction

59

4.2 Methods

60

4.3 Results

65

4.4 Discussion

69


Chapter 5 Facilitatory Effect of Speech Context on Cantonese Tone Categorization

5.1 Introduction

71

5.2 Experiment 1: Effect of speech context on enhancing perceptual constancy

71

5.3 Experiment 2: Effect of speech context on unraveling the influence of talker typicality

78


Chapter 6 Cognitive Locus of Extrinsic Normalization: Effects of Speech and Nonspeech Contexts on Cantonese Tone Categorization

6.1 Introduction

85

6.2 Experiment 1: Unequal effects of speech and nonspeech contexts on Cantonese tone categorization

88

6.3 Experiment 2: Effects of four types of contexts on Cantonese tone categorization

107


Chapter 7 Temporal Neural Signature of Extrinsic Normalization in Cantonese Tone Categorization: Evidence from ERP Studies

7.1 Introduction

122

7.2 Experiment 1: An ERP study on the temporal locus of extrinsic normalization in Cantonese tone categorization

123

7.3 Experiment 2: Effect of expectation on the temporal locus of extrinsic normalization in Cantonese tone categorization

142

7.4 Experiment 3: Effect of talker/gender continuity on the time-course of extrinsic normalization in Cantonese tone categorization

171


Chapter 8 Spatial and Temporal Neural Signature of Integrative Lexical Tone and Talker Processing: An Event-Related FMRI and ERP Study

8.1 Introduction

183

8.2 Experiment 1: fMRI experiment

191

8.3 Experiment 2: ERP experiment

204

8.4 General discussion

214

8.5 Conclusion

218


Chapter 9 General Discussion

9.1 Introduction

219

9.2 Influence of tone inventories on tone normalization

221

9.3 Contribution of intrinsic and extrinsic mechanisms to tone normalization

223

9.4 Abstract vs. episodic representations of lexical tones: A hybrid model

234

9.5 Neural bases of talker normalization in tone perception

239


Chapter 10 Conclusion

246


        References

250

        Abstract in English and Chinese

275

        About the author

281
   

Monograph no. 29 (2019)
The Ancestry of the Languages and Peoples of China
Edited by Kong Jiangping
(Click here for abstract and fulltext of JCL publications)

CONTENTS 目录

Page

Foreword 序言

vii


Preface 前言

xii


PART I: STUDY OF HISTORICAL LINGUISTICS

Paul Jen-kuei Li 李壬癸:
Establishing genetic relationship between language families in Southeast Asia on a more solid linguistic basis
建构东南亚几个语系之间坚实可靠的亲属关系

1

Jackson T.-S. Sun 孙天心:
The ancestry of Horpa: Further morphological evidence
霍尔语的祖源:进一步的形态证据

24

Feng Wang 汪锋:
The reconstruction of Proto-Bai and the formation of Chinese
原始白语的重构与汉语的形成

44

Wen Liu 刘文:
The Proto-Yao initials and the relationship between Yao and Chinese
原始瑶语声母及瑶汉关系研究

61


PART II: NEW RESEARCH METHODS

George van Driem:
The ancestry of the Chinese people based on language and genes
从语言及基因证据探讨汉民族的祖源

87

Randy J. LaPolla:
On the structure of the clause in Proto-Sino-Tibetan and its development in the daughter languages
试探原始汉藏语的子句结构及其演变

122

Baoya Chen 陈保亚, Dejiang Yu 余德江:
On the genetic relationship of Sino-Tibetan languages—based on rank analysis of clusters of cultural words and core words
汉藏语系的基本谱系结构——基于文化词和核心词的有阶分析

145

Jiangping Kong 孔江平:
A study on tone emergence based on phoneme load
基于音位负担量的声调出现研究

224

Haichao Yang 杨海潮:
Language, gene and ethnos: The case of Yunnan
语言、基因与民族:云南的案例

242


PART III: THE DISTRIBUTION OF LANGUAGES AND PEOPLES IMMIGRATED FROM THE NORTH TO THE SOUTH OF CHINA

Xingquan Hou 侯兴泉, Yinghao Li 李英浩, Yi Shao 邵宜, Jiangping Kong 孔江平:
The languages and dialects of the Nanling area in China
中国南岭地区语言概况

264

Feng Yang 杨锋, Xingquan Hou 侯兴泉, Yi Shao 邵宜, Jiangping Kong 孔江平:
Ancient roads and immigrants in Nanling
南岭古道与移民

286