Renditions

No. 77 & 78 (Spring & Autumn 2012)
Chinese Science Fiction:
Late Qing and the Contemporary


Table of contents

Editor's Page   5
Mingwei Song Preface 7
PART ONE: THE EARLY TWENTIETH CENTURY
Xu Nianci New Tales of Mr Braggadocio
Translated by Nathaniel Isaacson
15
Wu Jianren New Story of the Stone: excerpts
Translated by Sterling Swallow
39
Louise Strong The Art of Creating Humanity
Translated by Suozi [Lu Xun]
Re-translated by Carlos Rojas
70
Xu Zhuodai The Secret Room
Translated by Christopher G. Rea
78
PART TWO: THE EARLY TWENTY–FIRST CENTURY
Liu Cixin The Poetry Cloud
Translated by Chi-yin Ip and Cheuk Wong
87
Liu Cixin The Village Schoolteacher
Translated by Christopher Elford and Jiang Chenxin
114
Han Song The Passengers and the Creator
Translated by Nathaniel Isaacson
144
Wang Jinkang The Reincarnated Giant
Translated by Carlos Rojas
173
La La The Radio Waves That Never Die
Translated by Petula Parris-Huang
210
Zhao Haihong 1923—a Fantasy
Translated by Nicky Harman and Pang Zhaoxia
239
Chi Hui The Rainforest
Translated by Jie Li
255
Fei Dao The Demon’s Head
Translated by David Hull
263
Xia Jia The Demon-Enslaving Flask
Translated by Linda Rui Feng
272
Notes on Authors 283
Notes on Contributors 286
     
  Privacy Policy | Disclaimer | Copyright © 2013 All rights reserved.
Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong.