[Exit]出口
[Sale]特卖
[Restricted Area]限制区
[Hyde Park] 海德公园

我们有时在英语口语里单独使用短语，尤其在回答问题时。

Q: What would you like to drink?想喝点什么？
A: [NP Coffee] [名词短语 咖啡]

Q: How are you today?你今天好吗？
A: [AP Fine] [形容词短语 挺好]

Q: Where did you park the car?你把车停哪儿了？
A: [PP Behind the house] [介词短语 房子背面]

不过，更为普遍的用法是将短语并入更长的语言单位，我们称之为从句：

Q: What would you like to drink?想喝点什么？
A: [I'd like coffee] [我要咖啡]

Q: How are you today?你今天好吗？
A: [I'm fine] [我挺好]

Q: Where did you park the car?你把车停哪儿了？
A: [I parked the car behind the house] [我停在房子背面了]

 

从句等级

（我要咖啡）这个从句是句子I think I'd like coffee（我想我要咖啡）中的从属从句。我们称这个长一些的从句为母句：

母句不从属于任何其他句子；实际上，它与这个句子具有相同的外延。

我们说母句处于从属句的“上级”。

“从属”与“上级”都是相对的概念。它们描述所谓“从句等级”内从句之间的关系。我们可以通过考察一个稍微复杂些的例子来说明：

He said I think I'd like coffee 他说我想我要咖啡

这里的母句是

He said I think I'd like coffee 他说我想我要咖啡

这一母句包含两个从属句，我们分别称之为从句1、从句2。

从句1既是从属又是上级。相对于母句它是从属，相对于从句2它又处于上级。

从属与上级不是绝对的概念。它们描述从句如何层层排列并彼此相关的。

我们可以将从句放入括号、并加以标记，就像对短语那样。

Matrix Clause: MC 母句: MC
Subordinate Clause: SubC 从属句: SubC

用这些标记处理第一个例子，结果是：

[MC I think [SubC I'd like coffee]]

[MC我想 [SubC我要咖啡]]

和短语一样，从句中也存在内嵌。这里，从属句内嵌于母句之中。

第二个例子中的内嵌程度更高，有两个从属句，其中一个内嵌于另一个。

[MC He said [SubC I think [SubC I'd like coffee]]]

[MC 他说 [SubC我想[SubC我要咖啡]]]

练习
下面的句子包含三个从句，我们将其标识为C1, C2, C3。判断下列说法正确与否。

[C1 The bank manager suggested [C2 that we should consider [C3 leasing the building]]] [C1 银行经理建议 [C2 我们应该考虑 [C3 出租房屋]]]