CUHK
P R E S S   R E L E A S E
·s »D µo ³ø

English Version


­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÁ|¦æ¼ú¾Çª÷®½Ãت̹żú§
ªí´­¦¨¥ß¼ú¾Çª÷¤©¤¤¤j·s¥ÍªºªÀ·|¤H¤h



¡@¡@¨C¦~¡A¦³¤£¤Ö¾Ç·~¦¨ÁZÀu²§ªº¾Ç¥Í¤JŪ­»´ä¤¤¤å¤j¾Çªº¥»¬ì½Òµ{¡A¦Ó¤¤¤å¤j¾Ç¥H¤Î¥|©Ò¦¨­û®Ñ°|³£·|´£¨Ñ±M¬°·s¥Í¦Ó³]ªº¼ú¾Çª÷¡AÂÇ¥H¹ªÀy³o¨Ç³Ç¥X¾Ç¥ÍÄ~Äò¦b¤j¾Ç¥Í¬¡¤¤µo´§©Òªø¡A§ó¶i¤@¨B¡C

¡@¡@³o¨Ç¼ú¾Çª÷ªº³]¥ß¡A¹ê¦b¦³¿àªÀ·|¤H¤hªº¼ö¤ß®½§U¡C¬°ªíÁ·N¡A¤¤¤å¤j¾Ç©ó¤µ¤é°²­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ßÁ|¦æ¡u°¨ÅD¤Ñªù¡v¹Å¼ú§¡A¯S§Oªí´­¤@¨ÇºB´n®½Ãؼú¾Çª÷¤©¤¤¤j·s¥ÍªºªÀ·|¤H¤h¡C±Ð¨|²ÎÄw©e­û·|¥D®u¤ý•b»ïij­û¤Î­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç®Õªø§õ°ê³¹±Ð±Â¿ËÁ{¹Å¼ú§§@¥D§¹Å»«¡C

¡@¡@¤¤¤j°T®§¤uµ{¾Ç¨t¤@¦~¯Å±R°ò¾Ç°|¾Ç¥Í°K«C¶³©ó¥h¦~¤JŪ¤¤¤å¤j¾Çªº®É­Ô¡A¥H«D±`Àu²§ªº¤J¾Ç¦¨ÁZ¡A¦@Àò¨ú¤F¥|­Ó¼ú¾Çª÷¡A¥]¬A¡G­»´äÁɰ¨·|¼ú¾Çª÷¡AÅǬù¿«Ãe¸U­ÛÀu²§·s¥Í¼ú¾Çª÷¡A§õÄ_ÝÏ¥»¬ì¥Í¼ú¾Çª÷¥H¤Î¤×¼wÀï¤h¬ö©À¼ú¾Çª÷¡C°K«C¶³¦P¾Ç¨Ã©ó¨å§¤¤¤À¨É¦oÀò¼úªº·P¨ü¥H¤Î·PÁ¼ú¾Çª÷®½Ãت̪ººB´n®½§U¤Î¹ªÀy¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A­µ¼Ö¨t¾Ç¥Í½±¹|®¦©ó¨å§¤¤°ªºq¤@¦±¡A¨Ã¥Ñ­^¤å¨t¤@¦~¯Å¾Ç¥Í±çª~ºs¥H¤Î¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t¤@¦~¯Å¾Ç¥Íù§öªÛ¥H¿ûµ^¤Î½Ýµ^¦ñ«µ¡A¦V¼ú¾Çª÷®½Ãت̭PÁ¡C¦o­Ì¤T¦ì§¡Àò¨ú¤F­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¹B°Ê­û¼ú¾Çª÷¡A­µ¼Ö³y¸Ú²`«p¤§¾l¡A¥ç¬OÅé¨|°·±N¡A½±¹|®¦¤D¼Ðºj¹B°Ê­û¦Ó±çª~ºs¤Îù§öªÛ«h¬O´åªa°·±N¡C

¡@¡@¥X®u¹Å¼ú§ªº¹Å»«¥]¬A¼ú¾Çª÷®½Ãت̡B±o¼ú¾Ç¥Í¡B±o¼ú¾Ç¥Íªº¤¤¾Ç®Õªø¡B¦Ñ®v¤Î®aªø¦@¦³¤G¦Ê¦h¤H¡A³õ­±¼ö¾x¡C

¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¤Ü¤E¤é