JCL MONOGRAPH SERIES NO.9 专著系列 9 卷 (1996)

Edited by Chu-Ren Huang, Keh-jiann Chen, and Benjamin K. T'sou
黃居仁, 陈克建, 邹嘉彦主编

Table of Contents 目录		PDF
Preface 前言		PDF
Preamble The Use of Computer in Chinese Linguistics 序言: The Use of Computer in Chinese Linguistics William S-Y.Wang 王士元	Abstract 摘要	PDF

1. Introduction 综述

Chu-Ren Huang 黃居仁; Keh-Jiann Chen 陈克健

2. Grammar and Parsing 语法及语法分析

Information-based Case Grammar: A Unification-Based Formalism for Parsing Chinese 信息为本的格位语法 – 一个适用于表达中文的语法模式 Keh-Jiann Chen 陈克健; Chu-Ren Huang 黃居仁	Abstract 摘要	PDF
Logic-Based Parsing of Chinese 以逻辑为本的中文剖析 Hsin-His Chen 陈信希	Abstract 摘要	PDF

3. Interpretaion 释译

A Cognitive Treatment of Aspect in Japanese to Chinese Machine 日中机器翻译系统之时貌认知处理　　 June-Jie Kuo 郭俊桔; Miao-Ling Hsieh 谢妙玲	Abstract 摘要	PDF
Ambiguity Resolution of Serial Noun Constructions 中文句中名词串的歧义处理 Ching-Long Yeh 叶庆隆; His-Jan Lee 李锡坚	Abstract 摘要	PDF

4. Characters, Words and Text 字, 词, 与文献

Determinative-Measure Compounds in Mandarin Chinese Formation Rules and Parser Implementation 中文里的定量复合词：构成律以及剖析程序　 Ruo-ping Jean Mo 莫若萍; Yao-Jung Yang 杨曜荣; Keh-Jiann Chen 陈克健; Chu-Ren Huang 黄居仁	Abstract 摘要	PDF
Statistical Word Segmentation 统计式分词法 Tung-Hui Chiang 江东辉; Jing-Shin Chang 张景新; Ming-Yu Lin 林铭裕; Keh-Yih Su 苏克毅	Abstract 摘要	PDF

5. Systems 系统

A Mandarin Dictation Machine with Improved Chinese Language Modeling 具备高效率语言模型技术的国语听写机 Lee-Feng Chien 简立峰; Keh-Jiann Chen 陈克健; Lin-Shan Lee 李琳山	Abstract 摘要	PDF
From Argumentative Discourse to Inference Trees: Using Syntactic Markers as Cues in Chinese Text 从议论文体篇章到推理树—基于语法标记的中文篇章摘要系统 BanjaminK T'sou 邹嘉彦; Hing-Lung Lin 连兴隆; Hing-Cheung Ho 何庆昌; Bong-Yeung Lai 黎邦洋	Abstract 摘要	PDF
The Computational Models of the BehaviorTran English-Chinese Machine Translation System BehavoirTran 英文机译系统之计算式 Keh-Yih Su 苏克毅; Jing-Shin Chang 张景新; Jong-Nae Wang 王重乃; Emma Chang 张玉玫; Ming-Wen Wu 吴铭文	Abstract 摘要	PDF

6. The Chinese Abstracts 中文摘要